Translation of "Voedsel" in Arabic

Altijd bezorgd om voedsel

وينصب اهتمامكم على الطعام،

Warmte, voedsel... ...en veiligheid.

‫الدفء والطعام‬ ‫والأمان.‬

Er is genoeg voedsel.

‫ثمة كفاية من الطعام.‬

Om voedsel te maken – ‘autotroof’.

من أجل إعداد الغذاء -- "autotrogh".

Dit betekent voedsel. Dit betekent energie.

‫هذا يعني وجود طعام.‬ ‫هذا يعني طاقة.‬

Ik ben op zoek naar voedsel.

‫أبحث عن طعام.‬

Ik heb het over voedsel en landbouw.

بل عن الطعام والزراعة.

Deze bedrijven kunnen enorme hoeveelheden voedsel produceren.

أنه بإمكان هذه المزارع أن تنتج كميات هائلة من الغذاء،

Het is tijd om voedsel te zoeken.

‫حان وقت البحث عن الطعام.‬

Voedsel is een belangrijk onderdeel van elke missie.

‫الطعام هو جزء حيوي من أي مهمة.‬

...en een bron van voedsel langs de kust.

‫وكذلك ربما تكون هناك بعض الموارد الغذائية‬ ‫على طول‬‫ الساحل.‬

En gebruikt zijn neus om voedsel te zoeken.

‫ويستخدم أنفه للعثور على الطعام.‬

Is een slimme scharrelaar die naar voedsel zoekt,

فهي صغيرة وماهرة وتنطلق خارجا بسرعة بحثًا عن الغذاء

Ze komen vaak 's nachts naar buiten voor voedsel.

‫غالباً ما تخرج لتتغذى في الليل.‬

Dus als je waterbron vindt... ...vind je ook voedsel.

‫لذا عندما تجد مصدراً للماء،‬ ‫لا بد وأن تجد طعاماً للأكل.‬

Wat is de beste manier om voedsel te vangen?

‫ما هو أفضل رهان لدينا‬ ‫على صيد بعض الطعام؟‬

Ze biedt de meeste kans op hulpbronnen. Voedsel, hydratatie.

‫إنه فرصتك المثلى في وجود موارد،‬ ‫وغذاء والبقاء رطباً،‬

Ze brengen koolstof uit hun voedsel in de diepte.

فتجلب الكربون في طعامها إلى أعماق المياه،

Of misschien kan hij overdag niet genoeg voedsel vinden.

‫أو ربما يعاني في العثور‬ ‫على ما يكفي من الطعام نهارًا.‬

Waarom spreken we over voedsel in termen van gewicht?

لماذا نتحدث عن الطعام من حيث الوزن؟

In het wild wordt voedsel schaarser naarmate de winter nadert.

‫في البرية، يندر الطعام باقتراب الشتاء.‬

Ze kunnen de zon niet langer gebruiken om voedsel te produceren.

‫لا يمكنها استخدام الشمس لإنتاج الطعام.‬

De muis brengt zijn pootjes omhoog alsof hij een stukje voedsel eet,

انظروا، إنه يلتقط يديه وكأنه يتناول قطعة من الطعام،

Dus, kikkerdril of speervissen? Voedsel is een belangrijk onderdeel van elke missie.

‫إذن بيض الضفادع أم صيد الأسماك بالرمح؟‬ ‫الطعام هو جزء حيوي من أي مهمة.‬

Ze produceren 60 tot 80% van het voedsel in de armere landen,

‫وغالبا ما تعمل على أقل من خمسة فدادين.‬

Maar om eens na te denken over de toekomst van ons voedsel.

بل وسيلة للتنبؤ بمستقبل طعامنا.

Om te garanderen dat iedereen toegang heeft tot voedsel en schoon water.

لضمان أن كل شخص لديه حق الوصول إلى الغذاء والماء النظيف.

Van 17 schepen per dag, allemaal boordevol dringend nodige voedsel en benodigdheden.

من 17 سفينة يوميا، كل محملة على وجه السرعة الغذاء والإمدادات.

Als je in het wild naar voedsel zoekt kun je niet kieskeurig zijn.

‫عندما تبحث عن الطعام في البرية‬ ‫لا يمكنك أن تنتقي!‬

En je een van de zeven miljard mensen bent die elke dag voedsel eten,

ومن السبعة مليار الذين يتناولون الطعام يوميا

Maar de zwarte inkt instrueert je hersens voedsel in de lege ruimte te projecteren.

لكن اللون الأسود يدفع عقلك لإسقاط الطعام في الفراغ.

Maar deze zwakke gloed helpt weinig... ...voor dieren die voedsel op de grond zoeken.

‫لكن هذا الضوء الخافت لا يساعد كثيرًا‬ ‫الحيوانات في البحث عن الطعام على الأرض.‬

Sneeuw maakt het lastiger om voedsel te vinden op de bosgrond. Ze moet elders zoeken.

‫يُصعب الثلج عملية العثور على الطعام‬ ‫على أرض الغابة.‬ ‫عليها البحث في مكان آخر.‬

Ik begin honger te krijgen. Dus wat is de beste manier om aan voedsel te komen?

‫بدأت أشعر بالجوع‬ ‫ما هو أفضل رهان لدينا على صيد بعض الطعام؟‬

Haar voedselbronnen uit de herfst zijn nu uitgeput. In de koude nacht moet ze op zoek naar voedsel.

‫ما خزنته من طعام في الخريف قد انتهى.‬ ‫عليها الخروج والبحث عن الطعام‬ ‫في الليل البارد.‬