Translation of "‫شكّل" in Spanish

وما وجدوه شكّل اختلافاً كبيراً

Y encontraron una gran diferencia

هي ما شكّل حياتي العملية.

lo que le dio forma al trabajo de mi vida.

وقد شكّل هذا مشكلة فريدة من نوعها،

Esto fue un verdadero problema,

شكّل سامي رقم الطّوارئ تسعة واحد واحد.

Sami marcó el número de emergencias: nueve, uno, uno.

وهذا المطلوب، هناك تحديدًا؛ شكّل هذا الخطاب نقطة تحول.

RG: Y eso fue, justo ahí, ese discurso fue un punto de inflexión.

‫على مدار ملايين الأعوام،‬ ‫شكّل القمر والمد‬ ‫إطار حيوات المخلوقات البحرية.‬

Durante millones de años, la Luna y las mareas han moldeado la vida de las criaturas marinas.