Translation of "القمر" in French

0.015 sec.

Examples of using "القمر" in a sentence and their french translations:

القمر.

la lune.

باتجاه القمر.

vers la Lune.

حول القمر.

autour de la Lune.

‫محكومان بضوء القمر.‬

sont régies par la lumière de la lune.

‫حاجبة ضوء القمر.‬

obscurcissant la lune.

عن سطح القمر.

de la surface de la lune.

مدار حول القمر .

orbite lunaire .

يطيرون إلى القمر.

voler vers la Lune.

القمر جميل الليلة.

La lune est très belle ce soir.

(يعزف " وضوح القمر" لـديبوسي)

(Il joue « Clair de lune » de Debussy)

(يعزف " سوناتا القمر" لبيتهوفن"

(Il joue « Sonate au clair de lune » de Beethoven)

وكتبت على سطح القمر،

Et, sur la Lune, c'était marqué :

‫اكتمل القمر بدرًا مجددًا.‬

C'est à nouveau la pleine lune.

‫إنها تتوهج بضوء القمر.‬

Elles brillent à la lumière de la lune.

بدأت الرحلة إلى القمر

Le voyage vers la lune a commencé

خلف القمر للمرة الأخيرة.

derrière la lune pour une dernière fois.

ظلت أصول القمر لغزا.

Les origines de la Lune sont restées un mystère.

سفرهم من وإلى القمر.

rendaient sur la Lune et en reviendraient .

والتقاطه بواسطة جاذبية القمر.

et être capturé par la gravité de la Lune.

لا أحد يملك القمر.

Personne ne possède la Lune.

القمر موجودٌ خلف السحاب.

La lune se trouve derrière les nuages.

وبينما كانوا يأتون من القمر ، أحضروا 380 كيلوغرامًا من حجر القمر

Et en venant de la Lune, ils ont apporté 380 kilogrammes de pierre de lune

- غداً سيهبط على سطح القمر.
- غداً هو سوف يهبط على القمر.

- Demain, il va alunir.
- Demain, il va se poser sur la lune.

‫حتى الآن.‬ ‫"سهول ينيرها القمر"‬

Jusqu'à maintenant. DES PLAINES AU CLAIR DE LUNE

‫قليل من ضوء القمر يخترقها.‬

Peu de lumière de la lune y pénètre.

‫الذي يتبدل بتغير أطوار القمر.‬

qui fluctue selon les phases lunaires.

في وقت سابق من القمر

Plus tôt que la lune

صور الهبوط على سطح القمر

Images d'alunissage

قلب الأرض كبير مثل القمر

le noyau de la terre est aussi grand que la lune

أن يقف الإنسان على سطح القمر!

envoyer un homme sur la Lune.

جون كينيدي: "سنرسل إلى سطح القمر

JFK : Nous allons envoyer sur la Lune,

مما جعل تكوين القمر بهذه الطريقة

et avoir notre Lune créée de cette façon

وكنا نحاول إيجاد طريقة لتكوين القمر.

et on essayait encore de comprendre comment fabriquer la Lune.

‫يعتمد نجاح الفهود ليلًا على القمر.‬

Le succès nocturne des guépards dépend de la lune.

‫كثيرًا ما يصادف تزاوجها اكتمال القمر.‬

Bien souvent, leur reproduction coïncide avec la pleine lune.

‫حيث يحدد القمر والمد نغم الحياة.‬

Où la lune et les marées déterminent le rythme de la vie.

‫باكتمال القمر،‬ ‫يرتفع المد إلى أقصاه.‬

Avec la pleine lune, la marée ne peut être plus haute.

‫أثناء اختفاء القمر تدريجيًا خلف الجبال...‬

Alors que la lune descend derrière les montagnes,

أم أنك لم تذهب إلى القمر؟

Ou n'êtes-vous pas allé sur la lune?

ناسا تقول إن القمر كان يسير

La NASA dit que la lune allait

ستصل السفينة الفضائية إلى القمر قريباً.

Le vaisseau spatial atteindra bientôt la Lune.

الصديق الأول: لديكم صديق يقيم في القمر.

Premier ami : vous avez un ami sur la Lune.

كيف يمكنهم أن يصعدوا بك إلى القمر؟

Comment peuvent-ils vous aider à aller sur la Lune ?

ربما هذا هو السبيل لتفسير نشأة القمر.

C'était peut-être ce qui expliquait la Lune.

ربما كان القمر في مدار سينيستيا لسنوات،

La Lune a pu être en orbite dans la synestie pendant des années,

‫يعني القمر الخابي أن الضوء سيكون خافتًا.‬

La lune est décroissante, la lumière est faible.

‫مرتان شهريًا، تتصاف الشمس مع القمر والأرض.‬

Deux fois par mois, le Soleil, la Lune et la Terre s'alignent.

دعونا نتذكر حدث تعال وانطلق على القمر

souvenons-nous de l'événement aller et retour sur la lune

حتى الآن ذهب 12 شخصًا إلى القمر

Jusqu'à présent, 12 personnes sont allées sur la Lune

أحضر أحجار القمر التي جمعها مع الروبوتات

Il a apporté les pierres de lune qu'il a collectées avec des robots

نيل أرمسترونج ، الذي وضع قدمه على القمر

Neil Armstrong, qui a mis le pied sur la lune

هبط القمر على السفينة المسماة Apollo-11

La lune a atterri sur le navire nommé Apollo-11

كانت الوحدة القمرية جاهزة للطيران إلى القمر.

Le module lunaire était prêt à voler vers la lune.

لقد استغرق التخطيط الدقيق لسير القمر عامين.

Le Moonwalk précisément chorégraphié avait mis deux ans à être planifié.

إطلاق القمر والأشخاص الاستثنائيين الذين تغلبوا عليها.

le Moonshot est confronté et les personnes extraordinaires qui les ont surmontés.

حين بدأت العمل في البحث عن أصل القمر،

Quand j'ai commencé à étudier l'origine de la Lune,

‫في السافانا الإفريقية،‬ ‫يكاد ضوء القمر يخبو تمامًا.‬

Dans la savane africaine, la lune est presque dans sa phase la plus sombre.

‫ضوء النجوم أخفت بـ200 مرة من ضوء القمر.‬

La lueur des étoiles est plus de 200 fois plus faible que celle de la lune.

‫بازدياد سطوع القمر،‬ ‫تصبح الحواس الخارقة أقل قوة.‬

Tandis que la lune s'illumine, ces sens surdéveloppés perdent en efficacité.

‫مثلنا، لا يستطيع تمييز الألوان‬ ‫في ضوء القمر،‬

Comme nous, il perçoit mal les couleurs la nuit,

هذا هو السبب في أن القمر مليء بالفوهات.

C'est pour ça que la Lune est pleine de cratères.

وأصبح نيل أرمسترونج أول شخص تطأ قدمه القمر

Et Neil Armstrong est devenu la première personne à mettre le pied sur la Lune

الأرض ، اتخذ أرمسترونغ خطواته الأولى على سطح القمر.

Terre, Armstrong a fait ses premiers pas sur la surface lunaire.

كانت الطريقة الأكثر وضوحًا لإكمال الهبوط على القمر

La manière la plus évidente de terminer un atterrissage lunaire

ستكون وظيفته مسح سطح القمر لمواقع الهبوط المستقبلية.

Son travail serait d'étudier la surface de la Lune pour les futurs sites d'atterrissage.

هؤلاء طلاب المدرسة الثانوية يطلقون القمر الصناعي الخاص بهم.

Ces lycéens lancent leur propre satellite.

كان (نيل آرمسترونغ) و(باز آلدرين) يمشونَ على القمر.

Neil [Armstrong] et Buzz Aldrin marchaient sur la Lune.

‫منجذبة بضوء القمر المنعكس على المياه،‬ ‫تتوجه إلى المحيط.‬

Attirés par le reflet du clair de lune sur l'eau, ils se dirigent vers l'océan.

‫يواجه ضوء القمر صعوبة‬ ‫في اختراق هذه الغابة المتشابكة.‬

Le clair de lune peine à pénétrer cette forêt touffue.

على سبيل المثال، لتوصل كيلوجرامًا واحدًا إلى سطح القمر،

amener un kilogramme, par exemple, sur la surface de la Lune,

أعلن فيما بعد أنه سيذهب إلى القمر مع الإنسان

Il a ensuite annoncé qu'il irait sur la lune avec l'humain

علاوة على ذلك ، لم يكن هناك جو على القمر

De plus, il n'y avait pas d'atmosphère sur la Lune

عندما هبط نيل أرمسترونغ على القمر ، أصدر جملة كهذه

Lorsque Neil Armstrong a atterri sur la Lune, il a fait une phrase comme celle-ci

بالإضافة إلى تحديات الالتقاء والالتحام في جاذبية القمر الأضعف.

Plus les défis du rendez-vous et de l'accostage dans la gravité plus faible de la lune.

سيختبر الهبوط إلى سطح القمر مهاراتهم إلى أقصى حد.

La descente vers la surface lunaire mettrait leurs compétences à l'épreuve à la limite.

، هل كان هناك أي جدوى من العودة إلى القمر؟

atteint, y avait-il un intérêt à retourner sur la lune?

الأسئلة الأساسية حول كيفية إرسال رواد فضاء إلى القمر.

questions fondamentales sur la façon dont elle enverrait des astronautes sur la Lune.

يهبطوا برائد فضاء على سطح القمر قبل نهاية العقد.

atterrissent un astronaute sur la lune avant la fin de la décennie.

البشر دولةٌ عربية باكملها ستختفي مثل جزر القمر. المنطقة

gens. Tout un pays arabe disparaîtra comme les Comores. La région

الشواطئ مؤخراً وتعد جزر القمر الدولة العربية الوحيدة المهددة

plages récemment et des îles. La lune est le seul pays arabe menacé

إلى أين يذهب القمر عندما لا يكون في السماء؟

Où est la Lune lorsqu'elle n'est pas dans le ciel ?

أو أن القمر غير موجود، فربما لم تكن الحياة ستتطور.

ou si la Lune n'existait pas, peut-être que la vie n'aurait pas existé.

‫مثل الكثير من الحيوانات،‬ ‫فرصها مرتبطة بشكل وثيق بأطوار القمر.‬

À l'instar de tant d'animaux, leur chance est inextricablement liée aux phases lunaires.

‫تحت ضوء القمر المكتمل،‬ ‫يبتعد عن والديه أكثر من المعتاد.‬

Sous la pleine lune, il s'aventure plus loin de ses parents que d'habitude.

‫أسفل المظلات،‬ ‫لا يصل من ضوء القمر سوى 2 بالمئة.‬

Sous la canopée, 2 % de la lumière de la lune parvient jusqu'au sol forestier.

‫تحدد دورة القمر نغم الكثير من الملاحم‬ ‫في البحر ليلًا.‬

Le cycle lunaire détermine le rythme des nombreux conflits dans la mer, la nuit.

كيف يمكن للمرء أن يذهب إلى القمر بمثل هذا الكمبيوتر؟

Comment pourrait-on aller sur la Lune avec un tel ordinateur?

قال أنه ليس لدينا طريقة للهبوط على القمر بشكل عشوائي

Il a dit que nous n'avions aucun moyen d'atterrir sur la lune au hasard

لم يكن هناك فرق بين صور الهبوط على القمر والمحاكاة

Il n'y avait aucune différence entre les images de l'atterrissage sur la lune et la simulation

تم الإعلان عن حذف صور الهبوط الأصلية للهبوط على القمر

Annonce que les images originales de l'atterrissage sur la Lune ont été supprimées

طار أبولو 8 على بعد 69 ميلاً من سطح القمر.

Apollo 8 a volé à moins de 69 miles de la surface de la Lune.

القمر في أبولو 8 ، واختار أبولو 9 بدلاً من ذلك.

la lune sur Apollo 8, choisissant Apollo 9 à la place.

لقد انفصلوا عن الأرض وبدأوا في نزولهم إلى سطح القمر.

Ils se sont détachés et ont commencé leur descente vers la surface lunaire.

تطلب السفر إلى القمر أكبر صاروخ صممته ناسا على الإطلاق.

Voyager sur la Lune nécessitait la plus grosse fusée jamais conçue par la NASA.

كان من المستحيل التواصل مع الطاقم أثناء وجودهم خلف القمر.

Il était impossible de communiquer avec l'équipage alors qu'ils étaient derrière la Lune.

‫ممتصة الأشعة فوق البنفسجية‬ ‫التي يشعها القمر ‬ ‫ومشعة إياها كضوء فلوريّ.‬

absorbant les ultraviolets réfléchis par la lune et les émettant par fluorescence.

‫على مدار ملايين الأعوام،‬ ‫شكّل القمر والمد‬ ‫إطار حيوات المخلوقات البحرية.‬

Depuis des millions d'années, la lune et les marées influencent la vie des créatures marines.