Translation of "Erover" in Arabic

Zwijg erover.

- لا تقل لي.
- لا تخبرني.

Maar niemand had het erover.

ولكن لم يتحدث أحد عن الموضوع.

En niemand heeft het erover.

ولا أحد يتكلم عنها.

En erover begonnen te praten?

وهل أبدأ في الحديث عنها أم لا؟

Met een laken erover gegooid

مع ملاءة ألقيت فوقها،

Tom weigerde erover te praten.

رفض توم التحدث عن ذلك

Soms zeurt ze erover tegen me,

إنها تُزعجني أحيانًا في هذا

"Er was een vrouw die het erover had

"هناك تلك المرأة التي تكلمت عن

Je hebt niet veel ruimte om erover te praten.

ليس هناك مُتسع للحديث عنهم.

We gebruiken parachutekoord om het touw erover te krijgen.

‫سنستخدم بعض حبال المظلات كذلك،‬ ‫للمساعدة في وضع هذا الحبل.‬

Zodat ik mensen kon helpen door erover te schrijven.

لأجل أن أساعد الناس وأكتب عنه.

We behandelen gesprekken erover als seks vóór de seksuele voorlichting.

نتعامل مع المحادثات التي تخص ذلك الموضوع مثل الجنس قبل وجود التوعية الجنسية.

Of omdat ze erover gelezen hadden in belangrijke christelijke boeken.

أو قرؤوا عنه في اللاهوت المسيحي.

Alle lidstaten van de Verenigde Naties zijn het erover eens

فقد وافق جميع الدول الأعضاء بالأمم المتحدة

Zo hoorden ook andere scholen in de buurt van Cairns erover

بسبب ذلك، المدارس الأخرى من حول كرينز سمعت عنه،

Dus leren ze erover van verkeerd geïnformeerde vrienden en al fluisterend.

وبالتالي سيتعلمونها في سرية من الأصدقاء المُضللين.

- Spreek mij daarover.
- Vertel me erover.
- Daar zeg je me wat.

أخبرني عنها.

Uiteindelijk was ik erover uit dat ik mezelf wilde meten met El Cap.

لكن في النهاية تقبلت الأمر، حيث أردت أن أختبر نفسي ضد "إل كابيتان"

Het probleem is dat als ik erover ga... ...ik niet meer naar boven kan.

‫المشكلة هي أنني بمجرد أن أنزل عليه،‬ ‫سأصبح محاصراً. ليس بالإمكان العودة لفوق.‬

Joden, christenen en moslims zijn het erover eens dat Jeruzalem een heilige stad is.

كلّ من اليهود و المسيحيّين و المسلمين يتّفقون أنّ القدس مدينة مقدّسة.

- Ik zal erover nadenken.
- Ik denk er wel over na.
- Ik zal er wel over nadenken.

سأفكّر في الأمر.