Translation of "معي" in Dutch

0.005 sec.

Examples of using "معي" in a sentence and their dutch translations:

- إنّهم معي.
- إنّهما معي.
- إنّهنّ معي.

- Ze horen bij mij.
- Ze zijn bij mij.

- هل ستلعب معي؟
- أيمكنك اللعب معي؟

- Zou je met mij spelen?
- Zouden jullie met mij spelen?
- Zou u met mij spelen?

‫ستأتي معي.‬

Je komt met me mee.

اجلس معي.

Kom even bij me zitten.

تعال معي.

Kom met mij mee.

تعالَ معي.

Kom maar met mij mee.

وآملُ أن تتفقوا معي في ذلك وتخوضوه معي،

Ik hoop dat je me wilt volgen,

- أنت لطيفٌ جداً معي.
- أنت لطيفٌ للغاية معي.

Ge zijt te vriendelijk voor mij.

- عليك أن تأتي معي.
- يجب عليك المجيء معي.

- Je moet met mij meekomen.
- Jullie moeten met me meekomen.

اشرب معي شيئا

Drink iets met me.

من سيأتي معي؟

Wie komt er met mij mee?

من قادم معي؟

Wie komt er met mij mee?

لا ليس معي.

Nee, ik heb het niet bij me.

ليس معي نقود

- Ik heb geen geld bij.
- Ik heb geen geld bij me.

- هل تريد ان ترقص معي؟
- هل تريدين ان ترقصين معي؟

Wil je met me dansen?

- هل ترغب في الرقص معي؟
- هل ترغبين في الرقص معي؟

- Wil je met me dansen?
- Wilt u met me dansen?
- Wil je met mij dansen?

هل ما زلتم معي؟

Volgen jullie het nog?

تعال و اسبح معي.

Kom met me zwemmen.

ليس معي العنوان الآن.

Ik heb nu het adres niet.

- ارقص معي.
- ارقص معنا.

- Dans met ons.
- Dans met ons mee.

‫مستعد للزحف معي؟‬ ‫لنفعل هذا!‬

Kruip je met me mee? We gaan.

- مع من أتكلم؟
- من معي؟

- Met wie spreek ik?
- Met wie praat ik?

أنا مسرور لوجودك هنا معي.

Ik ben blij dat je hier bij mij bent.

كانت تدخل إليّ لتتكلم معي،

Ze kwam naar het spreekuur

هل أنتم معي ؟ فقط تأمل بسيط.

Als jullie willen? Een korte meditatie.

اعتقدت أن ذلك لن ينفع معي،

dat zoiets bij mij niet zou werken.

لطالما كان تركيز طلابي معي أنا،

Mijn leerlingen zijn meestal op me gefocust,

وهذا الشعور ظل معي لشهور كثيرة.

En dat gevoel bleef maandenlang bij me.

- لا أعرف إن كانت لا تزال معي.
- لا أعلم إذا ما كان لا يزال معي.

Ik weet niet of ik het nog heb.

أحمل معي علبة صغيرة من حلوى النعناع

heb ik altijd een blikje pepermuntjes bij me,

بدأت رحلة تعلم اللغات معي باللغة اليهودية،

Als eerste vreemde taal heb ik Hebreeuws geleerd,

- هل تحدثني؟
- هل تكلمني؟
- هل تتكلم معي؟

- Spreekt ge tegen mij?
- Heb je het tegen mij?

وتكلّم معي بكلمات بسيطة عن ذلك الحبّ الضائع."

En praat met mij alleen over die afwezige liefde.'

توم و ماري كلاهما تكلما معي بشأن هذا.

Zowel Tom als Mary hebben vandaag met mij daarover gepraat.

- لا يمكنني نسيان معروفه.
- كيف أنسى لطفه معي.

Ik kan zijn vriendelijkheid niet vergeten.

‫تريد استكشاف النفق المائي؟‬ ‫حسناً. ستأتي معي. هيا بنا.‬

Wil je de watertunnel verkennen? Oké, jij komt met me mee. Kom op.

وبسبب ذلك، أجرت إذاعة الراديو المحلية مقابلة معي (NPR)

Daardoor werd ik geïnterviewd op de openbare radio.

لم يجرؤ أي منهم على مناقشة ما كان يحدث معي.

durfde niemand met mij te spreken over wat er gebeurde.

عمّا قريبٍ ستفضل ترجمة الجمل في تتويبا على الدردشة معي.

- Ze zou nog eerder zinnen op Tatoeba vertalen, dan met mij te kletsen.
- Ze zou liever zinnen vertalen op Tatoeba, dan met mij te chatten.

‫ها نحن ذا، انظر. عصا طويلة مستقيمة كهذه.‬ ‫حسناً، تعال معي.‬

Kijk, een lange rechte stengel zoals deze. Kom met me mee.

‫إذن تريد الاتجاه نحو التيار الهوائي؟‬ ‫حسناً، تعال إذن. ابق معي.‬

Dus je wilt verder richting de tocht? Oké, kom op, blijf bij me.

- يذهب معي كلبي إلى أي مكان أذهب إليه.
- يرافقني كلبي إلى أي مكان.
- يرافقني كلبي في كل مكان أذهب إليه.

Mijn hond gaat overal met me mee.