Translation of "Aanmerking" in English

Yanni komt in aanmerking.

Yanni qualifies.

Dat komt niet in aanmerking.

That's not an option.

Het bedrijf nam zijn sollicitatie in aanmerking.

The company accepted his application.

Ik kan zo'n verzoek niet in aanmerking nemen.

I cannot entertain such a request.

Bij Johannes komt liegen helemaal niet in aanmerking.

John is above telling a lie.

Zou ik er in aanmerking voor kunnen komen?

Would I be eligible for that?

Tom komt over vijf jaar in aanmerking voor vervroegde vrijlating.

Tom will be eligible for parole in five years.

Tom komt over vijf jaar in aanmerking voor voorwaardelijke vrijlating.

Tom will be eligible for parole in five years.

De kansarme bedelaar kwam niet in aanmerking voor financiële steun.

The underprivileged beggar was not eligible for financial aid.

Jij bent toch de volgende die voor promotie in aanmerking komt?

You're the next in line for promotion, aren't you?

Ik moet een beëdigde verklaring verkrijgen bij het consulaat om te bewijzen dat ik in aanmerking kom om te trouwen en dat ik niet tegen mijn wil ga trouwen.

I have to get an affidavit notarized at the consulate to prove that I'm eligible to be married and that I'm not getting married against my will.