Translation of "‫يكاد" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "‫يكاد" in a sentence and their spanish translations:

‫يكاد يحل الظلام.‬

La oscuridad está por llegar.

‫ربما يكاد الجروان أن ينضجا بالكامل،‬

Quizá los cachorros sean casi adultos,

‫هذا النمر يكاد يبلغ من العمر عامين.‬

Este jaguar tiene casi dos años.

يمكننا القول أن الفيروس الصيني يكاد يضرب

Podemos decir que el virus chino está casi vencido

‫في السافانا الإفريقية،‬ ‫يكاد ضوء القمر يخبو تمامًا.‬

En la sabana africana, la luna está casi en su punto más oscuro.

‫يكاد يبلغ أشد الإرهاق.‬ ‫لكنه يعلم أنها قريبة.‬

Está a punto de agotarse. Pero sabe que ella está cerca.

يكاد الرجل لا ينفق المال في جيبه الذكي

el hombre casi no gasta dinero en su bolsillo inteligente

‫ولكن القطط الكبيرة عادة‬ ‫يكاد فراؤها يكون عديم الرائحة.‬

Pero el pelo de felino casi no tiene olor.

يكاد يكون من المؤكد اختراع موت راجنار في ثعبان.

Es casi seguro que la muerte de Ragnar en un pozo de serpientes está inventada.

‫ولكن البيض بالنسبة للناجين‬ ‫يكاد يكون دائماً مصدراً هائلاً للطاقة،‬

Pero, para el superviviente, los huevos casi siempre son buena energía.

لقد فضل كثيرًا العدادات الصعبة التي يكاد يكون من المستحيل تكوينها ،

Prefería mucho los medidores difíciles que son casi imposibles de componer, ¡y

‫في هذه الظروف يكاد يكون أمراً مستحيلاً‬ ‫أن تعثر على حطب جاف.‬

En estas condiciones, es casi imposible encontrar madera seca.