Translation of "القمر" in Hungarian

0.031 sec.

Examples of using "القمر" in a sentence and their hungarian translations:

باتجاه القمر.

a Hold felé.

‫محكومان بضوء القمر.‬

a Hold fénye szabályozza.

‫حاجبة ضوء القمر.‬

takarják el a Holdat.

القمر جميل الليلة.

A hold nagyon szép ma este.

وكتبت على سطح القمر،

A Holdra pedig azt írtam,

‫اكتمل القمر بدرًا مجددًا.‬

Ismét itt a telihold.

‫إنها تتوهج بضوء القمر.‬

A holdfényben világítanak.

لا أحد يملك القمر.

A Hold senkié.

- غداً سيهبط على سطح القمر.
- غداً هو سوف يهبط على القمر.

- Holnap leszáll a Holdra.
- Holnap fog leszállni a Holdra.

‫حتى الآن.‬ ‫"سهول ينيرها القمر"‬

Mostanáig. HOLDVILÁGOS FENNSÍKOK

‫قليل من ضوء القمر يخترقها.‬

A holdfény alig hatol le ide.

‫الذي يتبدل بتغير أطوار القمر.‬

ami a Hold fázisaihoz alkalmazkodik.

أن يقف الإنسان على سطح القمر!

embert juttatni a Holdra.

جون كينيدي: "سنرسل إلى سطح القمر

JFK: A Holdra küldjük,

مما جعل تكوين القمر بهذه الطريقة

és úgy tűnt, csillagászati egybeesés kellene

وكنا نحاول إيجاد طريقة لتكوين القمر.

és még kerestük a Hold keletkezésének magyarázatát.

‫يعتمد نجاح الفهود ليلًا على القمر.‬

A gepárd éjszakai vadászsikere a Holdtól függ.

‫كثيرًا ما يصادف تزاوجها اكتمال القمر.‬

Párzási időszakuk gyakran egybeesik a teliholddal.

‫حيث يحدد القمر والمد نغم الحياة.‬

Itt a Hold és az árapály váltakozása alakítja az élet ritmusát.

‫باكتمال القمر،‬ ‫يرتفع المد إلى أقصاه.‬

Telihold idején a legmagasabb a dagály.

‫أثناء اختفاء القمر تدريجيًا خلف الجبال...‬

Amint a Hold eltűnik a hegyek mögött,

كيف يمكنهم أن يصعدوا بك إلى القمر؟

Hogyan segíthetnek ők, hogy eljussunk a Holdra?

حتى ليلاً عندما يتحرك القمر والنجوم بانتظام

Még éjjel is, miközben a "csillagok és a Hold mozognak",

ربما هذا هو السبيل لتفسير نشأة القمر.

Talán ez lesz a magyarázat a Holdra.

ربما كان القمر في مدار سينيستيا لسنوات،

Évekig keringhetett a szinesztiában,

‫يعني القمر الخابي أن الضوء سيكون خافتًا.‬

A fogyó hold kevés fényt biztosít.

‫مرتان شهريًا، تتصاف الشمس مع القمر والأرض.‬

Havonta kétszer a Nap, a Hold és a Föld egy vonalba kerül.

توم عزف سوناتة ضوء القمر على البيانو

Tom eljátszotta zongorán a Holdfény szonátát.

حين بدأت العمل في البحث عن أصل القمر،

Amikor a Hold eredetével kezdtem foglalkozni,

‫في السافانا الإفريقية،‬ ‫يكاد ضوء القمر يخبو تمامًا.‬

Az afrikai szavannán most alig világít a hold.

‫ضوء النجوم أخفت بـ200 مرة من ضوء القمر.‬

A csillagok fénye 200-szor gyengébb, mint a Holdé.

‫بازدياد سطوع القمر،‬ ‫تصبح الحواس الخارقة أقل قوة.‬

Ahogy fényesebb lesz a Hold, a kiélezett érzékek veszítenek fontosságukból.

‫مثلنا، لا يستطيع تمييز الألوان‬ ‫في ضوء القمر،‬

Hozzánk hasonlóan, a holdfényben nemigen lát színeket,

هذا هو السبب في أن القمر مليء بالفوهات.

Ezért van annyi kráter a Holdon.

هؤلاء طلاب المدرسة الثانوية يطلقون القمر الصناعي الخاص بهم.

Gimnazisták saját műholdat lőnek fel.

كان (نيل آرمسترونغ) و(باز آلدرين) يمشونَ على القمر.

Neil [Armstrong] és Buzz Aldrin a Holdon sétáltak.

‫منجذبة بضوء القمر المنعكس على المياه،‬ ‫تتوجه إلى المحيط.‬

A vízen tükröződő holdvilág vonzásában az óceán felé tartanak.

‫يواجه ضوء القمر صعوبة‬ ‫في اختراق هذه الغابة المتشابكة.‬

A holdfény alig hatol be a kusza rengeteg belsejébe.

على سبيل المثال، لتوصل كيلوجرامًا واحدًا إلى سطح القمر،

1 kg anyag elszállítása, mondjuk, a Hold felszínére

إلى أين يذهب القمر عندما لا يكون في السماء؟

Hol van a hold, amikor nincs fenn az égen?

توم عزف سوناتة ضوء القمر في عرض المدرسة الثانوية

Tomi az évnyitón a Holdfény szonátát játszotta el.

‫مثل الكثير من الحيوانات،‬ ‫فرصها مرتبطة بشكل وثيق بأطوار القمر.‬

Sok más állathoz hasonlóan, az ő szerencséjük is elválaszthatatlanul kapcsolódik a Hold fázisaihoz.

‫تحت ضوء القمر المكتمل،‬ ‫يبتعد عن والديه أكثر من المعتاد.‬

A világító telihold fényében a szokásosnál távolabb merészkedik a szüleitől.

‫أسفل المظلات،‬ ‫لا يصل من ضوء القمر سوى 2 بالمئة.‬

A lombszint alatt csak a holdfény két százaléka éri el az erdő talaját.

‫تحدد دورة القمر نغم الكثير من الملاحم‬ ‫في البحر ليلًا.‬

A tengeren játszódó éjjeli drámákban fontos szerep jut a Hold ciklusainak.

‫ممتصة الأشعة فوق البنفسجية‬ ‫التي يشعها القمر ‬ ‫ومشعة إياها كضوء فلوريّ.‬

Magukba szívják a Hold ultraibolya fényét, majd fluoreszkálva kibocsátják.

‫على مدار ملايين الأعوام،‬ ‫شكّل القمر والمد‬ ‫إطار حيوات المخلوقات البحرية.‬

Évmilliók folyamán a tengeri élőlények életét a Hold és az árapály formálta.

‫باستمرار خفوت ضوء القمر،‬ ‫عليها الاستفادة إلى أقصى قدر‬ ‫من أحلك الليالي.‬

Az egyre halványuló holdfény mellett a legnagyobb sötétséget is kénytelen kihasználni.

‫لكن ليس تامًا.‬ ‫ضوء القمر في بدره‬ ‫أخفت من ضوء الشمس بـ400 ألف مرة.‬

De nem teljesen. A telihold fénye 400 000-szer halványabb, mint a nap.