Translation of "Mannen" in Hungarian

Mannen,

Srácok,

- We zijn mannen.
- Wij zijn mannen.

Férfiak vagyunk.

Mannen zijn varkens.

A férfiak disznók.

De mannen komen.

A férfiak jönnek.

Mannen huilen niet.

A férfiak sosem sírnak.

Vier mannen zingen.

Négy férfi énekel.

mannen, vrouwen, kinderen, ouderen --

férfiak, nők, gyermekek, idősek –

Zelfs mannen huilen soms.

Még a férfiak is sírnak néha.

Ik zag vijf mannen.

Öt férfit láttam.

Oude mannen zijn vergeetachtig.

Az idős emberek feledékenyek.

Echte mannen drinken thee.

Az igazi férfiak teát isznak.

Wie zijn deze mannen?

Kik ezek a férfiak?

Vele mannen stierven op zee.

- Sokan vesztek a tengerbe.
- Sokan lelték halálukat a tengeren.

Telefoons met toiletten voor oude mannen.

Igen, mobiltelefon, benne mosdó az öreg férfiaknak.

...en vrouwen worden verliefd op mannen.

a nő beleszeret egy férfiba.

...hebben mannen meer behoefte aan liefde...

a férfiak jobban vágynak a szerelemre,

De mannen gaan naar het werk.

A férfiak munkába mennek.

Vrouwen zijn fysiek zwakker dan mannen.

A nők fizikai szempontból gyengébbek, mint a férfiak.

- De twee mannen hebben elkaar van man tot man ontmoet.
- De twee mannen hebben elkaar persoonlijk ontmoet.
- De twee mannen hebben een persoonlijk gesprek gehouden.

Két férfi szemtől szembe találkozott.

Simpel gezegd, worden mannen verliefd op vrouwen...

Egyszerűen fogalmazva: a férfi beleszeret egy nőbe,

We zijn mannen. We gaan het verkeerd doen.

Férfiak vagyunk. El fogjuk szúrni.

Vrouwen leven over het algemeen langer dan mannen.

A nők hajlamosabbak tovább élni, mint a férfiak.

Een paar dozijn mannen, de meesten in het zwart,

Pár tucatnyian, főleg sötét öltönyösek,

Dit zijn de rijkste en machtigste mannen ter wereld,

ezek itt a világ leggazdagabb, leghatalmasabb emberei,

Het is cool voor mannen om mij te volgen

Teljesen rendben van a férfiak számára ha követnek,

Je zou niet om moeten gaan met zulke mannen.

Nem kéne ilyen emberekkel érintkezned.

De politieagent haalde de twee vechtende mannen uit elkaar.

A rendőr szétválasztotta a két verekedő férfit.

Het gaat dus niet enkel om mannen die vrouwen bespioneren.

Ez nem csak "férfiak kémkednek nők után" ügy.

Als we terrein winnen op gelijkheid van mannen en vrouwen,

Ha előbbre jutunk a nemi egyenlőség terén,

Ik ontmoette mannen die tot 's werelds beste spoorvolgers behoren.

És találkoztam ezekkel az emberekkel, akik valószínűleg a világ legjobb nyomkövetői.

Enkele mannen verdragen het niet als hun vrouw meer verdient.

Bizonyos férfiak nem bírják elviselni, ha a feleségük többet keres.

Als oude man... ...heb ik prostaatproblemen, net als alle oude mannen.

Mivel én idős vagyok, és gond van a prosztatámmal, mint ahogy sok idős férfinak,

Is het waar dat mannen een vettere huid hebben dan vrouwen?

Igaz-e, hogy a férfiak bőre zsírosabb, mint a nőké?

Wij, mannen, zijn het gewoon om op de vrouwen te wachten.

Mi, férfiak, szoktunk várni a nőkre.

Waar we echter ook zijn, die emotie is met name van mannen.

Nem számít, hol vagyunk, az érzelem nemtől függő.

20.000 mannen gedood, gewond of gevangen genomen - 40% van het leger van Bennigsen.

20 000 ember ölt meg, megsebesült vagy foglyul ejtette - Bennigsen hadseregének 40% -a.

Het zou beter zijn als je niet met zulke mannen om zou gaan.

Jobb volna, ha nem érintkeznél ilyen emberekkel.

Tom had geen zin om met de andere mannen wat te gaan drinken.

Tomnak nem igazán volt kedve elmenni inni a többi sráccal.

Bij zijn terugkeer naar Perzië executeerde Alexander verschillende van zijn onderkoningen en gouverneurs - mannen

Visszatérve Perzsiába, Sándor több alkirályt és kormányzót is kivégeztetett, akiket azzal vádoltak,

In september waren Drake en zijn mannen de eerste Engelsen die de Stille Oceaan bereikten ...

Szeptemberben Drake és a férfiak lettek először angolok, akik eljutnak a Csendes-óceánba ... hol

Dima sliep met 25 mannen in één nacht en bracht ze daarna om het leven.

Dima egy éjszaka alatt 25 férfival feküdt le, aztán megölte őket.

Wie kan de heldendaden van dappere mannen lezen zonder een vleugje respect en bewondering te voelen?

Ki az, aki tisztelet és csodálat nélkül tudja olvasni bátor emberek hősies tetteit?

Weinig mannen hebben ooit zo'n impact gehad op de loop van de geschiedenis als Alexander de Grote.

Kevés ember volt olyan hatalmas hatással a történelem alakulására, mint Nagy Sándor.

Rusland bracht veel bekende mannen voort, zoals Lenin, Stalin, Malenkov, Chroesjtsjov, Brezjnev, Andropov, Tsjernenko, Gorbatsjov, Jeltsin, Medvedev en Poetin.

Oroszország nagyon sok ismert embert adott a világnak, mint például Lenin, Sztálin, Malenkov, Hruscsov, Brezsnyev, Andropov, Csernyenkó, Gorbacsov, Jelcin, Medvegyev és Putyin.

De gebruikte methoden om stress te verwerken zijn verschillend van man tot vrouw: mannen zoeken hun toevlucht hoofdzakelijk in alcohol, terwijl vrouwen hun stress verwerken door te chatten.

A férfiak és nők eltérő módon dolgozzák fel a stresszt: A férfiak fő eszköze az ivás, a nőknek pedig a csevegés.