Translation of "Wezen" in Arabic

...een gigantisch wezen met persoonlijkheid.

‫مخلوق ضخم له حضور.‬

Dit wezen wordt al eeuwen gevreesd.

‫هذا المخلوق يُخاف منه منذ قرون.‬

In wezen onze eigen schuld is.

في الأساس خطؤنا نحن.

De mens is een creatief wezen.

البشر كائنات مبدعة.

Haar hele wezen is denken, voelen, ontdekken.

‫كيانها كله يفكّر ويشعر ويستكشف.‬

Ik voelde het echt. Dat grote wezen.

‫شعرت بذلك حقًا. ذلك المخلوق الضخم.‬

Ik ben bier wezen drinken met mijn vrienden.

ذهبتُ لشرب البيرة مع الأصدقاء.

Een chronische wond is in wezen een normale wond,

الجرح المزمن هو في الأساس عندما يتعرض شخص ما لجرح عادي،

Ik staarde in de ogen van dit ongelooflijke wezen.

‫ها أنا ذا،‬ ‫أحدق في أعين ذلك المخلوق المذهل فحسب.‬

Van elk levend wezen met de kracht van de rede

إلى أي مخلوق عاطفي مع قوة العقل

Waarom zou een wild dier... ...profiteren van een vreemd menselijk wezen?

‫كيف لحيوان بري يقوم بعمله‬ ‫يستفيد من زيارة ذلك المخلوق البشري الغريب؟‬

Maar voornamelijk de beroemdheden die hem erop wezen wat hij niet heeft.

لكن المشاهير على وجه التحديد يذكروه بالأشياء التي لا يملكها،

In de dennenwouden van Scandinavië... ...leeft een wezen met bijna bovennatuurlijke gaven.

‫في غابات الصنوبر في المنطقة الإسكندنافية،‬ ‫ثمة مخلوق بقوى تكاد تكون غير طبيعية.‬

En elk wezen op aarde moet een manier vinden om de nacht te overleven. VAN SCHEMERING TOT OCHTENDGLOREN

‫وعلى كل مخلوقات الكوكب‬ ‫العثور على طريقة للنجاة من عتمة الليل.‬ ‫"من الغروب حتى الشروق" ‬