Translation of "Nachten" in Arabic

De nachten worden snel langer.

‫يطول الليل بسرعة.‬

Dus na een aantal slapeloze nachten

وبعد عدة ليالِ بلا نوم..

Duistere nachten kunnen de zaken vergemakkelijken.

‫يُفترض أن تسهّل الليالي الظلماء الأمور.‬

Sterren geven zelfs de donkerste nachten licht."

النجوم تعطي حتى أظلم الليالي نوراً."

...van de meest magische nachten op aarde.

‫أعجب الليالي على كوكبنا.‬

Maar hartje zomer zijn de nachten kort.

‫لكن في منتصف الصيف، الليالي قصيرة.‬

Er zijn per maand maar een paar heldere nachten.

‫لا توجد سوى بضع ليال مضيئة كل شهر.‬

Een warmtedetecterende camera kan in de donkerste nachten kijken.

‫يمكن لكاميرا الاستشعار الحراري‬ ‫التصوير في أحلك الليالي.‬

De heldere nachten met volle maan zijn zijn beste kans.

‫الليالي المضيئة بالبدر هي أفضل فرصه.‬

Als de winter strenger wordt, worden de nachten nog langer.

‫باشتداد فترة الشتاء،‬ ‫يزداد طول الليالي.‬

Maar op donkere nachten... ...neemt een zesde zintuig het over.

‫لكن في الليالي الأكثر ظلمة...‬ ‫تُستخدم حاسة سادسة في الرؤية.‬

Als de maan afneemt... ...moet ze zich behelpen in de donkere nachten.

‫باستمرار خفوت ضوء القمر،‬ ‫عليها الاستفادة إلى أقصى قدر‬ ‫من أحلك الليالي.‬

Al gauw zal de leeuwin haar profijt van de donkere nachten verliezen.

‫قريبًا، ستخسر اللبؤة الأفضلية‬ ‫التي وفّرتها لها الليالي الظلماء.‬

In de donkerste nachten zijn de duinen van Namibië een gevaarlijke plek.

‫في أحلك الليالي،‬ ‫تكون كثبان "ناميبيا" الرملية مكانًا خطيرًا.‬

Deze poging kunnen ze slechts een paar nachten in het voorjaar doen.

‫يمكنهم محاولة صيد هذه الفصيلة‬ ‫في بضع ليال من الربيع.‬

Vampiervleermuizen zijn het actiefst in de donkerste nachten... ...en zoeken bloed in de duisternis.

‫تبلغ الخفافيش مصاصة الدماء أوج نشاطها‬ ‫في أحلك الليالي.‬ ‫تسعى إلى امتصاص الدماء في الظلام.‬

Voor alle dieren die de vrieskoude nachten hebben doorstaan... ...is dit een welkome verandering.

‫لكل الحيوانات التي تحملت الليل المتجمد،‬ ‫هذا التغيير مرحّب به.‬