Translation of "مدار" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "مدار" in a sentence and their spanish translations:

مدار حول القمر .

órbita lunar .

وعلى مدار العامين الماضيين،

En el transcurso de los últimos años,

على مدار العقود القليلة الماضية،

durante las últimas décadas,

ارتفع على مدار العقدين الماضيين.

se ha disparado en las últimas dos décadas.

على مدار العشر سنوات الأخيرة،

Durante los últimos 10 años,

لكن على مدار ثلاث أسابيع،

Pero en el espacio de tres semanas,

انتشرت الشائعة على مدار الدولة.

El rumor se extendió por todo el país.

‫يجب إطعام صغارها على مدار الساعة.‬

Sus crías deben alimentarse todo el día.

لن تغادر المهمة مدار الأرض حتى.

La misión ni siquiera iba a dejar la órbita terrestre.

بدأت الشظايا الناتجة بالدوران فى مدار المذنب

los cuales se esparcieron por toda su órbita,

ربما كان القمر في مدار سينيستيا لسنوات،

La Luna pudo haber orbitado dentro de la sinestia por años,

كانت جميع الكواكب تحاول العثور على مدار

todos los planetas intentaban encontrar una órbita

صواريخ أصغر ، وتجميعها في مدار حول الأرض.

cohetes más pequeños y ensamblándola en órbita alrededor de la Tierra.

إنه تقريبًا حوالي نصف الكنديين على مدار حياتهم

Son más de la mitad de los canadienses a lo largo de sus vidas,

ولكن نترك المرحلة الثانية في هذا مدار البيضاوي الشكل.

pero esta etapa permanece en una órbita altamente elíptica.

‫تخلق المد‬ ‫الذي انحسر وارتفع على مدار مليارات السنين.‬

Crea las mareas que han bajado y fluido durante miles de millones de años.

على مدار أربع سنوات من العلاج الكيماوي، ومن التجارب العلاجية،

Durante los siguientes cuatro años de quimioterapia, un ensayo clínico

فإن أولادهم يتعلمون الرياضيات بدرجة أقل على مدار السنة الدراسية.

sus hijos aprenden menos matemáticas a lo largo del año escolar.

على مدار الأيام الثلاثة التالية، استمر عمود المسيرة دون توقف

Durante los siguientes tres días la columna en marcha continúa sin oposición.

‫إلا أن أضواء المدينة‬ ‫تمكّنها من التحرك على مدار الساعة.‬

las luces de la ciudad significan que se mueven todo el día.

على مدار عقدين، وصل إلى قمة جبل إفرست 21 مرة؛

Durante dos décadas, escaló el Everest hasta 21 veces.

على مدار السنة، كل شيء مجرد لبنة أخرى في الجدار

♪ Todo el año, al final, solo otro ladrillo en la pared. ♪

‫على مدار ملايين الأعوام،‬ ‫شكّل القمر والمد‬ ‫إطار حيوات المخلوقات البحرية.‬

Durante millones de años, la Luna y las mareas han moldeado la vida de las criaturas marinas.

على مدار العقود التالية ، حاربت إسرائيل حروب متعددة مع جيرانها العرب

En las siguientes décadas, Israel luchó múltiples guerras con sus vecinos árabes

رواد فضاء على بعد 240 ألف ميل من المنزل إلى مدار القمر.

astronautas a 240.000 millas de su casa a la órbita lunar.

و3,000 موظف آخر ممن يراقبون الساعة على مدار يوم العمل هو كل شيء.

y 3000 personas que miran su reloj, lo es todo.

على مدار اليومين التاليين، غمرت النيران العديد من المدن خلال معركة مدافع شديدة

Durante los próximos dos días la mayor parte del pueblo es consumido por llamas durante una intensa batalla de artilleria.

وثانياً، أنها لا تحتاج أن تأكل كمية كبيرة من الذباب على مدار العام.

Segundo, no necesita comer tantas moscas por año.

حملت المرحلتان الثانية والثالثة المركبة الفضائية إلى مدار الأرض ، وما بعدها إلى القمر.

La segunda y tercera etapas llevaron la nave espacial a la órbita terrestre y luego a la luna.

لم يتغير الهيكل العام لنظام بيرتييه إلا قليلاً على مدار الثمانية عشر عامًا التالية ،

La estructura general del sistema de Berthier cambió poco durante los siguientes 18 años

اختبارًا للوحدة القمرية في مدار الأرض - سيتم إرساله بدلاً من ذلك في مهمة تدور حول

prueba del módulo lunar en la órbita de la Tierra, sería enviado en una misión para orbitar la

تعمل فرق من وحدات التحكم في الطيران على مدار الساعة ، وتشرف على مسار المركبة الفضائية

Equipos de controladores de vuelo operaban las veinticuatro horas del día, supervisando la trayectoria de la nave espacial y

و على مدار الأسبوعين المقبلين ، قام فرسانه على غارات تمتد على طول 800 كيلومتر (500 ميل)

Durante las siguientes dos semanas sus hombres son partícipes de incursiones que cubren 800km (500 millas) a lo largo de

إذا واجهت مشاكل ، فهناك دعم عملاء على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع وضمان استرداد الأموال لمدة 30 يومًا.

Si tiene problemas, hay soporte al cliente las 24 horas, los 7 días de la semana y una garantía de devolución de dinero de 30 días.