Translation of "Verzoek" in English

Je verzoek is afgewezen.

Your request is denied.

Mijn verzoek werd geweigerd.

My request was refused.

Toms verzoek werd geweigerd.

Tom's request was refused.

- Motie afgewezen!
- Verzoek afgewezen!

Motion denied.

Ik maak enkel het verzoek

I'm only making a plea

Ik zal zijn verzoek accepteren.

I will accept his request.

Ze wees mijn verzoek af.

She turned down my request.

Maar hun verzoek wordt genegeerd

their requests basically go ignored.

Meneer, ik heb een verzoek.

Sir, I have a request to make.

Ik heb slechts één verzoek.

I just have one request.

Ik moet je verzoek weigeren.

I must reject your request.

Ik heb nagedacht over uw verzoek.

I thought over your request.

- Ik zou graag een verzoek in willen dienen.
- Ik zou graag een verzoek willen indienen.

I would like to make a request.

- Ik wil je nog een laatste verzoek doen.
- Ik wil u nog een laatste verzoek doen.

I want to ask you one last favor.

Mag ik je lastigvallen met een verzoek?

May I bother you with a request?

Hier is alleen een halte op verzoek.

This is only a request stop.

Ik ben niet op haar verzoek ingegaan.

I did not accept her request.

Ze willigt ieder verzoek in van haar kinderen.

She does all her children's wishes.

Ik verzoek u om het zorgvuldig te doen.

I beg you to do it carefully.

Ik kan zo'n verzoek niet in aanmerking nemen.

I cannot entertain such a request.

- Mijn verzoek werd afgewezen.
- Mijn aanvraag werd afgewezen.

My request was denied.

Haar verzoek kwam nooit aan bij de bedoelde ontvanger.

- Her request never reached me.
- Her request never reached its intended recipient.

- Ik heb maar één wens.
- Ik heb slechts één verzoek.

I have but one wish.

Verzoek de maan en ik zal haar van de hemel trekken.

Ask for the moon and I shall wrest it from the heavens.

Ik zou zeer dankbaar zijn als u dit verzoek zou goedkeuren.

I would be grateful for your approval of this request.

- Verzoek de maan en ik zal haar van de hemel trekken.
- Vraag om de maan en ik zal haar van de hemel trekken.

Ask for the moon and I shall wrest it from the heavens.