Translation of "Grapje" in Arabic

Geen grapje.

أنا لا أمزح.

Ik maak een grapje.

امزح.

Ik maak maar een grapje.

- كنت أمزح فقط.
- أنا أضحك فقط.

"U maakt vast een grapje!" grijnsde Dima.

ابتسم ديما: "بالتأكيد، أنت تمزحين!"

- Ik versta zijn mop niet.
- Ik begrijp zijn grapje niet.

أنا لا أفهم النكتة

Let niet op wat hij zei. Hij maakte maar een grapje.

- لا تبال بما قال، فقد كان يمزح ليس إلا.
- لا تبالي بما قال، فقد كان يمزح ليس إلا.

- Ben je gek?
- Maak je een grapje?
- Hou je me voor de gek?

- هل تَمْزَح؟
- أأنت تمزح؟

- Echt waar!
- Geen geouwehoer!
- Serieus!
- Ik maak geen grapje.
- Ik maak geen grap.

لستُ أمزح!