Translation of "الحديث" in Turkish

0.015 sec.

Examples of using "الحديث" in a sentence and their turkish translations:

هلّا شاركتنا الحديث؟

Konuşmamıza katılmaz mısın?

وبمناسبة الحديث عن التعليمات،

Senaryolar demişken,

استمروا في الحديث لساعات.

Onlar saatlerce konuşmaya devam etti.

تجيد يومي الحديث بالإنجليزية.

- Yumi çok iyi İngilizce konuşur.
- Yumi İngilizceyi çok iyi konuşuyor.

هل بإمكاننا الحديث معك؟

Seninle konuşabilir miyiz?

توم يحب الفن الحديث.

Tom'un modern resim için estetik duygusu vardır.

انتظر. أريد الحديث معك.

Bekle. Seninle konuşmak istiyorum.

يجب أن لايكون الحديث رخيصاً.

Konuşmanız bayağı olmamalı.

ولأول مرة في التاريخ الحديث،

ve modern tarihte ilk kez

ولبدء الحديث عنه بصراحة ومسؤولية؟

ve sorumlu bir biçimde konuşmanın vakti değil mi?

إذ يعود لبدايات الطب الحديث.

Modern tıbbın başlangıcına dayanıyor.

يجنبنا مشاكل الحديث لبعضنا البعض،

Bizi birbirimizle gerçekten konuşma zahmetinden kurtarıyor.

(غوغل) هو إله البشر الحديث.

Google, modern insanın Tanrısı.

ما هو العصر الحجري الحديث؟

neolitik çağ nedir?

لقد تجاوزنا العصر الحجري الحديث

biz neolitik çağa geçtikten

أحببت حقا الحديث مع توم.

Tom'la konuşmayı gerçekten sevdim.

يحب توم الحديث عن الجولف.

Tom golf hakkında konuşmayı sever.

نعلم أن هذا الحديث يحدث فرق.

Bu aramalar fark yaratacaktır.

لا أستطيع الحديث بالنيابة عن الآخرين."

Ben herkes adına konuşamam ki."

دون الحديث عن أنظمة الصرف الصحي،

sağlık hizmetlerinin olmayışı bir yana

فقد علمنا كيف نتفادى هذا الحديث.

Ya onlar ya da ben lafı hızlıca başka konulara getiriyorduk.

أرغبُ في الحديث عما يجعلها سهلة.

Kolaylaştıran şeylerden konuşmak istiyorum.

كيف جعلتكم أساليب الحديث هذه تشعرون؟

Bu şekilde bir konuşma sizi nasıl hisettirdi?

ثم ننتقل إلى العصر الحجري الحديث

daha sonrasında ise neolitik çağa geçiyoruz

أود الحديث عن الأيام الجميلة الماضية.

Eski güzel günler hakkında konuşmak istiyorum.

يريد توم الحديث عن ما حدث.

Tom ne olduğu hakkında konuşmak istiyor.

الآن، في المجتمع الحديث، هناك جدال مستمرّ

Şimdilerde çağdaş toplumlarda,

فهذا يحد من قدرتنا على الحديث عنه،

onu konuşmamızı engelliyor

الحديث عن التحضر في الماضي بالمقارنة بالحاضر،

Medeni konuşmayla ilgili o dönemde ve şu anda olan şudur ki

لأنه هناك كل هذا الحديث عن التكنولوجيا،

çünkü teknoloji hakkında birçok konuşma var,

ولكن علينا أن يكون بمقدورنا الحديث عنها،

fakat konuşabilmemiz lazım

عادة ما تتجنب الحديث معه في السياسة.

birisiyle iletişime geçmek için çaba gösterin.

أن حر في الحديث مع أي كان.

Biri ile konuşmakta özgürsün.

ونذهب إلى العصر الحجري الحديث قبل 10000 سنة

ve biz neolitik çağa ise 10.000 yıl önce geçiyoruz

ولكن من الضروري الحديث عن الأشياء غير الطبيعية

Ama anormal olan şeyleride bir konuşmak gerekiyor

هل نحن معتادون جدا على الحديث عن كونه الغربب؟

bunun yabancı olduğundan bahsetmeye çok mu alıştık?

[يحتوي هذا الحديث على لغة حادة وينصح المشاهد بالحذر]

[Bu konuşma görsellik içermektedir Buna dikkat edilmesi tavsiye edilir]

أنا حقا لا أستطيع أن أفهم فن النحت الحديث.

Modern heykeltıraşlığı gerçekten anlayamıyorum.

ولست أعلم تماماً أين تسير وكيف يمكنني المشاركة في الحديث

ve sohbete nasıl, neresinden gireceğimi bilemiyordum.

نتجنب عادةً الحديث عن مخاوفنا وضغوطاتنا عندما يتعلّق الأمر بالمال.

Biz iş paraya geldiğinde genelde streslerimiz hakkında konuşmayız.

يعتبر الحديث عن الجنس مع الأطفال أمرا غير مريح إطلاقا.

Çocuklarla cinsellik hakkında konuşmak bizi çok rahatsız eder.

سأفعل شيئاً أعرفه الآن، أتمنى أن يكون أفضل من الحديث.

Bildiğim bir şeyi yapacağım şimdi, konuşmaktan daha iyi olur umarım.

لذلك فلا عجب أنه من الصعب الحديث عن هذه القضايا.

Bu konularda konuşmanın zor olmasına şaşmamalı.

إذا كنا نعيش الآن ، فلا يمكننا الحديث عن الماضي والمستقبل.

Eğer biz şimdilerde yaşıyorsak geçmiş ve gelecek kavramından söz edemeyiz

رواية "الآيات الشيطانية" لسلمان رشدي تُعتبر من روائع الأدب الحديث.

Salman Rüşdi'nin “Şeytan Ayetleri” modern edebiyatın gerçek başyapıtıdır.

إلقاء السلام، تبادل الحديث، الطريق، الصيدلية. يأتي هذا في النهاية.

Selam, muhabbet, cadde, eczane. İşte en son bu geliyor.

وفيما يتعلق بموضوع الألوان، هناك بعض الأشياء التي يمكنني الحديث عنها.

Renk ile ilgili bahsedebileceğim birkaç şey var.

ولكن هذا الأمر قد شُحن بالشحن التوربيني خلال العصر الرقميّ الحديث.

ancak bu, günümüz dijital çağında zirveye ulaştı.

و وصمة العار الموجودة هناك اليوم هو الحديث عن الشعور بالوحدة

Ve bugünkü damga ise yalnızlıkla alakalı.

كما تعلمون، لو أردتُ أن أخبركم عن قصة صراع العصر الحديث

Eğer günümüzün mücadelesi hakkında bir hikâye anlatmak istesem

- لنناقش هذه المشكلة لاحقاً.
- لندع الحديث عن هذه المسألة لوقت آخر.

O problemi daha sonra tartışalım.

ولم تكن تعمل على خلق بيئةٍ لا يخشون فيها الحديث إلى بعضهم البعض

ve birbirleriyle konuşmaktan çekinmediklerine emin olmadıkça

الحديث عنها اكثر واكثر عدة اشهر ومن ثم اعلن عن من المرأة وحينها

hakkında konuşmak birkaç ay boyunca daha artmış ve o zaman kadının kim hakkında açıklandı