Translation of "Let" in Arabic

Let op mijn valiezen.

انتبه الى حقائبي

Het lijkt misschien prachtig, maar let op.

‫قد يبدو جميلاً، لكن حذار.‬

Let op of er twee keuzemogelijkheden op je scherm verschijnen.

‫كن متيقظاً لظهور خيارين على الشاشة.‬

Let niet op wat hij zei. Hij maakte maar een grapje.

- لا تبال بما قال، فقد كان يمزح ليس إلا.
- لا تبالي بما قال، فقد كان يمزح ليس إلا.

Die wil je niet in je broekspijp hebben zitten. Let op waar je loopt.

‫لن ترغب في أن يتسلّق هذا ساقك.‬ ‫انتبه لخطواتك.‬

- Kijk uit!
- Voorzichtig!
- Let op!
- Wees voorzichtig.
- Pas nu op!
- Attentie!
- Opgepast!
- Pas op!
- Kijk uit.

- اِنتبه!
- إحذر!
- انتبه

- Kijk uit!
- Voorzichtig!
- Let op!
- Geef acht!
- Wees voorzichtig.
- Pas nu op!
- Attentie!
- Opgepast!
- Pas op!
- Kijk uit.

حذاري !

...hij heeft door hoe stil het is, ziet lichten... ...van de tv in de ramen, let op dat soort dingen.

‫لذا أظن أنه يلاحظ تلك الأصوات الخافتة،‬ ‫ويرى الأنوار‬ ‫والتلفاز عبر النافذة،‬ ‫يولي اهتماماً لتلك الأشياء.‬