Translation of "Ontvangen" in Arabic

...zijn ontvangen.

‫قد أُجيبت.‬

Heeft u de brief ontvangen?

هل استلمت الرسالة؟

Ik heb haar brief gisteren ontvangen.

استلمت رسالتها البارحة.

Ik geloof dat ze geen enkel antwoord ontvangen heeft.

أعتقد أنها لم تتلقَّ أي ردود.

Of had Soult de onderschepte valse ontvangen Mons bestellingen na de bestellingen van Charleroi?

أو هل تلقى سولت أوامر مونس الخاطئة بعد أن تلقى أوامر شارلوروا؟

- Bedankt dat u me zien wilt.
- Bedankt om me te willen zien.
- Fijn dat u even tijd had.
- Fijn dat je even tijd had.
- Fijn dat je me wil ontvangen.

شكرا على الموافقة على مقابلة.

Het is voor mij een eer om in de tijdloze stad Caïro te zijn, en ik ben vereerd om door twee opmerkelijke instellingen te worden ontvangen. Al meer dan duizend jaar fungeert Al-Azhar als een baken van de islamitische leer en al meer dan een eeuw vormt de Universiteit van Caïro een drijvende kracht achter de vooruitgang in Egypte.

إنه لمن دواعي شرفي أن أزور مدينة القاهرة الأزلية حيث تستضيفني فيها مؤسستان مرموقتان للغاية أحدهما الأزهر الذي بقي لأكثر من ألف سنة منارة العلوم الإسلامية بينما كانت جامعة القاهرة على مدى أكثر من قرن بمثابة منهل من مناهل التقدم في مصر.