Translation of "Mannen" in Arabic

Mannen,

أيها الشباب،

- We zijn mannen.
- Wij zijn mannen.

- نحن رجال.
- إننا رجال.

Mannen moeten werken.

يجب على الذكور أن يعمل

mannen, vrouwen, kinderen, ouderen --

ما بين امرأة أو طفل أو شيخ،

Ik zag vijf mannen.

رأيت خمسة رجال.

Zelfs mannen huilen soms.

حتى الرجال تبكي أحيانا.

De historische bron van de verkettering van zwarte mannen en blanke mannen

المصدر التاريخي للشيطنة من الذكور السود و الذكور البيض

Telefoons met toiletten voor oude mannen.

صحيح، هواتف نقّالة مع مراحيض للرجال المسنّين.

...en vrouwen worden verliefd op mannen.

والنساء يُغرمن بالرجال.

...hebben mannen meer behoefte aan liefde...

تتولّد لدى الرجال برأيي حاجة أكثر إلحاحاً إلى الحبّ،

Simpel gezegd, worden mannen verliefd op vrouwen...

لتبسيط الأمر، يُغرم الرجال بالنساء،

We zijn mannen. We gaan het verkeerd doen.

فنحن رجال، وسنفسدُ الأمور ونسبب الفوضى.

Commando, waarvoor maar weinig mannen beter geschikt waren.

مهمة ومستقلة ، وكان عدد قليل من الرجال أكثر ملاءمة لها.

mannen van goede geboorte, zij die niet vluchten.

رجال صالحون الذين لا يهربون.

- Alle mensen moeten sterven.
- Alle mannen moeten sterven.

كل الناس سيموتون حتماً.

Dit zijn de rijkste en machtigste mannen ter wereld,

هؤلاء هم أغنى وأقوى الرجال في العالم،

Het is cool voor mannen om mij te volgen

إنه لرائع حقًا أن يتبعني الرجال

mannen van voren onthoofd, net als in de sage.

تم قطع رؤوس العديد من الرجال من الأمام ، تمامًا كما في الملحمة.

Ze zegt dat ze soms wel zulke mannen tegenkomt,

وأخبرتنا أنها وجدت بالصدفة شابا مثليا بهذه الصفات

Het gaat dus niet enkel om mannen die vrouwen bespioneren.

لم تكن هذه محض قضية تجسس رجالٍ على نساء.

Als we terrein winnen op gelijkheid van mannen en vrouwen,

‫سنكسب أيضا أرضية‬ ‫لمعالجة الاحترار العالمي. وت@@‬

De volgende ochtend trok Bernadotte zijn mannen terug zonder bevel,

في صباح اليوم التالي ، سحب برنادوت رجاله للخلف دون أوامر ،

Ik ontmoette mannen die tot 's werelds beste spoorvolgers behoren.

‫ثم قابلت هؤلاء الرجال‬ ‫الذين كانوا على الأرجح‬ ‫من أفضل مقتفي الآثار في العالم.‬

Jonge mannen en vrouwen vochten om hun land te verdedigen.

رجال و نساء قاتلوا للدفاع عن وطنهم.

Als oude man... ...heb ik prostaatproblemen, net als alle oude mannen.

بصفتي رجلاً عجوزاً، فإنّني أعاني من مشاكل في البروستات، ككلّ الرجال المسنّين،

Maar de kansen waren gestapeld tegen koning Olaf en zijn mannen.

لكن الصعاب تكدست ضد الملك أولاف ورجاله.

. In deze fase hadden beide mannen een briljante reputatie, maar ondanks

لأول مرة. في هذه المرحلة ، كان كلا الرجلين يتمتعان بسمعة رائعة ، ولكن على الرغم

Een 27-jarige generaal, een van de bijna 100.000 mannen was

وهو جنرال يبلغ من العمر 27 عامًا ، كان من بين ما يقرب من 100000 رجل

Waar we echter ook zijn, die emotie is met name van mannen.

‫مع ذلك، وبغض النظر عن مكان تواجدنا‬ ‫تُمنح هذه العاطفة طابعًا جندريًّا.‬

Hij kon andere mannen inspireren of pesten tot bovenmenselijke dapperheid en uithoudingsvermogen.

كان بإمكانه إلهام الرجال الآخرين أو التنمر عليهم للقيام بأعمال خارقة من الشجاعة والقدرة على التحمل.

De Jomsvikingen waren een legendarische groep Viking-huurlingen ... uitgekozen mannen, gebonden door

كانت Jomsvikings مجموعة أسطورية من مرتزقة الفايكنج ... رجال مختارين مرتبطين بميثاق

Wist je dat mannen die regelmatig de pil slikken niet zwanger raken?

هل تعلم أن الرجال الذين يتناولون حبوب منع الحمل بانتظام لا يحمِلُون؟

Een goede tacticus, dapper, energiek en aandachtig voor de behoeften van zijn mannen.

رائع: تكتيكي جيد ، شجاع ، نشيط ، منتبه إلى احتياجات رجاله.

In het saga-verslag, wanneer het laatste gevecht plaatsvindt, beseffen Hrolfs mannen dat er

في قصة الملحمة ، عندما تحدث المعركة النهائية ، يدرك رجال Hrolf أن هناك دبًا عملاقًا

Soult, de oude boorinstructeur, legde strikte discipline op en trainde zijn mannen hard, wat

فرض سولت ، مدرب التدريب القديم ، انضباطًا صارمًا ودرب رجاله بقوة ، وحصل

Ongeacht het risico trok Hardrada de strijd aan aan het hoofd van zijn mannen.

غير مدرك للمخاطر ، تقدم هاردرادا إلى المعركة على رأس رجاله.

Drong Bernadotte aan op de hoogste normen van discipline en gedrag van zijn mannen.

أصر برنادوت على أعلى معايير الانضباط والسلوك من رجاله.

Dima sliep met 25 mannen in één nacht en bracht ze daarna om het leven.

عاشر ديما خمسة و عشرين رجلاً في ليلة واحدة و من ثم قام بقتلهم.

Collega's die Ney 'de Onvermoeibare' noemden ... zijn mannen gaven de voorkeur aan 'le Rougeaud', de rossige

أطلق زملاؤه على ناي لقب "الذي لا يعرف الكلل" ... وفضل رجاله "le Rougeaud" ، أو الأحمر ،

Oproepen tot overgave af en leidde zijn mannen in een verbazingwekkende gedwongen mars door vijandelijk gebied,

دعوات الاستسلام ، وقاد رجاله في مسيرة إجبارية مذهلة عبر أراضي العدو ،

Het leger zit vol dappere mannen, maar Michel Ney is echt de dapperste van de dapperen. "

الجيش مليء بالرجال الشجعان ، لكن ميشيل ناي هو بالفعل أشجع الشجعان ".

„Ik zie hem nog steeds, op de plek waar de gevechten het hevigst waren, met de mannen

"لا يزال بإمكاني رؤيته ، في المكان الذي كان القتال فيه أكثر سخونة ، يتحدث إلى

Waarbij hij 's nachts de bevroren rivier de Dnjepr overstak en persoonlijk mannen van de rivier toen

عبر نهر دنيبر المتجمد ليلاً ، وسحب الرجال شخصيًا من عندما

Engeland werd binnengevallen door mannen die al heel vroeg werden geïdentificeerd als de Ragnarssons, en mijn suggestie

تم غزو إنجلترا من قبل الرجال الذين تم تحديدهم في وقت مبكر جدًا باسم Ragnarssons ، وكان اقتراحي

Thormods lied, van dappere mannen die opstaan ​​om een ​​zekere dood tegemoet te treden… bleek een voorgevoel.

كانت أغنية ثورمود ، عن رجال شجعان ينهضون ليواجهوا موتًا محققًا ... بمثابة هاجس.

"Sterk karakter, standvastigheid, energie, heeft de gewoonte om oorlog te voeren, geliefd bij zijn mannen en gelukkig."

"الشخصية القوية ، الحزم ، الطاقة ، لديها عادة الحرب ، يحبها رجاله ويحالفهم الحظ".

Mortier zei tegen zijn mannen: 'We hebben niet genoeg troepen om hun grote legers lang te weerstaan;

قال مورتيير لرجاله: "ليس لدينا ما يكفي من القوات لمقاومة جيوشهم الكبيرة لفترة طويلة.

Koning Guy heeft geen andere keus dan zijn mannen te bevelen om het kamp te maken waar ze staan.

الملك غي ليس لديه خيار سوى أن يأمر رجاله بإقامة معسكر

Hij maakte er zijn eerste prioriteit van om ervoor te zorgen dat zijn eigen mannen naar behoren werden betaald en gevoed - iets wat

لقد جعل من أولى أولوياته ضمان حصول رجاله على رواتبهم وإطعامهم بشكل صحيح - وهو أمر

"Je gezicht is overal op BBC te zien, Dima! riep Al-Sayib uit. "Ze zeggen dat je met 25 mannen hebt geslapen en ze daarna vermoord hebt! Hoe heb je dat in vredesnaam gedaan?!"

هتف الصائب: "أنت الخبر الأول في بي بي سي، يا ديما!". "يقولون أنك عاشرت 25 رجلًا ثم قتلتهم! كيف فعلت هذا؟!"

Ik wil mijn partner in deze reis bedanken, een man die vanuit zijn hart campagne voerde en voor de mannen en vrouwen sprak met wie hij opgroeide in de straten van Scranton en met wie hij in de trein naar huis reed naar Delaware, de gekozen vicepresident van de Verenigde Staten, Joe Biden.

أود أن أشكر شريكي في هذه الرحلة، الرجل الذي شارك في الحملة الانتخابية بكل جهده، وتحدث إلى الرجال والنساء الذين عاش بينهم على شوارع سكارنتن، والذي ذهبت معه بالقطار إلى دلاوير مسقط رأسه، المرشح لمنصب نائب رئيس الولايات المتحدة جو بايدن.