Translation of "يمكننا" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "يمكننا" in a sentence and their spanish translations:

يمكننا تخمين

podemos adivinar

يمكننا أن تخترع، لكن لا يمكننا ألا نخترع.

Podemos inventar, pero no desinventar.

هل يمكننا أيضًا رسم ما لا يمكننا رؤيته؟

¿Podemos dibujar lo que no se ve?

‫ربما يمكننا استخدام الشمس الساطعة. ‬ ‫يمكننا عمل ذلك.‬

Quizás el sol nos ayude. Podemos hacer esto.

كيف يمكننا إشراكهم

¿Cómo podíamos involucrarlos

متى يمكننا الأكل؟

¿Cuándo podemos comer?

يمكننا إما الاستسلام أمامها

Podemos dejarnos consumir por esos retos,

الآن، كيف يمكننا التركيز؟

¿Cómo conseguimos concentrarnos?

فلا يمكننا التحقق منها.

que podamos comprobar.

التي يمكننا الاعتماد عليها،

en el que podemos confiar

يمكننا القول بأن التأمل

podemos decir que la meditación

ولكن يمكننا تغيير ذلك.

Pero podemos cambiar eso.

يمكننا تقديم القوة لهم.

Podemos darles el poder.

أين يمكننا أخذ المخاطرة؟

¿dónde podemos asumir este riesgo?

يمكننا تطبيق الشيء ذاته.

se puede hacer lo mismo.

يمكننا إعادة التجربة معه،

pudimos cocrear la experiencia con él

يمكننا أن ننجح تدريجيا.

podemos tener éxito gradualmente.

‫يمكننا سبر أغوار الظلام.‬

podemos levantar el velo de la oscuridad.

لكن لا يمكننا القول

Pero no podemos decir

ما الذي يمكننا تحقيقه؟

¿Qué podemos lograr?

يمكننا أن نوصله الليلة.

Podemos entregarlo esta tarde.

هل يمكننا البقاء هنا؟

¿Podemos quedarnos aquí?

وهل يمكننا رقمنة التعاطف جوهريًا

Y ¿podríamos digitalizar fundamentalmente la empatía

أنا وأنتم لا يمكننا ذلك،

Ni Uds. ni yo podemos hacer eso.

هل يمكننا تحقيق ذلك؟ بالطبع.

¿Podemos hacerlo? Desde luego.

لكن كيف يمكننا عمل ذلك ؟

¿Pero cómo lo conseguimos?

ثم يمكننا القول بأننا نتأمل،

podemos decir que estamos meditando,

لكن لا يمكننا التواصل معهم،

Pero no podremos comunicarnos con ellos,

لذا ماذا يمكننا أن نفعل؟

¿Qué podemos hacer?

إذاً كيف يمكننا فعل هذا؟

¿Y cómo lo logramos?

يمكننا رؤية أشياء بعيدة جدًا.

podemos identificar estos objetos que se encuentran a grandes distancias.

‫لا يمكننا ردع الذئب مطولاً‬

No podremos contener a este lobo mucho más.

‫يمكننا أن نشعر بالروابط بيننا.‬

y 1,8 millones de especies conocidas.

يمكننا بالفعل قياس مزاج الشخص،

ya podemos estimar el humor de una persona,

لكن يمكننا إصلاح هذا الوضع.

pero no tiene por qué ser así.

يمكننا أن نقدم ردودًا تحفيزية

Podemos proporcionar comentarios motivadores

يمكننا القول أنهم يستريحون رسميًا.

Podemos decir que están oficialmente descansando.

يمكننا البقاء على قيد الحياة

podemos sobrevivir

يمكننا تسمية ذلك المقطع A.

y a esto le podemos llamar sección A.

لا يمكننا أن نراه بأعيننا،

No podemos verla con nuestros ojos,

اعتقد بأنه لا يمكننا الرفض.

- Creo que no podemos decir que no.
- Supongo que no podemos decir que no.

لا يمكننا تجاهل هذه المشكلة.

No podemos ignorar este problema.

يمكننا متابعة مستويات الجلوكوز للشخص

permiten seguir los niveles glucémicos de una persona de manera continua

إذًا، ماذا يمكننا أن نفعل؟

Y, ¿qué podemos hacer?

فماذا يمكننا أن نتعلم منهم؟

¿Qué podemos aprender de ellos?

أو يمكننا تطويعها لتصبح سبيلًا لنضوجنا.

o podemos transformarlos en plataformas para crecer,

يمكننا تحويل أسوأ المواقف في حياتنا

Podemos convertir la peor situación de nuestra vida

بينما يمكننا وصف الرائحة بكلمات بسيطة،

Así que, aunque podemos describir un olor en términos simples,

يمكننا أن نقول أنه طازج وزهري

podemos decir que es fresco, floral,

وبما أنه يمكننا فهم ترابطنا بعمق،

Y como podemos entender profundamente nuestra conexión,

لكن يمكننا التفكير خارج هذا الصندوق.

Pero podemos pensar más allá de los límites de esta caja.

الآن، ماذا يمكننا تعلمه من سارة؟

¿Qué podemos aprender de Sarah?

ولكن كيف يمكننا صنع هذا النموذج؟

Y, ¿cómo funciona?

لأي مدى يمكننا التقدم في إستعمالها؟

qué tan lejos podemos llegar?

يمكننا تطبيق ذلك على عالم الأعمال.

Podemos aplicarlo en los negocios,

[أين يمكننا العثور على معلومات مستجدة؟]

[¿Dónde podemos encontrar información actualizada?]

يمكننا إنشاء منظومة براءات اختراع حديثة

Podemos crear un sistema de patentes moderno

فتلك التلاعبات، التي يمكننا اليوم فهمها،

estas manipulaciones, que ahora entendemos,

وكيف يمكننا كشباب ترتيب هذا الأمر،

de que los jóvenes somos los que vamos a arreglar esto,

يمكننا البدء في تشكيل مجتمع جديد،

podemos empezar a moldear una sociedad,

عن كيف يمكننا صياغة وتشكيل رسالتنا

sobre cómo podríamos elaborar y moldear nuestros mensajes

من شيءٍ لا يمكننا تذكره بسهولة

de algo que no podemos recordar

في الواقع يمكننا التصرف بوعي أكبر

Podemos actuar de manera más consciente

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬

Podemos acampar en la cueva.

‫ربما يمكننا إشعال نار صغيرة هنا،‬

Podríamos hacer una fogata,

‫انظر، يمكننا صنع شعلة من هذا.‬

Podemos hacer una antorcha con esto.

‫لا يمكننا تحمل ترك الرتيلاء يهرب.‬

No podemos dejar que la tarántula escape.

ولكن بالعمل سوياً، يمكننا إصلاح الأمر.

Pero trabajando juntos, podemos arreglarlo.

لكننا في الحقيقة يمكننا تلافيها جميعًا.

En realidad, son todos evitables.

يمكننا استخدام قواعد ونهج جديدة للانتخابات

Podemos usar nuevas reglas y métodos electorales

معاً، يمكننا إنهاء الحبس بأعداد كبيرة.

Juntos, creo que podemos terminar con la encarcelación masiva.

‫يمكننا كشف الأدغال بضوء جديد تمامًا.‬

podemos revelar la selva desde una perspectiva diferente.

‫يمكننا عمل حساب للطبيعة في أسسها.‬

tenemos el poder de poner la naturaleza en el centro.

يمكننا أيضا استدعاء الكعبة المسيحية هنا

También podemos llamar a la Kaaba de los cristianos aquí

لا يمكننا التحدث ... على أي حال ...

no podemos hablar ... de todos modos ...

يمكننا أن نرى هذه الأرقام بوفرة

podemos ver estas cifras en abundancia

همم ، هل يمكننا إخراج هذا هنا؟

hmm podemos sacar esto aquí?

لا يوجد أحد يمكننا التنافس معه

No hay nadie con quien podamos competir

الآن لا يمكننا عدهم جميعًا هنا

ahora no podemos contarlos todos aquí

يمكننا فقط إشعال النار وقتما نريد

solo podemos encender fuego cuando queramos

نعم ، لا يمكننا إثبات خلاف ذلك.

Sí, no podemos probar lo contrario.

يمكننا أن نرى في كل منطقة

podemos ver en cada región

يمكننا أن نقول المطاحن المرئية للعالم.

Podemos decir los molinos visibles del mundo.

في هذه الظروف ، لا يمكننا النجاح.

Bajo tales circunstancias, no podemos tener éxito.

لقد توقف المطر, لذا يمكننا البدء.

La lluvia acaba de amainar. Podemos comenzar.

اعتقد بأنه يمكننا مساعدة بعضنا البعض.

Creo que nos podemos ayudar el uno al otro.

قابلت فتاة، يمكننا مناداتها باسم جين،

conocí a una joven, que llamamos Jane

‫أتعرف ماذا يمكننا أن نفعله؟ ‬ ‫يمكننا الاستمرار‬ ‫في المهمة ونحاول أن نعثر على السم الحي،‬

¿Saben qué podemos hacer? Continuemos... ...esta misión e intentemos encontrar el veneno mismo

‫أتعرفون ماذا يمكننا أن نفعله؟ ‬ ‫يمكننا الاستمرار‬ ‫في المهمة ونحاول أن نعثر على السم الحي،‬

¿Saben qué podemos hacer? Continuemos esta misión e intentemos encontrar los venenos mismos

يمكننا أن نعرِف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.

- El pasado sólo puede conocerse, no cambiarse. El futuro sólo puede cambiarse, no conocerse.
- El pasado sólo puede ser conocido, no cambiado. El futuro sólo puede ser cambiado, no conocido.
- El pasado lo podemos conocer pero no cambiar. El futuro lo podemos cambiar pero no conocer.

لا يمكننا أن نعيش حياة شخص آخر.

No podemos vivir la vida de otro,

يمكننا القول أنّها تعرف فطريّاً ماذا تفعل.

Diríamos que sabe qué hacer instintivamente.

هل يمكننا بعد ذلك، في لحظات الشدة،

¿Podemos entonces, en momentos de necesidad,

يمكننا فعل ذلك بإعطاء الطلاب كامل اهتمامنا

Podemos lograrlo ofreciendo a los estudiantes nuestra empatía incondicional

حسنا، هناك بعض الأشياء يمكننا التفكير بها.

Hay un par de cosas en las que podemos pensar.