Translation of "Volle" in Arabic

Volle maan.

‫البدر.‬

Het is weer volle maan.

‫اكتمل القمر بدرًا مجددًا.‬

Het volle maanlicht helpt jachtluipaarden jagen.

‫يساعد ضوء البدر الفهود في الصيد.‬

Nu de volle maan terug is...

‫بعودة البدر...‬

De volle maan is op zijn helderst.

‫ليلة مقمرة ساطع نورها.‬

Vaak valt hun paartijd samen met de volle maan.

‫كثيرًا ما يصادف تزاوجها اكتمال القمر.‬

De heldere nachten met volle maan zijn zijn beste kans.

‫الليالي المضيئة بالبدر هي أفضل فرصه.‬

Met de volle maan is het tij op zijn hoogst.

‫باكتمال القمر،‬ ‫يرتفع المد إلى أقصاه.‬

Maar zelfs onder een volle maan kan je geluk snel keren.

‫لكن حتى والبدر ساطع،‬ ‫يمكن للحظوظ أن تتبدل.‬

Maar niet helemaal. Het licht van de volle maan is 400.000 keer zwakker dan dat van de zon.

‫لكن ليس تامًا.‬ ‫ضوء القمر في بدره‬ ‫أخفت من ضوء الشمس بـ400 ألف مرة.‬

En je moet er toch aan denken dat als ze op volle kracht waren geweest, ze zouden hebben gewonnen.

ولا يمكنك المساعدة في التفكير إذا كانوا قد كانوا بكامل قوتهم ، لكانوا قد فازوا.

Een ieder heeft, in volle gelijkheid, recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak door een onafhankelijke en onpartijdige rechterlijke instantie bij het vaststellen van zijn rechten en verplichtingen en bij het bepalen van de gegrondheid van een tegen hem ingestelde strafvervolging.

لكل إنسان الحق، على قدم المساواة التامة مع الآخرين، في أن تنظر قضيته أمام محكمة مستقلة نزيهة نظراً عادلاً علنياً للفصل في حقوقه والتزاماته وأية تهمة جنائية توجه إليه.