Translation of "Zonder" in Korean

Zonder luidruchtige welpen.

‎시끄러운 새끼들이 방해하네요

Maar zonder dat

하지만 이러한 물질 없이는

Maar zonder het kapmes.

마체테를 떨어뜨렸네요

...of die zonder tocht?

바람이 불지 않는 갱도?

En dakloos zonder inkomen.

수입이 없는 노숙인이 되고 말았어요.

zonder aarde of zon.

볼 때와 같은 기이함이 느껴졌습니다.

Met of zonder autisme, natuurlijk.

물론, 자폐증이 있고 없고도 상관없었죠.

zonder herbiciden, en radicaal efficiënt.

이상하게도 거의 완벽히 자연스럽게 느끼지기 시작했습니다.

zonder lijnrecht tegenover elkaar te staan.

이중성은 동시에 존재하는 두가지 상태를 말합니다.

Dat zonder een krachtig nieuw restauratieverhaal

정치적, 종교적 변화가

Ik wil niet beneden zitten zonder terugweg.

저 아래로 내려갔다가 갇히면 안 되죠

En we willen niet stranden zonder lichtbron.

불빛 없이 오도 가도 못 하는 상황이 되면 안 됩니다

Maar ondergoed... ...daar kan ik wel zonder.

하지만 팬티 같은 건 없어도 괜찮습니다

Deze groefkopadder kan zien... ...zonder zijn ogen.

‎이 살무사는 눈 없이도... ‎볼 수 있습니다

Door de jungle zonder kapmes... ...is geen pretje.

마체테 없이 정글을 다니는 건 못 할 짓이네요

zonder redenen en garanties dat niets verloren gaat.

아무것도 잃지 않을 거라는 이유나 확신 없이요.

Maar zonder respect en medeleven lukt het niet.

다만 사람들을 존중하고 자상하게 배려하기만 하면 됩니다.

Ondergaan hun operaties liever met narcose dan zonder.

현실에 무감각한 경향이 있기 때문이죠.

zonder gebruikmaking van een of andere uitwendige kracht.

어떤 외부적인 힘에 의지할 필요가 없습니다.

Zonder vluchtweg, valt de lenige indringer opnieuw aan.

탈출하지 못하자 민첩한 표범은 다시 달려듭니다

De tunnel met de tocht... ...of die zonder tocht?

바람이 부는 갱도? 바람이 불지 않는 갱도?

Je wilt afdalen in de tunnel zonder tocht? Oké.

바람이 불지 않는 갱도로 가자는 거죠? 좋습니다!

Het verandert onze gedachten zonder dat we het weten.

선전은 우리가 알지 못하는 사이에 우리의 마음을 변화시킵니다.

Zonder twijfel moeten we meer uitgeven voor het zoeken.

의심 할 여지 없이 많은 시간을 투자해서 조사해봐야 합니다.

Zonder hen gaat hij een gevaarlijk koude nacht tegemoet.

‎친구가 없으면 겨울밤의 매서운 ‎한파에 홀로 맞서야 하기 때문이죠

Zonder zonlicht stopt zeewier met het produceren van zuurstof.

‎햇빛이 없으면 ‎해초는 산소 생산을 멈춥니다

Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

아니면 로프 없이 건너가 맨몸으로 내려갈까요?

Een extreem gezonde mens zonder ook maar één afwijking,

어떠한 흠결도 없는 아주 건강한 아이가

Door het ijs heen gaan zonder iets te doen.

아무 일 없이 얼음을 그대로 투과해 버립니다.

Daarnaast kan ik melden dat een leven zonder social media

소셜미디어가 없는 삶에서 제가 말해드릴 수 있는 다른 것은

Je wilt gewoon proberen en blijven doorvechten... ...zonder een plan?

이 늪을 그냥 뚫고 가보자고요? 계획도 없이?

De dokters zeiden zonder omwegen tegen mij en mijn ouders

의사들은 단도직입적으로 저와 제 부모님에게

Ouders stemmen toe met voorwaarden die kunnen wijzigen zonder kennisgeving.

부모들은 약관이 바뀐 것을 모른 채 약관에 동의하게 됩니다.

Er bestaat geen enkele reus zonder iets van een Achilleshiel.

아킬레스건 하나 없는 거인은 하나도 없을 테니까요.

En een leven zonder social media kan eigenlijk best positief zijn.

소셜미디어가 없는 삶은 꽤나 긍정적이라고 느낀다고 해요.

...waardoor mensen er bang voor zijn zonder het gezien te hebben.

사람들은 표범을 보지도 않고 두려워하게 된 거죠

Maar het is niet zonder risico. Je wilt niet ziek worden.

하지만 위험이 따르죠 병들고 싶진 않겠죠?

De beer geeft zijn maaltijd niet zonder slag of stoot op.

‎외톨이 곰은 싸우는 한이 있어도 ‎먹이를 포기하지 않겠죠

Hoe ga je de dood overwinnen zonder het leven te verliezen?

삶을 죽이지 않고서 어떻게 죽음을 물리치죠?

Zelfs als je een van deze dieren aanraakt zonder jezelf te prikken...

꼭 꽂아 내리지 않고 그냥 만지는 것만으로도

Zonder dutjes of cafeïne, trouwens, dus het is ellendig voor alle betrokkenen.

낮잠이나 카페인도 허용되지 않았습니다. 모든 사람들이 괴로워했었죠.

Mensen deelden haar verhaal zonder ooit te checken of het waar was.

사람들은 벨의 이야기가 사실인지 확인조차 하지 않고 퍼뜨렸습니다.

zonder dat ik afstand neem van de persoon die die denkbeelden uit.

증오심을 표출하는 사람 자체에 집중하는 법을 배웠죠.

Dus je moet die zuignappen heel voorzichtig losmaken... ...zonder haar te verontrusten...

‎어쩔 수 없이 아주 조심스럽게 ‎빨판을 비틀어 떼어 내야 해요 ‎문어를 괴롭히지 않으면서요

Ik vroeg me af hoe het zou zijn zonder al die woorden:

그래서 이런 단어들을 다 지워버리고

Daarom is Cocks sceptisch over verhalen... ...over groepsaanvallen zonder provocatie en uit wraak.

이렇기에 콕스는 정당한 이유가 없는 단체 보복이 미심쩍다고 합니다

Om hen te helpen hun semester of jaar af te ronden zonder iets te missen.

학기를 마치거나 학년을 무사히 마칠 수 있도록 했습니다.

Zonder habitat is er geen plek waar de orang-oetang kan overleven... ...en gedijen op deze planeet.

서식지 없이는 오랑우탄이 지구상에서 번식하고 생존할 곳은 없을 겁니다

Gaan we abseilen met het touw, recht naar beneden? Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

로프를 타고 곧장 내려갈까요? 아니면 로프 없이 건너가 맨몸으로 내려갈까요?