Translation of "Mannen" in Portuguese

- We zijn mannen.
- Wij zijn mannen.

- Somos homens.
- Nós somos homens.

Typisch mannen!

Isso é típico dos homens!

Mannen huilen niet.

- Os homens nunca choram.
- Homens nunca choram.

De mannen komen.

- Os homens estão vindo.
- Os homens estão chegando.

Mannen huilen ook.

- Homens também choram.
- Os homens também choram.

Ik zag vijf mannen.

- Eu vi cinco homens.
- Vi cinco homens.

Echte mannen drinken thee.

Homens de verdade bebem chá.

Wie zijn deze mannen?

Quem são esses homens?

Zelfs mannen huilen soms.

Até os homens por vezes choram.

Ik vertrouw mannen niet.

Eu não confio em homens.

- Vrouwen maken mannen gek.
- Vrouwen zorgen ervoor dat mannen gekke dingen doen.

- A mulher deixa o homem louco.
- As mulheres deixam os homens malucos.
- As mulheres enlouquecem os homens.

De mannen praten met elkaar.

Os homens conversam.

Vele mannen stierven op zee.

Muitos homens morreram no mar.

Telefoons met toiletten voor oude mannen.

Exato, telemóveis com sanitas para velhos.

...en vrouwen worden verliefd op mannen.

e as mulheres apaixonam-se pelos homens.

...hebben mannen meer behoefte aan liefde...

acho que os homens têm uma necessidade de amor mais intensa,

Raak niet betrokken met slechte mannen.

Não se envolva com homens maus.

De mannen zijn aan het lunchen.

- Os homens estão a almoçar.
- Os homens estão almoçando.

We zijn de enige mannen hier.

Somos os únicos homens aqui.

Vrouwen zijn fysiek zwakker dan mannen.

As mulheres são fisicamente mais fracas do que os homens.

Stinkdieren vrezen geen honden, evenmin mannen.

Os gambás não têm medo de cachorros, nem de homens.

De mannen gaan naar het werk.

Os homens vão trabalhar.

Hij is populair bij zijn mannen.

Ele é popular entre seus homens.

Mijn mannen zijn bereid te sterven.

Os meus homens estão preparados para morrer.

Simpel gezegd, worden mannen verliefd op vrouwen...

Para simplificar, os homens apaixonam-se pelas mulheres

De twee mannen waren fysiek heel verschillend.

Fisicamente, os dois homens eram muito diferentes.

Ik hou niet van mannen zoals hij.

Eu não gosto de homens como ele.

Mannen praten de hele tijd over vrouwen.

- Homens falam sobre mulheres o tempo todo.
- Os homens falam sobre as mulheres o tempo todo.

De twee mannen streden om haar aandacht.

Os dois homens competiram pela atenção dela.

Layla heeft geen ervaring met mannen gehad.

Layla não tinha nenhuma experiência com os homens.

mannen van goede geboorte, zij die niet vluchten.

homens de bom nascimento, aqueles que não fogem.

Vrouwen leven over het algemeen langer dan mannen.

As mulheres tendem a viver mais do que os homens.

Twee mannen met maskers op, beroofden de bank.

Dois homens usando máscaras roubaram o banco.

Over het algemeen lopen mannen sneller dan vrouwen.

Geralmente, os homens correm mais rápido que as mulheres.

O! Hou op!, maanden de mannen met verachting.

Oh!, cessai!, com escárnio os homens admoestam.

- Alle mensen moeten sterven.
- Alle mannen moeten sterven.

Todos os homens devem morrer.

In het algemeen zijn mannen langer dan vrouwen.

- Em geral, os homens são mais altos que as mulheres.
- Em termos gerais, homens são mais altos que mulheres.

mannen van voren onthoofd, net als in de sage.

dos homens foram decapitados pela frente, assim como na saga.

In het algemeen zijn vrouwen betere taalkundigen dan mannen.

Em geral, as mulheres são melhores linguistas que os homens.

Je zou niet om moeten gaan met zulke mannen.

Você não deveria se juntar a homens assim.

Gewoonlijk zegt men dat vrouwen langer leven dan mannen.

Geralmente se diz que as mulheres vivem mais que os homens.

De politieagent haalde de twee vechtende mannen uit elkaar.

O policial separou os dois homens que estavam brigando.

Mijn zoon denkt dat vrouwen sterker dan mannen zijn.

- Meu filho acha que mulheres são mais fortes do que homens.
- Meu filho acha que as mulheres são mais fortes do que os homens.

Ik ontmoette mannen die tot 's werelds beste spoorvolgers behoren.

E conheci uns homens, provavelmente os melhores localizadores do mundo.

Ik vraag me af waarom vrouwen langer leven dan mannen.

Me pergunto por que as mulheres vivem mais que os homens.

Wat liefde betreft, zijn vrouwen experts en mannen eeuwige groentjes.

- Em se tratando de amor, as mulheres são peritas e os homens, eternos aprendizes.
- Em matéria de amor, as mulheres são mestras e os homens, uns eternos aprendizes.

Vrouwen vinden mannen leuk die hen zich speciaal laten voelen.

As mulheres gostam de homens que as fazem se sentirem especiais.

Als oude man... ...heb ik prostaatproblemen, net als alle oude mannen.

Como sou velho e tenho problemas na próstata, como todos os velhos,

Maar de kansen waren gestapeld tegen koning Olaf en zijn mannen.

Mas as probabilidades estavam contra o rei Olaf e seus homens.

Is het waar dat mannen een vettere huid hebben dan vrouwen?

É verdade que os homens têm a pele mais oleosa do que as mulheres?

Wij, mannen, zijn het gewoon om op de vrouwen te wachten.

Nós homens somos acostumados a esperar pelas mulheres.

De Jomsvikingen waren een legendarische groep Viking-huurlingen ... uitgekozen mannen, gebonden door

Os Jomsvikings eram um grupo lendário de mercenários Viking ... homens escolhidos, vinculados por

Wist je dat mannen die regelmatig de pil slikken niet zwanger raken?

Você sabia que os homens que tomam a pílula regularmente não ficam grávidos?

Waarom zou men met een vrouw trouwen als men van mannen houdt?

Por que você se casaria com uma mulher se você gosta de homens?

20.000 mannen gedood, gewond of gevangen genomen - 40% van het leger van Bennigsen.

20,000 mortos, feridos ou capturados - 40% do exercito de Bennigsen.

Het zou beter zijn als je niet met zulke mannen om zou gaan.

Seria melhor que você não se juntasse a homens assim.

Ongeacht het risico trok Hardrada de strijd aan aan het hoofd van zijn mannen.

Indiferente ao risco, Hardrada avançou para a batalha à frente de seus homens.

In september waren Drake en zijn mannen de eerste Engelsen die de Stille Oceaan bereikten ...

Em Setembro, Drake e seus homens tornaram-se os primeiros Ingleses a alcançar o Pacífico... onde

Dima sliep met 25 mannen in één nacht en bracht ze daarna om het leven.

Dima dormiu com 25 homens numa só noite, e então os matou.

Zoals vaak het geval is bij jonge mannen, besteedt hij niet veel aandacht aan zijn gezondheid.

Como é o caso frequente dos jovens homens, ele não presta muita atenção à sua saúde.

Ik spreek Spaans met God, Italiaans met vrouwen, Frans met mannen en Duits met mijn paard.

Eu falo espanhol com Deus, italiano com as mulheres, francês com os homens e alemão com o meu cavalo.

Engeland werd binnengevallen door mannen die al heel vroeg werden geïdentificeerd als de Ragnarssons, en mijn suggestie

A Inglaterra foi invadida por homens que muito cedo foram identificados como os Ragnarssons, e minha sugestão

Thormods lied, van dappere mannen die opstaan ​​om een ​​zekere dood tegemoet te treden… bleek een voorgevoel.

A canção de Thormod, de homens valentes se levantando para enfrentar a morte certa ... provou ser uma premonição.