Translation of "Mannen" in Japanese

Mannen,

男性の皆さん

- We zijn mannen.
- Wij zijn mannen.

私たちは男です。

We zijn mannen.

私たちは男です。

Mannen huilen ook.

男だって泣くことくらいあるさ。

Alle mannen zijn ijverig.

その男たちはみんな勤勉だ。

Oude mannen zijn vergeetachtig.

年寄りはものを忘れがちである。

Zelfs mannen huilen soms.

男だって泣くことくらいあるさ。

Alle mannen willen geld.

すべての人が金を欲しがる。

Ik zag vijf mannen.

私は5人の男性を見ました。

De historische bron van de verkettering van zwarte mannen en blanke mannen

黒人男性と白人男性が 悪魔扱いされるようになった

Niet alle mannen zijn wijs.

すべての人がかしこいとはかぎらない。

Stereotype rollen van mannen en vrouwen.

典型的な性役割を 信じて疑わない子でした

Vrouwen zijn fysiek zwakker dan mannen.

女性は体力的には男性より弱い。

Raak niet betrokken met slechte mannen.

悪い男たちとはかかわり合わないように。

De mannen zijn aan het lunchen.

男たちは昼食を食べています。

- De twee mannen hebben elkaar van man tot man ontmoet.
- De twee mannen hebben elkaar persoonlijk ontmoet.
- De twee mannen hebben een persoonlijk gesprek gehouden.

二人の男が面と向かい合った。

Ik hou niet van mannen zoals hij.

彼のようなタイプの男性は嫌いだ。

Deze mannen zijn het harde werken gewend.

- この男たちははげしい仕事に慣れている。
- この男たちはきつい仕事に慣れている。

We zijn mannen. We gaan het verkeerd doen.

男性ですから きっと失敗します

Commando, waarvoor maar weinig mannen beter geschikt waren.

指揮であり、そのために適した兵士はほとんどいなかった。

Vrouwen leven over het algemeen langer dan mannen.

女性は男性より長生きする傾向がある。

Twee mannen met maskers op, beroofden de bank.

マスクをした男性二人が銀行を襲った。

In het algemeen zijn mannen langer dan vrouwen.

一般的に言えば、男性は女性より背が高い。

Ze moesten driehonderd mannen ontslaan in de fabriek.

その工場では３００人を解雇しなければならなかった。

Gisteren zijn drie mannen uit de gevangenis ontsnapt.

３人の男が昨日脱獄した。

- Alle mensen moeten sterven.
- Alle mannen moeten sterven.

人は皆必ず死ぬ。

Over het algemeen lopen mannen sneller dan vrouwen.

- 一般に男性は女性よりも足が速い。
- 一般に女性よりも男性の方が足が速い。

Het is cool voor mannen om mij te volgen

私が男らしい事柄を話題にして

In het algemeen zijn vrouwen betere taalkundigen dan mannen.

概して女性のほうが男性より語学が得意だ。

Je zou niet om moeten gaan met zulke mannen.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

Mijn zoon denkt dat vrouwen sterker dan mannen zijn.

私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。

De politieagent haalde de twee vechtende mannen uit elkaar.

- 警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
- 警官はもめていた男性二人を引き離した。

De volgende ochtend trok Bernadotte zijn mannen terug zonder bevel,

翌朝、ベルナドッテは命令なしに部下を引き戻し

Ik ontmoette mannen die tot 's werelds beste spoorvolgers behoren.

‎その時 出会ったのが ‎世界一の追跡の達人だ

Ik vraag me af waarom vrouwen langer leven dan mannen.

女性が男性よりも長生きするのはなぜだろう。

Jonge mannen en vrouwen vochten om hun land te verdedigen.

若者たちは祖国を守るために戦った。

Wat liefde betreft, zijn vrouwen experts en mannen eeuwige groentjes.

愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。

Duitse mannen gaan vaker naar de kapper dan Duitse vrouwen.

ドイツの男性は女性よりも頻繁に美容院に行きます。

. In deze fase hadden beide mannen een briljante reputatie, maar ondanks

た。この段階までに、両方の男性は素晴らしい評判を持っていましたが 、良い最初の出会いに

Een 27-jarige generaal, een van de bijna 100.000 mannen was

が行進を生き延びなかった 10万人近くの男性の中

Jonge mannen zijn geneigd slachtoffer te worden van hun eigen gretigheid.

若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。

Zestig procent van de volwassen Japanse mannen drinken regelmatig alcoholische dranken.

日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。

Is het waar dat mannen een vettere huid hebben dan vrouwen?

男性の方が女性より肌が脂っぽいって本当ですか？

Hij kon andere mannen inspireren of pesten tot bovenmenselijke dapperheid en uithoudingsvermogen.

彼は他の男性を勇気と忍耐の超人的な偉業に刺激したりいじめたりすることができました。

Hij is van die soort mannen die vrouwen niet heel ernstig nemen.

彼は女性をあまり相手にしないタイプなんだよ。

Waarom zou men met een vrouw trouwen als men van mannen houdt?

男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？

De patiënten in deze studie bestonden uit dertig mannen en 25 vrouwen.

この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。

Ik ben er sterk van overtuigd dat mannen en vrouwen gelijkwaardig zijn.

男と女は同等だと切に感じる。

Een goede tacticus, dapper, energiek en aandachtig voor de behoeften van zijn mannen.

師団指揮官としての評判を確立 しました。彼の部下のニーズ。

20.000 mannen gedood, gewond of gevangen genomen - 40% van het leger van Bennigsen.

ロシア軍の被害は戦死 負傷 捕虜２万 全体の４０％に及んだ

Het zou beter zijn als je niet met zulke mannen om zou gaan.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

Vier gewapende mannen overvielen de bank en zijn ontsnapt met vier miljoen dollar.

四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。

- Dima sliep met 25 mannen in één nacht en bracht ze daarna om het leven.
- Dima ging in één nacht met 25 mannen naar bed, en doodde hen achteraf.

ディマはひと晩で25人の男と寝て、その後全員を殺害した。

Soult, de oude boorinstructeur, legde strikte discipline op en trainde zijn mannen hard, wat

軍隊の指揮が含まれていました 。 古い練兵教官であるソウルトは、厳格な規律を課し、部下を一生懸命訓練し

Drong Bernadotte aan op de hoogste normen van discipline en gedrag van zijn mannen.

部下からの最高水準の規律と行動を主張しました。

Bij zijn terugkeer naar Perzië executeerde Alexander verschillende van zijn onderkoningen en gouverneurs - mannen

ペルシアに戻ったアレクサンドロスは 太守や行政官を複数処刑した

In september waren Drake en zijn mannen de eerste Engelsen die de Stille Oceaan bereikten ...

9月、ドレーク達はイングランド人として 初めて太平洋に到達した

Collega's die Ney 'de Onvermoeibare' noemden ... zijn mannen gaven de voorkeur aan 'le Rougeaud', de rossige

仲間の将校はネイを「不屈の精神」と呼びました…彼の部下は「ル・ルージョー」、血色の良い、 または

Oproepen tot overgave af en leidde zijn mannen in een verbazingwekkende gedwongen mars door vijandelijk gebied,

し、敵の領土を 横切る 驚くべき強制行進に彼の部下を導き、

Het leger zit vol dappere mannen, maar Michel Ney is echt de dapperste van de dapperen. "

軍隊は勇敢な男でいっぱいですが、ミシェル・ネイは本当に勇敢な人の中で最も勇敢です。」

Wie kan de heldendaden van dappere mannen lezen zonder een vleugje respect en bewondering te voelen?

勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。

Zoals vaak het geval is bij jonge mannen, besteedt hij niet veel aandacht aan zijn gezondheid.

若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。

„Ik zie hem nog steeds, op de plek waar de gevechten het hevigst waren, met de mannen

「戦闘が最も暑かった場所で、 男性に 話しかけ

Waarbij hij 's nachts de bevroren rivier de Dnjepr overstak en persoonlijk mannen van de rivier toen

夜に凍ったドニエプル川を渡り、個人的に男性を引き離した。

"Sterk karakter, standvastigheid, energie, heeft de gewoonte om oorlog te voeren, geliefd bij zijn mannen en gelukkig."

「強い性格、堅さ、エネルギーは、彼の部下に好まれ、幸運な戦争の習慣を持っている。」

Mortier zei tegen zijn mannen: 'We hebben niet genoeg troepen om hun grote legers lang te weerstaan;

モルティエは部下に次のように語った。

Weinig mannen hebben ooit zo'n impact gehad op de loop van de geschiedenis als Alexander de Grote.

アレクサンドロス大王のように歴史の流れに 影響を与えた人物はほとんどいない

Hij maakte er zijn eerste prioriteit van om ervoor te zorgen dat zijn eigen mannen naar behoren werden betaald en gevoed - iets wat

適切な給料と給餌を確実にすることを最優先事項とし

De gebruikte methoden om stress te verwerken zijn verschillend van man tot vrouw: mannen zoeken hun toevlucht hoofdzakelijk in alcohol, terwijl vrouwen hun stress verwerken door te chatten.

ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。

Ik wil mijn partner in deze reis bedanken, een man die vanuit zijn hart campagne voerde en voor de mannen en vrouwen sprak met wie hij opgroeide in de straten van Scranton en met wie hij in de trein naar huis reed naar Delaware, de gekozen vicepresident van de Verenigde Staten, Joe Biden.

- 私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
- これまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。