Translation of "بالكامل" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "بالكامل" in a sentence and their spanish translations:

تركني محطمة بالكامل

me había dejado totalmente destrozada.

‫لقد تحطمت بالكامل..‬

Quedó totalmente destruida.

والغرض منه بالكامل

y su propósito es completamente

المرحلة الرابعة، بني بالكامل

En la fase 4, está completamente marrón,

تم إسقاط قضيته بالكامل.

su caso fue desestimado en su totalidad.

‫انظر، لقد تحطمت بالكامل.‬

Quedó completamente destrozada.

تحيط بالكامل بالنظام الشمسي

rodeando completamente el sistema solar

ضربت صاعقة منزلي فاحترق بالكامل.

mi casa fue alcanzada por un rayo y se quemó por completo.

مغطى بالكامل في هذا الفيلم

completamente cubierto en esta película

ويعيد كتابة التاريخ البشري بالكامل

y reescribe completamente la historia humana

ينقسم العالم بالكامل إلى شبكات

divide el mundo en una cuadrícula.

تغيير البيئة البيئة المادية لكوكبنا بالكامل،

transformen por completo el entorno físico de nuestro planeta,

وهو أن لا شيء أصلي بالكامل.

que nada es completamente original.

إنها طريقة جديدة بالكامل لرؤية العالم.

Es toda una nueva forma de ver el mundo.

لنصف المشاركين، لقد أظهرنا الإعلان بالكامل،

A la mitad de los participantes les mostramos el anuncio completo,

مع جرعات وعلاجات مجهزة بالكامل لي.

con la dosis y la medicación perfecta para mí.

‫الجروان ذوا العامين كادا ينضجان بالكامل.‬

Los oseznos de dos años son casi adultos.

‫ربما يكاد الجروان أن ينضجا بالكامل،‬

Quizá los cachorros sean casi adultos,

سحب المباني بالكامل عن طريق السحب

arrastrando edificios completamente arrastrando

إعلان Apple ينشر بالكامل من هنا

Anuncio de Apple completamente publicado desde aquí

هذ الاستفتاء تم بالكامل على الإنترنت.

Este referéndum tuvo lugar casi completamente en línea.

وعندما نولد، يتكون عالمنا بالكامل من الروائح.

Y después de nacer, todo nuestro mundo se conforma de olores.

ليثير مشهد جديد بالكامل ويخلق مشاعر جديدة.

lo que genera un paisaje totalmente nuevo y crea una emoción totalmente diferente.

هو أنه يُنحّي قوة الإرادة جانباً بالكامل.

es que la fuerza de voluntad está totalmente fuera de la ecuación.

حيث قاطع الطلاب قسم اللغة الإنجليزية بالكامل

donde hace poco los estudiante boicotearon todo el Departamento de Inglés

ففيها جميعها تكون جهود المعالجة غائبةً بالكامل.

ni el potencial para sanar.

‫جائعة وتعتمد بالكامل عليها.‬ ‫أمامها ليلة حافلة.‬

Hambrientos y totalmente dependientes de ella. Le espera una noche ajetreada.

أعطتها لزوجها ، ولكن في الواقع ، البضائع بالكامل

ella se lo da a su esposo, pero de hecho, los bienes son completamente comunes

إلى أن وصلت لفكرة إلغاء محادثة تيد بالكامل.

En algún momento, incluso tuve la idea de cancelar todo este asunto de TED.

لكني كنت متحمسًا لأنه كان غير متوقع بالكامل.

Pero, saben, estaba entusiasmado porque era algo totalmente inesperado.

حيث بدا لي أنهما تعبران عن شخصيته بالكامل

Como un reflejo de su personalidad,

لا يجب نقل العلب و هي مليئة بالكامل.

Las cajas no deben ser transportadas completamente llenas.

عند التطبيق معاً، هم لا يقومون بحمايتك بالكامل،

Todo junto, no te proteje completamente,

‫هيا، يمكننا القيام بذلك.‬ ‫ولكن الأمر يعتمد عليك بالكامل.‬

Vamos, podemos hacerlo, pero todo depende de ustedes.

إن ميزة سوين العددية قابلها بالكامل محاربون أولاف المصممون.

La ventaja númerica de Sweyn es casi completamente negada por los decididos guerreros de Olaf.

تم تدميرها بالكامل لدرجة أنها لم تعد قابلة للإصلاح

estaba tan completamente destruido que no tenía caso reparar.

‫هذا عقرب صحراوي مُشعر.‬ ‫انظر كيف يضيء الهيكل الخارجي بالكامل.‬

Es un escorpión gigante del desierto. Y miren cómo todo el exoesqueleto se ilumina.

كانت هذه المرة الأولى التي أسمع بها تفريغ سلاح آلي بالكامل

Fue la primera vez que escuché los disparos de un arma automática.

‫ولكن إن هبت رياح شديدة أثناء الليل،‬ ‫يمكن أن تتغطى بالكامل.‬

Pero si hay mucho viento a la noche, podría quedar cubierta.

إنه لا يريد إعطاء العدو أي وقت لتشكيل خط معركته بالكامل

Él no desea darle a su enemigo tiempo para formar su línea de batalla completamente.

الجيوش إلى النزول في المياه العميقة، مسلحين بالكامل ومثقلين بدروعهم الثقيلة، وبينما

tenían que desembarcar en agua profunda, completamente armados y con la carga de sus pesados escudos y mientras

أَحَبُّ نظريّة علمية إليّ هي أن حلقات زحل مكونة بالكامل من الأمتعة المفقودة.

La teoría científica que más me gusta es la de que los anillos de Saturno se componen por completo de equipajes perdidos.

بعد عبور نهر تريبيا البارد، كان رجاله يعانون من الجوع ويقفون في طقس شبه متجمد خاصة وأن ثيابهم مبللة بالكامل

Después de vadear el frío Trebia, sus hombres están hambrientos, empapados y cerca de congelarse.