Translation of "معي" in Spanish

0.019 sec.

Examples of using "معي" in a sentence and their spanish translations:

- إنّهم معي.
- إنّهما معي.
- إنّهنّ معي.

- Ellas están conmigo.
- Están conmigo.
- Ellos están conmigo.

- هل ستلعب معي؟
- أيمكنك اللعب معي؟

- ¿Querrías jugar conmigo?
- ¿Jugarías conmigo?

‫ستأتي معي.‬

Vengan conmigo.

اجلس معي.

Siéntate conmigo.

تعال معي.

Venga conmigo.

إنّهم معي.

- Están conmigo.
- Ellos están conmigo.

إنّهما معي.

- Ellas están conmigo.
- Están conmigo.
- Ellos están conmigo.

إنّهنّ معي.

- Ellas están conmigo.
- Están conmigo.

سآخذه معي.

- Lo tomo.
- Me encargaré de él.
- Lo llevaré.

تعالَ معي.

Vengan conmigo.

وآملُ أن تتفقوا معي في ذلك وتخوضوه معي،

Espero que estén dispuestos a acompañarme en esto,

- أنت لطيفٌ جداً معي.
- أنت لطيفٌ للغاية معي.

Eres demasiado bueno conmigo.

- يمكنك المجيئ معي.
- بإمكانك القدوم معي.
- يمكنك مرافقتي.

- Puedes venir conmigo.
- Vos podés venir conmigo.

- عليك أن تأتي معي.
- يجب عليك المجيء معي.

- Tienes que venir conmigo.
- Tenéis que venir conmigo.
- Vos tenés que venir conmigo.
- Tienes que venirte conmigo.

وكان يتواصل معي،

quien se conectaba conmigo,

لو غنيتم معي،

si cantan conmigo,

هل تمزحُ معي؟

- ¡¿Acaso te quieres burlar de mí?!
- ¿Me estás vacilando?

ليس معي العنوان.

No ando con la dirección.

اشرب معي شيئا

Tomémonos algo.

من سيأتي معي؟

¿Quién viene conmigo?

من قادم معي؟

- ¿Quién viene conmigo?
- ¿Quién me acompañará?

لا ليس معي.

No, no lo tengo conmigo.

إنها غاضبة معي.

- Ella está enfadada conmigo.
- Está cabreada conmigo.
- Está enfadada conmigo.

بإمكانك القدوم معي.

Puedes venir conmigo.

- هل تريد ان ترقص معي؟
- هل تريدين ان ترقصين معي؟

¿Quieres bailar conmigo?

- هل ترغب في الرقص معي؟
- هل ترغبين في الرقص معي؟

- ¿Bailas conmigo?
- ¿Te gustaría bailar conmigo?
- ¿Le gustaría bailar conmigo?

ولكن والديه تواصلا معي،

Pero sus padres me contactaron,

هل ما زلتم معي؟

¿Siguen conmigo?

هذا سر سيموت معي.

Ese es un secreto que morirá conmigo.

لو يغني الجميع معي،

Si todos cantan conmigo,

وهذا الشيء بقي معي

Y eso fue algo que realmente se quedó conmigo.

تعال معي إذا سمحت.

Ven conmigo, ¿vale?

لا أحد يعيش معي.

- Nadie vive conmigo.
- No vivo con nadie.

لا أحد يتكلم معي.

Nadie habla conmigo.

تحدث معي بالإنجليزية رجاءً.

Por favor, háblame en inglés.

ليس معي العنوان الآن.

Yo no tengo la dirección ahora mismo.

تعال و اسبح معي.

Ven a nadar conmigo.

لم تريد مجيء معي؟

¿Por qué quieres venir conmigo?

أتود تناول الغذاء معي؟

¿Me acompañarías en el almuerzo?

آسف ساعتي ليست معي.

- Perdón, pero no traigo mi reloj.
- Lo siento, no llevo mi reloj.

الآن، هذا يحدث معي كثيرًا.

Esto me pasa siempre.

ليس معي أي ألماس بالمناسبة

No llevo diamantes, por cierto.

ولكن ذلك لم يحدث معي

Pero nada.

فكنت قد جلبت امتيازي معي.

Entonces es cierto que tenía mi privilegio.

‫مستعد للزحف معي؟‬ ‫لنفعل هذا!‬

¿Listos para arrastrarse conmigo? ¡Vamos!

هل تريدين الخروج معي الليلة؟

¿Querés salir conmigo esta noche?

- مع من أتكلم؟
- من معي؟

¿Con quién hablo?

إنها تحب أن تمشي معي.

A ella le gusta caminar conmigo.

لا شيء معي لأعطيك إياه.

- No tengo nada que darte.
- No tengo nada para darte.

أخذته معي على الطريق وأرَيتُه

Lo llevé de gira conmigo y le mostré

كانت تدخل إليّ لتتكلم معي،

Ella entraba a verme,

ولكن تخيلوا معي هذا المشهد للحظة.

Pero simplemente imagen esto por un momento.

باستثناء الثنائي المنبوذين اللذان كانا معي.

excepto por un par de amigos marginados que tenía.

هل أنتم معي ؟ فقط تأمل بسيط.

¿Les apetece? Una meditación corta.

اعتقدت أن ذلك لن ينفع معي،

que eso no me iba a funcionar,

هل ترون؟ هناك من يتفق معي.

Ven, hay gente que concuerda.

فتبدأ بملاحظة، ما الذي يحدث معي؟!

Empiezan a notar, ¿qué demonios me está pasando?

لطالما كان تركيز طلابي معي أنا،

Los ojos de mis estudiantes suelen estar fijos en mí,

وأصرت على حمل ورقة الاقتراع معي.

Insistió en llevar la boleta electoral conmigo.

وهذا الشعور ظل معي لشهور كثيرة.

Y me sentí así durante meses.

للأسف ليس لدي أي مال معي.

Desafortunadamente yo no traigo dinero conmigo.

هو دائماً ما يتعامل معي كطفل.

Él siempre me trata como a un niño.

هل أستطيع أن أُحضر أحداً معي؟

¿Puedo llevar a alguien?

بأيّة لغة تريد أن تتكلم معي ؟

¿En qué idioma querés hablar conmigo?

- لا أعرف إن كانت لا تزال معي.
- لا أعلم إذا ما كان لا يزال معي.

No sé si todavía lo tengo.

أحمل معي علبة صغيرة من حلوى النعناع

llevo conmigo una pequeña caja de mentas.

أحضرت هذا الصندوق معي اليوم لأنه رمز.

He traído hoy esta caja porque es un símbolo.

تشيلسيا كانت في السادسة، كانت جالسة معي

Chelsea tenía seis años, estaba sentada a mi lado,

وقد حدث هذا معي لأنني وُلِدت بنتاً

y a mí me ocurrió porque nací niña

بدأت رحلة تعلم اللغات معي باللغة اليهودية،

Empecé la aventura de aprender idiomas con el hebreo,

فهذا يعني أني لم أجلب امتيازي معي.

Entonces no, al parecer, no corrí con el privilegio.

وكانت صديقتي موجودة وترى ما يحدث معي.

Y mi novia estaba allí y vió lo que pasaba

أخذته معي إلى منضدة محكمة نيوآرك البلدية.

que llevé conmigo al banco de la corte municipal de Newark.

- هل تحدثني؟
- هل تكلمني؟
- هل تتكلم معي؟

- ¿Estás hablando conmigo?
- ¿Está Ud. hablando conmigo?

وتعاطف معي من خلال الرسالة النصية، لا أقل.

Y empatizó conmigo a través de un mensaje de texto, nada menos.

على الأرجح، ستتفقون معي بأن هذا غير طبيعي

Seguramente estarán de acuerdo con que esto es bastante inusual

وتكلّم معي بكلمات بسيطة عن ذلك الحبّ الضائع."

Y háblame simplemente De aquel amor ausente

زوجتي الجميلة كانت معي خلال هذه الرحلة كلها.

Mi bella esposa ha estado conmigo durante todo este trayecto.

يذهب معي كلبي إلى أي مكان أذهب إليه.

Mi perro viene conmigo a cada lugar que voy.

كانت هناك سيدة تأتي لتبقى معي في أيام الأحد.

había una señora que venía y se quedaba conmigo los domingos.

لكن ركز معي على تلك التشابهات بينها وبين النهر.

Pero centrémonos en el parecido entre esto y el río.

أن ما يتحدث به والداي معي هو لغتان منفصلتان.

que mis padres me hablaban en dos idiomas diferentes.

‫تريد استكشاف النفق المائي؟‬ ‫حسناً. ستأتي معي. هيا بنا.‬

¿Quieren explorar el túnel de agua? Bien, vendrán conmigo. Vamos.

هذه الفتاة الصغيرة لم تتعمد أن تكون لئيمة معي.

Estaba claro que su intención no era incomodarme.

يقول ألبرت أينشتاين: "مرة أخرى معي ليست هي نفسها"

Otra vez conmigo no es lo mismo, dice Albert Einstein

وبسبب ذلك، أجرت إذاعة الراديو المحلية مقابلة معي (NPR)

y por eso me entrevistaron en la NPR,

مثل "كيرتس،" أرجوكم، تواصلوا معي، لأن الخطوة التالية لي

como Curtis, por favor, contáctenme, porque el siguiente paso para mí

- هلا أتيت معي إلى المتجر؟
- هلا رافقتني إلى المتجر؟

¿Irás conmigo a la tienda?

فهو لا يستطيع أن يجيب نعم للذهاب إلى الرقص معي.

así que no podía aceptar ir al baile conmigo.

بحلول شهر أغسطس عام 2005، كانت معي مفاتيح هذا المصنع.

En agosto de 2005, tenía las llaves de la fábrica.