Translation of "Kans" in English

- Waag je kans.
- Waag uw kans.

Bite the bullet.

Geen kans.

- No way!
- No way.

Weinig kans.

Fat chance.

- Vergeet het maar.
- Geen kans.
- Weinig kans.

Fat chance.

- Geef me een kans!
- Geef mij een kans.

- Give me a chance!
- Give me a chance.

- Ge hebt geen enkel kans.
- Je hebt geen enkele kans.
- Je hebt geen schijn van kans.

- You don't have a chance.
- You don't stand a chance.

Geef mij een kans.

Give me a chance.

Geef me een kans!

Give me a chance!

Je hebt één kans.

You have one chance.

Dit is een kans.

This is an opportunity.

- Je hebt geen enkele kans.
- Je hebt geen schijn van kans.

You don't stand a chance.

- Laat de kans niet aan je voorbij gaan!
- Mis deze kans niet.

- Don't let the chance slip away!
- Don't miss this chance.

- Ik geef jullie een laatste kans.
- Ik geef je één laatste kans.

I'm giving you one last chance.

- Ze had geen schijn van kans.
- Zij had geen schijn van kans.

She didn't stand a chance.

...grijpt de wolf haar kans.

the wolf sees her chance.

Mis deze geweldige kans niet.

Don't miss this amazing opportunity.

Het is je enige kans.

- It's your only chance.
- It's your only shot.

Het is de laatste kans.

It's the last chance.

Het is mijn enige kans.

It's my only chance.

Iedereen verdient een tweede kans.

Everyone deserves a second chance.

Geef de vrede een kans.

- Give peace a chance.
- Give peace a chance!

Ik gaf Tom een kans.

I gave Tom a chance.

Het is zijn enige kans.

It's his only chance.

Dit was de perfecte kans.

This was the perfect occasion.

Ik moet deze kans grijpen.

I must seize this opportunity.

Dit is je enige kans.

Here is your only chance.

Geef Tom alstublieft een kans.

Please give Tom a chance.

Dit is een goede kans.

This is a good opportunity.

Er bestaat geen enkele kans.

There's not a chance.

Geef me een tweede kans.

Give me a second chance.

Geef me nog een kans.

Give me one more chance.

- Ik ga je nog een kans geven.
- Ik ga je een extra kans geven.
- Ik ga je nogmaals een kans geven.

I'm going to give you one more chance.

- Ik ga je een extra kans geven.
- Ik ga je nogmaals een kans geven.

I'm going to give you one more chance.

- Dit was een eenmalige kans voor Jamal.
- Voor Jamal was dit een eenmalige kans.

This is a once-in-a-lifetime chance for Jamal.

Je kans op een hartkwaal verhoogt,

you increase your risk for heart disease,

De kans op een positief antwoord

They were more likely to give a positive response

Haar beste kans op een prooi.

Her best chance to make a kill.

Geef me alstublieft nog een kans.

Please give me another chance.

Ik geef Tom nog één kans.

- I'll give Tom another chance.
- I'll give Tom one more chance.

Hij heeft weinig kans op slagen.

There is little hope of his success.

Ik gaf Tom nog een kans.

I gave Tom another chance.

Ik geef jullie een laatste kans.

I'm giving you one last chance.

Ik geef je een tweede kans.

I'm giving you a second chance.

Ik geef je één laatste kans.

I'm giving you one last chance.

Geef me alsjeblieft een tweede kans.

Please give me a second chance.

Ik gaf haar nog een kans.

I gave her another chance.

Wij moeten Tom een kans geven.

We have to give Tom a chance.

Er is weinig kans op succes.

There is little chance of success.

- Wat een kans!
- Wat een gelegenheid!

What an opportunity!

Ik heb een gouden kans gemist.

I missed a golden opportunity.

Ik had geen schijn van kans.

- I didn't even stand a chance.
- I didn't stand a chance.

Hij had geen schijn van kans.

He didn't stand a chance.

Ze had geen schijn van kans.

She didn't stand a chance.

- Ik zag een kans en ik nam hem.
- Ik zag een kans en ik nam ze.
- Ik zag een kans en greep haar.

I saw an opportunity and I took it.

- Ik zag een kans en ik nam hem.
- Ik zag een kans en ik nam ze.

I saw an opportunity and I took it.

- Er is een goede kans op succes.
- Er is een goede kans dat het gaat lukken.

There is a good chance of success.

- Hij maakt veel kans om te winnen.
- Er bestaat een goede kans dat hij zal winnen.

There is a good chance that he will win.

Er is minder kans te worden gebeten...

There's less of a chance of getting bitten this way,

Dit is de kans voor de leeuwen.

This is the lions’ chance.

Condooms verkleinen de kans op zwangerschap sterk.

Condoms greatly reduce the chances of pregnancy.

Laat deze kans je niet voorbij gaan.

- Don't let this chance slip by.
- Don't let this opportunity pass you by.

We wilden Tom nog een kans geven.

We wanted to give Tom one more chance.

Ik ga je nog een kans geven.

I'm going to give you one more chance.

Er bestaat een kleine kans op herhaling.

There's a slight possibility of a recurrence.

Laten we Tom nog een kans geven.

Let's give Tom another chance.

Maria gaat je nog een kans geven.

Mary is going to give you another chance.

Dan verhoogt het de kans op homoseksualiteit.

it predisposes to homosexuality.

We zouden Tom een kans moeten geven.

We should give Tom a chance.

De kans is klein dat dat gebeurt.

Odds are against that happening.

- Hij maakt goede kans om verkozen te worden.
- Hij heeft een goede kans om gekozen te worden.

- He has a good chance of getting elected.
- His chances of being elected are good.

Die dikke buik verhoogt de kans op ziekte,

And that big belly is full of increased incidence of disease,

Een kans hebben om grote rampen te voorkomen.

have any chance to avoid major catastrophes.

Tenzij je snel beslist, is de kans verkeken.

Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.

Er is weinig kans dat hij zal genezen.

There is little hope of his recovery.

Ze gaven hem een kans om te ontsnappen.

They gave him a chance to escape.

Niet alles krijgt een kans om te bestaan.

Not everything gets a chance to exist.