Translation of "Voeden" in Arabic

Ziektes uitroeien, hongerigen voeden,

والقضاء على المرض وتغذية الجياع

Vijgenbomen voeden dagelijks duizenden diersoorten.

‫تُطعم أشجار التين أكثر من ألف فصيلة‬ ‫من الحيوانات في هذا الوقت.‬

Om deze enorme massa te voeden,

ولإطعام هذا التعداد الهائل،

Met vijf monden om te voeden...

‫بوجود 5 أفواه تريد الطعام...‬

Tijd om haar gezin te voeden.

‫حان وقت إطعام أسرتها.‬

De dieren voeden zich vlakbij de oppervlakte,

تقتات هذه الحيوانات قرب السطح،

Maar ze kunnen zich wel blijven voeden.

‫لكن يمكنها الاستمرار في التغذّي.‬

Ze voeden zich in de winter met honing.

‫يمكنها التغذي شتاءً على العسل المُخزن.‬

In plaats van ze te behouden om toekomstige generaties te voeden.

بدلًا من الحفاظ عليها لإطعام أجيال المستقبل.

Een recente ontdekking heeft onthuld hoe ze zich 's nachts voeden.

‫فسّر كشف حديث طريقة تغذّيها ليلًا.‬

Iemand voeden tijdens de heilige maand ramadan is zeer de moeite waard.

إطعام شخص خلال شهر رمضان الكريم عمل ذو ثواب عظيم.

Als de zon ondergaat... ...stijgen de vissen waarmee de robben zich voeden naar het oppervlak.

‫بغروب الشمس،‬ ‫تصعد الأسماك‬ ‫التي تتغذى عليها الفقمات من الأعماق.‬