Translation of "Kelpwoud" in Japanese

Een duikfles in een dik kelpwoud is voor mij niet optimaal.

‎ケルプの茂る森では ‎酸素ボンベを背負いたくない

Ik herinner me van mijn jeugd de kust, het intergetijdengebied en het kelpwoud.

‎この岩場やケルプの森は ‎子供時代の思い出の場所だ

...dat beschermd wordt door een groot kelpwoud. Want het bos zelf dempt de deining.

‎広大なケルプの森だ ‎森が荒波の衝撃を ‎吸収している

Veel van mijn jeugd bracht ik door in de rotspoelen... ...duikend in het ondiepe kelpwoud.

‎当時はよく潮溜りに行き ‎浅いケルプの森に潜った