Translation of "Mannen" in French

Mannen,

Les gars,

- We zijn mannen.
- Wij zijn mannen.

Nous sommes des hommes.

Huilen mannen?

Les hommes pleurent-ils ?

Typisch mannen!

C'est typiquement les mecs, ça !

Mannen moeten werken.

Les hommes devraient travailler.

Mannen zijn varkens.

- Les hommes sont des cochons.
- Les hommes sont des égoïstes.
- Les hommes sont des porcs.

De mannen komen.

Les hommes arrivent.

Mannen huilen niet.

Les hommes ne pleurent jamais.

Mannen zijn eenvoudig.

Les hommes sont simples.

We zijn mannen.

Nous sommes des hommes.

Mannen zijn ontrouw.

Les hommes sont infidèles.

Mannen huilen ook.

Les hommes aussi, pleurent.

Vier mannen zingen.

Quatre hommes chantent.

Mannen zijn wreed.

Les hommes sont cruels.

Mannen weten waarom.

Les hommes savent pourquoi.

Alle mannen zijn ijverig.

Tous les hommes sont durs à la tâche.

Alle mannen willen geld.

- Tous les hommes désirent de l'argent.
- Tout le monde veut de l'argent.

Ik zag vijf mannen.

J'ai vu cinq hommes.

Echte mannen drinken thee.

Les vrais hommes boivent du thé.

Mannen hebben een adamsappel.

Les hommes ont des pommes d'Adam.

Wie zijn deze mannen?

Qui sont ces hommes ?

De historische bron van de verkettering van zwarte mannen en blanke mannen

la source historique de la diabolisation des hommes noirs et blancs

Vele mannen stierven op zee.

Beaucoup d'hommes sont morts en mer.

Mannen zijn ook allemaal hetzelfde!

Les hommes sont tous les mêmes !

De twee mannen beschuldigden elkaar.

Les deux hommes s'accusèrent l'un l'autre.

De mannen praten met elkaar.

Les hommes discutent.

Vrouwen zijn fysiek zwakker dan mannen.

Les femmes sont physiquement plus faibles que les hommes.

Mannen en vrouwen hebben elkaar nodig.

Les hommes et les femmes ont besoin les uns des autres.

De mannen zijn aan het lunchen.

Les hommes sont en train de déjeuner.

De mannen gaan naar het werk.

Les hommes se rendent au travail.

We hebben mannen zoals jij nodig.

Nous avons besoin d'hommes comme toi.

- De mensen zijn ontrouw.
- Mannen zijn ontrouw.

Les hommes sont infidèles.

Ik hou niet van mannen zoals hij.

Je n'aime pas les hommes comme lui.

Hij is de beste van de mannen.

C'est le meilleur des hommes.

Mannen praten de hele tijd over vrouwen.

Les hommes parlent des femmes tout le temps.

We zijn mannen. We gaan het verkeerd doen.

En tant qu'hommes, nous allons échouer.

Commando, waarvoor maar weinig mannen beter geschikt waren.

important et indépendant , pour lequel peu d'hommes étaient mieux adaptés.

mannen van goede geboorte, zij die niet vluchten.

les hommes de bonne naissance, ceux qui ne fuient pas.

Twee mannen met maskers op, beroofden de bank.

Deux hommes portant des masques ont braqué la banque.

In het algemeen zijn mannen langer dan vrouwen.

Généralement, les hommes sont plus grands que les femmes.

Gisteren zijn drie mannen uit de gevangenis ontsnapt.

Trois hommes se sont évadés de prison hier.

Vrouwen leven over het algemeen langer dan mannen.

Les femmes vivent généralement plus longtemps que les hommes.

- Alle mensen moeten sterven.
- Alle mannen moeten sterven.

Tous les hommes doivent mourir.

Meer vrouwen dan mannen lijden aan auto-immuunziekten.

Plus de femmes que d'hommes souffrent de maladies auto-immunes.

De spanning tussen de twee mannen nam toe.

La tension entre les deux hommes est montée en flèche.

Dit zijn de rijkste en machtigste mannen ter wereld,

ces personnes étaient les plus riches et les plus puissantes au monde,

Het is cool voor mannen om mij te volgen

C'est cool pour les hommes de me suivre

mannen van voren onthoofd, net als in de sage.

des hommes avaient été décapités par l'avant, tout comme dans la saga.

In het algemeen zijn vrouwen betere taalkundigen dan mannen.

En général, les femmes sont meilleures linguistes que les hommes.

De meeste van deze mannen werkten in de mijn.

La plupart de ces hommes travaillaient à la mine.

Mijn zoon denkt dat vrouwen sterker dan mannen zijn.

Mon fils pense que les femmes sont plus fortes que les hommes.

Ze zegt dat ze soms wel zulke mannen tegenkomt,

Et elle nous a dit qu'elle avait rencontré un gars comme ça,

De politieagent haalde de twee vechtende mannen uit elkaar.

Le policier sépara les deux combattants.

Het gaat dus niet enkel om mannen die vrouwen bespioneren.

Il n'y a donc pas que le seul scénario d'hommes qui espionnent des femmes.

Als we terrein winnen op gelijkheid van mannen en vrouwen,

Si nous avançons au niveau de l'égalité des sexes,

De volgende ochtend trok Bernadotte zijn mannen terug zonder bevel,

Le lendemain matin, Bernadotte retira ses hommes sans ordre et ,

Ik ontmoette mannen die tot 's werelds beste spoorvolgers behoren.

J'ai côtoyé ces hommes qui comptent parmi les meilleurs pisteurs de la planète.

Ik vraag me af waarom vrouwen langer leven dan mannen.

Je me demande pourquoi les femmes vivent plus longtemps que les hommes.

Mannen hebben een X- en Y-chromosoom; vrouwen twee X'en.

Les hommes ont un chromosome X et un Y ; les femmes, deux X.

Wat liefde betreft, zijn vrouwen experts en mannen eeuwige groentjes.

En amour, les femmes sont expertes et les hommes sont d'éternels novices.

Zo kwamen Scott en zijn mannen op de Zuidpool aan.

C'est comme ça que Scott et ses hommes sont arrivés au pôle Sud.

Vrouwen vinden mannen leuk die hen zich speciaal laten voelen.

Les femmes aiment les hommes qui les font se sentir spéciales.

Duitse mannen gaan vaker naar de kapper dan Duitse vrouwen.

Les Allemands vont plus souvent chez le coiffeur que les Allemandes.

Maar de kansen waren gestapeld tegen koning Olaf en zijn mannen.

Mais les chances étaient contre le roi Olaf et ses hommes.

. In deze fase hadden beide mannen een briljante reputatie, maar ondanks

. À ce stade, les deux hommes avaient une brillante réputation, mais malgré

Een 27-jarige generaal, een van de bijna 100.000 mannen was

un général de 27 ans, faisait partie des près de 100 000 hommes

Zestig procent van de volwassen Japanse mannen drinken regelmatig alcoholische dranken.

- Soixante pourcents des hommes adultes japonais consomment de l'alcool régulièrement.
- Soixante pourcents des hommes adultes japonais boivent régulièrement de l'alcool.

Wij, mannen, zijn het gewoon om op de vrouwen te wachten.

Nous, les hommes, sommes habitués à attendre les femmes.