Translation of "Gedrag" in Arabic

...en verbazingwekkend gedrag.

‫والسلوكيات المذهلة.‬

Het is aangeleerd gedrag.

إنّه سلوك متعلَّم.

Het was aangeleerd gedrag.

لقد كان تعلُّم.

Het is aangeleerd gedrag.

إنّه تعلُّم.

Maar convergentie naar gecompliceerd gedrag.

لكن متقاربة في السلوكيات المعقدة.

Zullen we ons gedrag aanpassen.

فبالتأكيد سنغير سلوكنا.

Dwangmatig gedrag, routine en obsessief denken --

السلوكيات المتكررة، الروتين والتفكير الزائد

...zorgt de nacht voor verrassend gedrag...

‫يستهل الليل سلوكيات مفاجئة...‬

Dit gedrag is nooit eerder vastgelegd.

‫هذا سلوك لم يُسجّل من قبل.‬

En ik bestudeer drugs en menselijk gedrag.

أدرس المخدرات والسلوك البشري.

Dit kan het gedrag van dieren veranderen,

إن من شأن هذا أن يغير سلوك حيوان،

En ze slachtoffer worden van risicovol gedrag.

ويوقعهم فريسة سلوكيات المُغامرة.

En onze nachtcamera's onthullen mogelijk nieuw gedrag.

‫وكاميراتنا الليلية‬ ‫تكشف ما قد يكون تصرفًا جديدًا.‬

Bij mensen die vermijdings- of zelfverwijtend gedrag vertoonden.

بالنسبة للأشخاص الذين استخدموا نوعًا من التأقلم والتجنّب.

Gemotiveerd gedrag valt uiteen in twee algemene categorieën:

تتصنف السوكيات المحفَزة في تصنيفين عامّين:

Kan positief risicovol gedrag escaleren bij herhaaldelijke blootstelling?

هل بإمكان المخاطرة الإيجابية أن تزيد مع التعرض للتكرار المستمر؟

Waarin hij hun gedrag prees - en Napoleon verontwaardigd.

يشيد بسلوكهم ويغضب نابليون.

Maar zijn loyaliteit en gedrag waren altijd onberispelijk.

لكن ولائه وسلوكه كان دائمًا فوق اللوم.

Het bataljon om, hoewel Soult's eigen gedrag werd geprezen.

الكتيبة ضحايا ، على الرغم من الإشادة بسلوك سولت. بعد فترة من العمل في طاقم الجنرال هوشي ، انضم إلى

Rijkdom en afnemende gezondheid dienden om Augereau's gedrag te verzachten.

والثروة وتدهور الصحة إلى سلوك أوجيرو اللين.

Maar we moeten ook nieuw gedrag en rages in de gaten houden.

ولكن نحتاج أيضًا لمراقبة التصرفات والبدع المستحدثة.

Door in het donker onderzoek te doen, onthullen we ook nieuw gedrag.

‫باستكشافها في الظلام،‬ ‫نكتشف تصرفات جديدة أيضًا.‬

Maar nu leidt onze invloed op de oceanen tot nieuw nachtelijk gedrag.

‫لكن حاليًا، تأثيرنا على المحيطات‬ ‫يُنتج سلوكيات ليلية جديدة.‬

Zekerheid geven ... u zult hen, door uw gedrag, zorgen voor de regering van

للسكان ... ستجعلهم ، بسلوكك ، يهتمون بحكومة

Je dit geweldige beeldmateriaal laten zien uit 1930 waar ze dit gedrag demonstreren.

لتظهر لك هذه اللقطات الرائعة من في 1930s حيث أظهروا هذا السلوك.

Drong Bernadotte aan op de hoogste normen van discipline en gedrag van zijn mannen.

أصر برنادوت على أعلى معايير الانضباط والسلوك من رجاله.

...om elk teken te begrijpen, elk gedrag... ...elke soort. Wat ze doen, hoe ze met elkaar omgaan.

‫لفهم كل علامة صغيرة وكل سلوك بسيط،‬ ‫كل نوع وما يفعله وكيف يتفاعلون.‬

Bij Lützen was Ney ontroerd door het gedrag van zijn jonge dienstplichtigen, die het zwaarst te verduren kregen

في Lützen ، تأثر Ney بسلوك مجنديه الشباب ، الذين تحملوا وطأة