Translation of "معي" in Hungarian

0.006 sec.

Examples of using "معي" in a sentence and their hungarian translations:

- إنّهم معي.
- إنّهما معي.
- إنّهنّ معي.

- Ők velem vannak.
- Velem vannak.

- هل ستلعب معي؟
- أيمكنك اللعب معي؟

- Játszana velem?
- Játszanál velem?

تعال معي.

- Jöjjenek velem.
- Gyertek velem.
- Jöjjön velem.
- Gyere velem.
- Tarts velem.
- Jöjjél velem.

إنّهم معي.

- Ők velem vannak.
- Velem vannak.

إنّهما معي.

- Ők velem vannak.
- Velem vannak.

إنّهنّ معي.

- Ők velem vannak.
- Velem vannak.

العب معي.

- Játssz velem.
- Játsszál velem.

وآملُ أن تتفقوا معي في ذلك وتخوضوه معي،

Remélem, velem tartotok.

- أنت لطيفٌ جداً معي.
- أنت لطيفٌ للغاية معي.

Túl kedves vagy hozzám.

أبي غاضب معي.

- Apa dühös rám.
- Apa haragszik rám.

هل تمزحُ معي؟

- Bosszantani akarsz?!
- Piszkálni akarsz?!
- Heccelni akarsz?!
- Ugratni akarsz?!

ليس معي العنوان.

Nincs nálam a cím.

اشرب معي شيئا

Igyál valamit velem!

من سيأتي معي؟

Ki jön velem?

من قادم معي؟

Ki jön velem?

إنها غاضبة معي.

- Mérges rám.
- Haragszik rám.

ليس معي نقود

Nincs pénzem magamra.

بإمكانك القدوم معي.

Velem jöhetsz.

- هل تريد ان ترقص معي؟
- هل تريدين ان ترقصين معي؟

Akarsz velem táncolni?

- هل ترغب في الرقص معي؟
- هل ترغبين في الرقص معي؟

Lenne kedved táncolni velem?

هل ما زلتم معي؟

Tudnak követni?

وهذا الشيء بقي معي

Ez igazán maradandó dolog volt számomra.

لا أحد يتكلم معي.

Senki sem beszél velem.

- مع من أتكلم؟
- من معي؟

Kivel beszélek?

أنا مسرور لوجودك هنا معي.

Örülök, hogy itt vagytok velem.

ولكن تخيلوا معي هذا المشهد للحظة.

Viszont képzeljétek el ezt egy pillanatra.

وأصرت على حمل ورقة الاقتراع معي.

Ő is fogni akarta velem a szavazólapot.

وهذا الشعور ظل معي لشهور كثيرة.

És ez az érzés hónapokig velem maradt.

اترك ليلى و تعال لتعيش معي.

Hagyd el Leilát és gyere, élj velem!

ظننت أنك قد تود الذهاب معي.

Azt hittem, hogy tán velem szeretnél jönni.

- لا أعرف إن كانت لا تزال معي.
- لا أعلم إذا ما كان لا يزال معي.

Nem tudom, hogy még mindig megvan-e nekem.

أحمل معي علبة صغيرة من حلوى النعناع

van nálam egy dobozka Altoids mentolos cukorka:

لكن كان معي شخص في الأسبوع الماضي

de múlt héten is találkoztam ilyennel.

أخذته معي إلى منضدة محكمة نيوآرك البلدية.

amit a Newarki Városi Bíróság bírói székébe magammal viszek.

- هل تحدثني؟
- هل تكلمني؟
- هل تتكلم معي؟

Nekem beszélsz?

وتكلّم معي بكلمات بسيطة عن ذلك الحبّ الضائع."

Mesélj egyszerűen a szerelemről!"

زوجتي الجميلة كانت معي خلال هذه الرحلة كلها.

Csinos feleségem mindenben támogatott ezen az úton.

أن ما يتحدث به والداي معي هو لغتان منفصلتان.

hogy szüleim két nyelven szólnak hozzám.

هذه الفتاة الصغيرة لم تتعمد أن تكون لئيمة معي.

Nem akart ő undok lenni.

وبسبب ذلك، أجرت إذاعة الراديو المحلية مقابلة معي (NPR)

emiatt interjút készítettek velem a nemzeti rádióban,

بحلول شهر أغسطس عام 2005، كانت معي مفاتيح هذا المصنع.

2005 augusztusára a zsebemben voltak a gyár kulcsai.

لم يجرؤ أي منهم على مناقشة ما كان يحدث معي.

senki sem merte megvitatni az eseményeket velem.

عمّا قريبٍ ستفضل ترجمة الجمل في تتويبا على الدردشة معي.

Előbb fordít a Tatoebán mondatokat, minthogy velem beszélgessen.