Translation of "Herinner" in Arabic

Herinner je!

تذكّر!

Herinner je je Ingolf nog?

هل تتذكرون إنغولف؟

Herinner je je mij nog?

هل تذكرني؟

Alles… ik herinner me alles nog.

كل شيء‏.‏.‏.أتذكر كل شيء‏.

Herinner je je mijn naam niet?

ألا تتذكر إسمي؟

Ik herinner mij mijn kindertijd nog goed.

أتذكر طفولتي بوضوح.

Ik herinner me dat toen ik ging studeren,

وأذكر عندما دخلت الجامعة،

herinner je je niet eens meer hoe het klinkt.

حسناً أنتم لا تتذكرون كيف تلفظ.

...herinner ik me dat het een turbulente dag was.

‫أذكر أنه كان يومًا عصيبًا ومضطربًا جدًا.‬

Herinner jij je wat Cathy droeg op het feestje?

هل تتذكر ما لبسته كاثي في الحفلة؟

- Herinner je je mij nog?
- Ken je me nog?

- هل تذكرني؟
- أما زلت تذكرني؟

Ik herinner me het huis waar ik opgegroeid ben.

أتذكر البيت الذي نشأت فيه

En die blauwe tegels herinner ik me nog steeds.

لازلت أتذكر أرضية الغرفة الزرقاء حتي هذا اليوم.

Ik herinner me dat ik dat lied lang geleden zong.

أتذكر أني غنيت هذه الأغنية منذ وقت بعيد.

Ik herinner me die muziek ooit ergens gehoord te hebben.

أتذكر أني سمعت هذه الموسيقى في مكان ما من قبل.

Herinner je je wanneer ik je voor het laatst zag?

هل تذكر متى رأيتك آخر مرة؟

En ik herinner me dat ik troost vond in die brieven,

لكنني كنت أتذكر كيف وجدت الراحة في تلك الرسائل،

Herinner je je die 13de hole in Augusta? Dat is opgelost.

تذكر حفرة 13th في أوغوستا؟ التي حصلت ثابتة.

- Nu weet ik het weer.
- Nu herinner ik me het weer.

الآن تذكرت.

- Herinner je je de dag nog dat we elkaar voor het eerst ontmoet hebben?
- Herinner je je de dag nog dat wij elkaar hebben leren kennen?

هل تذكر اليوم الذي تقابلنا فيه أول مرة؟

Ik herinner me van mijn jeugd de kust, het intergetijdengebied en het kelpwoud.

‫ذكريات طفولتي يطغو عليها تمامًا‬ ‫الشاطئ الصخري وغابة عشب البحر‬ ‫الواقعة بين المد والجزر.‬

Het is veel extremer dan onze gekste sciencefiction. Ik herinner me de dag waarop het allemaal begon.

‫إنها أكثر غرابة‬ ‫من قصص الخيال العلمي الأكثر جنونًا.‬ ‫أتذكر ذلك اليوم عندما بدأ كل شيء.‬