Translation of "Merkte" in Arabic

Napoleon zelf merkte op: 'Wat een soldaat!

قال نابليون نفسه: "يا له من جندي!

merkte ik een hoek in haar huis op

لاحظت زاوية في منزلها

- Het viel iedereen op.
- Iedereen merkte het op.

- تم إعلام الجميع.
- تم إشعار الجميع.

Maar ik merkte dat hoe dieper ik opging in mijn boeken

لكنني أدركت أنه كلّما غرقت أعمق في كتبي،

Toen ik thuiskwam, merkte ik dat ik mijn portemonnee verloren had.

عندما عدت إلى المنزل ، اكتشفت أني أضعت محفظتي.

Suchet merkte dat zijn troepen slecht bevoorraad, slecht gedisciplineerd en een laag moreel hadden.

وجد سوشيت أن قواته تعاني من ضعف الإمداد وعدم الانضباط وانخفاض الروح المعنوية.

'dat hij merkte dat ik mijn mening had veranderd wat betreft de libéraux in de tweede editie, "

"لقد لاحظ أنني قد غيرت آرائي فيما يتعلق بالليبيرو في الطبعة الثانية"

merkte op dat hij andere Marshals kon bedenken die beter gekwalificeerd waren. Maar hij gaf wel zijn

مشيرًا إلى أنه يمكن أن يفكر في المارشالات الآخرين المؤهلين بشكل أفضل. لكنه أعطى

Een woedende Napoleon merkte op: "Ney weet minder van soldaten dan de drummer die het laatst lid is geworden

قال نابليون الغاضب: "ناي يعرف أقل عن الجندية من آخر فتى

Terwijl ze het pak voor Dima haalde, merkte de verkoopster op dat hij bloedvlekken op zijn overhemd had, en kon er alleen maar geschokt naar staren.

عندما ذهبت صاحبة المحل لتجلب البذلة لديما لاحظت لطخات من الدم على سترته، ولم تجد إلا أن تحدق وهي مصدومة.