Translation of "Vrienden" in Japanese

Lieve vrienden,

友よ

Bedankt, vrienden.

仲間たちよ、どうもありがとう。

- Ze heeft weinig vrienden.
- Zij heeft weinig vrienden.

彼女には友だちがほとんどいない。

Goed, vrienden. Hallo.

皆さん こんにちは

Ze bleven vrienden.

彼らは友達のままだった。

Zijn we vrienden?

- 私たち友達でしょ？
- 俺たち友達だよな？

Zijn ze vrienden?

彼らは友達なんですか。

- Zeg je vrienden gedag.
- Neem afscheid van uw vrienden.

友達にお別れを言いなさい。

- Je hebt veel zorgzame vrienden.
- U heeft veel zorgzame vrienden.
- Jullie hebben veel zorgzame vrienden.

君には心配してくれる友達がたくさんいる。

- Goeie rekeningen maken goeie vrienden.
- Effen rekeningen maken goede vrienden.
- Goede rekeningen maken goede vrienden.

長い付き合いにかけは禁物。

- Zeg "Dag" tegen uw vrienden.
- Zeg hallo tegen je vrienden.

- あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
- あなたの友だちによろしく。
- お友だちによろしくお伝えください。

- Hoeveel dichte vrienden hebt ge?
- Hoeveel intieme vrienden heb je?

親友は何人いる？

Bill heeft veel vrienden.

ビルには多くの友達がいる。

Laten we vrienden zijn.

- 仲良くしよう。
- 友達になろうよ。

Wij zijn dikke vrienden.

- 私たちは親しい友人です。
- 私たちは親友です。

We zijn oude vrienden.

私たちは幼なじみです。

Zeg je vrienden gedag.

友達にお別れを言いなさい。

Ik heb geen vrienden.

私は友達がいない。

We hebben veel vrienden.

私たちはたくさんの友達がいます。

Wij zijn goede vrienden.

私たちは良い友達です。

Maria heeft twee vrienden.

- メアリーには彼氏が2人いる。
- メアリーには恋人が2人いる。
- メアリーは二股をかけている。

We werden onmiddellijk vrienden.

私たちはたちまち仲良くなった。

Ik heb veel vrienden.

私にはたくさんの友達がいる。

Zijn jullie twee vrienden?

二人は友達なの？

Ik heb vrienden nodig.

私には友達が必要です。

Ze bleven goede vrienden.

- 彼等はずっとよい友達だった。
- 彼らはよい友人であり続けました。

vrienden worden met de realiteit.

現実を味方にすることです

Zeg "Dag" tegen uw vrienden.

あなたの友達によろしくとお伝え下さい。

Je vrienden zullen je missen.

- 君がいなくなると友達が寂しがるだろう。
- あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。
- 友達が寂しがるね。

Mike en Ken zijn vrienden.

マイクとケンは友達です。

Tom en ik zijn vrienden.

トムと僕は友達だ。

Totoro maakt met iedereen vrienden.

トトロはみんなと友達になる。

Ik heb veel vrienden gemaakt.

友達もたくさんできました。

Mijn vrienden noemen me Ken.

友達はぼくをケンと呼ぶ。

Ik heb vrienden in Engeland.

私はイギリスに友達がいます。

Ze zijn onze dierbaarste vrienden.

彼らは私たちのもっとも親しい友達である。

Hoeveel intieme vrienden heb je?

親友は何人いる？

We zullen altijd vrienden zijn.

私たちはいつまでも友達同士でいましょう。

Ik heb met vrienden gesproken.

私は友達に話しかけた。

Heb je vrienden in Antigua?

アンティグアに友達はいますか？

Zijn Tom en Mary vrienden?

トムとメアリーは友達なの？

- Houd u ver van slechte vrienden.
- Blijf uit de buurt van slechte vrienden.

悪友仲間とつきあうな。

Tom en ik zijn goede vrienden.

- トムと私はよい友達です。
- トムとはいい友達だよ。
- トムと私は仲良しです。

Tom en Frank zijn goede vrienden.

- トムとフランクは親友だ。
- トムとフランクはいい友達です。

Al mijn vrienden houden van voetbal.

僕の友達はみなサッカーが好きだ。

Ze heeft veel vrienden in Hongkong.

彼女は香港に友人がいっぱいいる。

Zij lijkt veel vrienden te hebben.

彼女にはたくさんの友達がいるようだ。

Al mijn vrienden houden van computerspelletjes.

私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。

Zij zijn geen vijanden, maar vrienden.

彼らは敵ではなくて味方だ。

Ik heb al mijn vrienden uitgenodigd.

私は友人をみんな招いた。

Ik ben vrienden geworden met haar.

私は彼女と友達になった。

Ik ben vrienden geworden met hem.

- 私は彼と友達になった。
- 私は彼と親しくなった。

We zijn vrienden geworden met Tom.

私たちはトムと親しくなった。

Yamamoto is een van mijn vrienden.

- 山本君も私の友人の一人です。
- 山本さんは、私の友達の一人です。

Heb je vrienden in je klas?

- クラスに仲いい人いる？
- クラスに友達いる？

John en ik zijn oude vrienden.

ジョンと私は古くからの友達です。

Mijn vrienden hebben me eergisteren bezocht.

- おととい私の友人達が遊びに来た。
- 友達がね、一昨日会いにきてくれたの。

Sommigen onder hen zijn mijn vrienden.

彼らのうち何人かは私の友達です。

- Ik heb veel vrienden om me te helpen.
- Ik heb veel vrienden die me helpen.

私には助けてくれる友達がたくさんいる。

Ik put kracht uit mijn goede vrienden.

そして俺の友達

Aan zijn vrienden kent men de man.

- 人は付き合っている人間でわかる。
- 人は善悪の友による。
- 人は交わる友によってその人物がわかる。
- 人は関わる友によってその人柄が分かる。