Translation of "‫فهذا" in Turkish

فهذا يحدث للجميع، صحيح؟

Bu herkesin başına geliyor, değil mi?

فهذا ما سأفعه طوال اليوم.

gerçekten sihirli güçlerim olsaydı tüm gün bunu yapardım.

فهذا التعريف ببساطة ليس صائبًا.

bu sadece yanlış değil.

فهذا ما قد وضعته هنا لفعله

Bunu yapmak için buraya kondum.

بالنسبة لشعبي، فهذا بناء اجتماعي مفروض عليهم.

Halkım için bu sosyal yapı dayatmadan geliyor.

فهذا يحد من قدرتنا على الحديث عنه،

onu konuşmamızı engelliyor

فهذا يعني أني لم أجلب امتيازي معي.

Görünüşe göre ayrıcalığımı yanımda getirmedim.

دانييل كرافت: حسناً، مجدداً، فهذا مجرد نموذج.

Daniel Kraft: Tekrarlıyorum, bu bir prototip.

فهذا يحسن من فرصك للحصول على مكافأة.

ikramiye alma şansınız artar.

‫فهذا يعني أن بوسعي تدفئته‬ ‫بحرارة جسدي بسرعة.‬

Bu durumda burayı vücut ısımla çabucak ısıtabilirim.

‫عندما يكون لديها مخالب كبيرة، ‬ ‫فهذا هو سلاحها.‬

Büyük pençeleri varsa, silahları odur.

‫لذا فهذا تذكير جيد‬ ‫بمدى خطورة حرارة الصحراء.‬

Bu, akıllıca kararlar vermezseniz çöl sıcağının

إذا تبعت شغفي، فهذا لا يضمن أنني سأنجح،

tutkularımın peşinden gidersem bu başarılı olacağımı garantilemez

‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬

saldırıya ve ileri atılmaya hazır oldukları anlamına gelir.

الان كرجل اسود فى امريكا فهذا اعطى صدى لى

Amerikalı bir siyah olarak, bu kafamda çınladı durdu.

إذا سمح لك بالخروج بعد صلاة العشاء ، فهذا يعني

eğer akşam ezanından sonra dışarı çıkmaya izin aldıysan bunu anlamı şudur

فهذا هو الأساس في الحصول على أفضل ما في الأشخاص،

insanlardaki gerçek iyiliği ortaya çıkarmanın anahtarıdır

ومع ذلك فهذا ليس متضمناً في تصورنا الثقافي عن الفيزياء،

Fakat yine de bu fiziğe ilişkin kültürel algımızda yer almamakta

فحين نتحدث عنه فهذا من شأنه أن يزرع الفكرة في عقل أحدهم.

intiharı konuşmak bu fikri insanın kafasına yerleştirir.

الذي ترى الروح نازلا ومستقرا عليه فهذا هو الذي يعمد بالروح القدس.

- Ruhun geldiğini ve kaldığını gördüğün adam Kutsal Ruhla vaftiz edecek olandır.
- Ruhun kimin üzerine inip durduğunu görürsen, Kutsal Ruh'la vaftiz eden odur.

لا يهم IOS و Android و Windows ، فهذا البرنامج يعمل في كل مكان

İOS, Android ve Windows hiç fark etmiyor her yerde çalışıyor bu program

‫إن كان هناك دببة في الجوار،‬ ‫فهذا يعني أنه يجب أن نكون في منتهى الحذر!‬

Bölgede ayılar varsa iki kat dikkatli olmanız gerekir!

‫عندما تُرجع رأسها للخلف هكذا وتتلوى،‬ ‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة ‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬

Sarmal hâline gelip kafalarını öyle geriye çekmeleri, saldırıya ve ileri atılmaya hazır oldukları anlamına gelir.

‫لذا إن كنت أرى النباتات ‬ ‫تنمو في هذا الاتجاه،‬ ‫فهذا يعني أن الجنوب في هذا الاتجاه.‬

Eğer tüm büyüme bu yöndeyse güney bu tarafta demektir.