Translation of "Kans" in Finnish

- Vergeet het maar.
- Geen kans.
- Weinig kans.

Tuskinpa.

...grijpt de wolf haar kans.

näkee susi tilaisuutensa tulleen.

Het is je enige kans.

Se on ainoa tilaisuutesi.

Geef Tom alstublieft een kans.

- Annathan Tomille mahdollisuuden.
- Anna Tomille mahdollisuus.

Iedereen verdient een tweede kans.

Kaikki ansaitsevat toisen mahdollisuuden.

- Ik ga je een extra kans geven.
- Ik ga je nogmaals een kans geven.

Minä annan sinulle vielä yhden mahdollisuuden.

Haar beste kans op een prooi.

Sen paras tilaisuus saada ruokaa.

Ik geef je één laatste kans.

- Anna sinulle vielä yhden mahdollisuuden.
- Annan sinulle vielä viimeisen mahdollisuuden.

Er is minder kans te worden gebeten...

Siten on pienempi vaara tulla purruksi.

Dit is de kans voor de leeuwen.

Tämä on leijonan tilaisuus.

Hij maakt goede kans om verkozen te worden.

Hänen mahdollisuutensa tulla valituksi ovat hyvät.

Ze biedt de meeste kans op hulpbronnen. Voedsel, hydratatie.

Se on paras resurssien, ruoan ja juoman lähde.

...er is een grote kans dat we dit ras verliezen...

On todennäköistä, että menetämme tämän lajin -

De heldere nachten met volle maan zijn zijn beste kans.

Kirkkaat yöt täysikuun aikaan ovat sen paras mahdollisuus.

Het is ook een kans om de familiebanden te versterken.

Tämä on myös tilaisuus vahvistaa siteitä, jotka pitävät näin suuren perheen yhdessä.

...geeft nieuwe technologie... ...ons de kans zeldzame wezens te zien...

uusi teknologia antaa nyt mahdollisuuden paljastaa harvoin nähtyjä olioita -

Welke optie biedt de beste kans om die antistoffen te vervangen?

Kumpi vaihtoehto on parempi mahdollisuus korvata vastamyrkky?

Maar vanavond is de maan fel. Dus maken flamingo's een kans.

Mutta kuu on tänään kirkas. Niinpä flamingoilla on mahdollisuus.

Tom miste de kans om met Maria naar Boston te reizen.

Tom menetti mahdollisuuden matkustaa Bostoniin Maryn kanssa.

Welke weg is onze beste kans... ...om uit de mijn te komen?

Kumpi on paras reitti päästä kaivoksesta ulos?

Ik probeer het nog een keer, we geven hem nog een kans.

Yritetään jahdata sitä vielä kerran uudelleen.

Door haar ervarenheid biedt zij de grootste kans om een prooi te doden.

Kokeneena se on lauman paras toivo saaliin saamisesta.

Als het donker wordt... ...maken de robben meer kans om over te steken.

Pimeän tultua merikarhuilla pitäisi olla paremmat mahdollisuudet päästä ohi.

...zegt dat mensen in dit soort gevallen vaak geen kans hebben om te ontsnappen.

että ihmisellä ei ole mahdollisuutta karistaa hyökkäävää sarvikuonoa.

Maar tungara's leven slechts een jaar. Dit kan zijn laatste kans op paren zijn.

Mutta viheltäjäsammakot elävät vain vuoden. Tämä voi olla sen viimeinen tilaisuus lisääntyä.

...om hem eruit te spoelen en te pakken. Er is minder kans te worden gebeten...

yrittäen huuhtoa sen ulos. Siten on pienempi vaara tulla purruksi.

Op de dunste tak uitrusten biedt de beste kans om de nacht door te komen.

Ohuimmalla mahdollisella oksalla lepäily lisää selviytymisen mahdollisuuksia.

Ik weet niet waar hij boven aan vast zit. De kans bestaat dat hij niet houdt.

En ole varma, miten se on kiinnitetty. Kiinnitys ei välttämättä kestä.

Ik heb al vroeg geleerd... ...laat nooit een kans voorbij gaan wat eiwitten binnen te krijgen.

Opin aikaisin, että selviytymistilanteessa ei kannata jättää proteiiniannosta väliin.

Er is kans dat een natuurramp of ziekte-uitbraak... ...een volledige populatie in korte tijd verwoest.

Luonnonmullistus tai sairaus voi - tuhota koko populaation nopeasti.

...worden naderende vijanden snel over het hoofd gezien. Dit vormt de beste kans voor de leeuwin.

jää lähestyvä vihollinen helposti huomaamatta. Tämä on ehkä naarasleijonan paras tilaisuus.

...en krijgen geld om dit soort dingen te doen... ...ze grijpen elke kans die ze kunnen krijgen.

Kun heille sitten tarjotaan rahaa tällaisesta, he ottavat vastaan sen, mitä voivat saada.

Het bijhouden van een dagboek geeft ons ook de kans om op ons dagelijks leven te reflecteren.

Päiväkirjan pitäminen auttaa meitä muistamaan pieniä päivittäisiä asioita.

Ik had nooit begrepen waarvoor de eeuwigheid nuttig kon zijn. Ze is nuttig om ons de kans te geven Duits te leren.

En ole ennen tiennyt, mihin tarvitaan iäisyyttä. Siitä on hyötyä, jos haluaa mahdollisuuden oppia saksaa.