Translation of "وهذا" in Spanish

وهذا يشملُني

y me incluyo.

وهذا مثير.

y eso es interesante

وهذا منطقي، صحيح؟

Y tiene sentido, ¿verdad?

وهذا يفتت علاقاتنا،

y esto está atomizando nuestras relaciones,

وهذا غير مقبول.

Es inaceptable.

وهذا متاح للنقاش

podría debatirse,

وهذا أمر جيد.

y eso es bueno.

وهذا كله هراء.

menuda idiotez.

وهذا ما اكتشفوه،

Esto es lo que descubrieron:

وهذا الجيل الثاني.

Y esto, la segunda generación.

وهذا كل الأمر.

Y eso es todo.

وهذا صحيح بالتأكيد.

y eso es ciertamente verdad.

وهذا شيئ مدهش.

Esto es maravilloso.

وهذا ما فعلته.

Y es lo que hice.

وهذا مهم جداً.

Y esto es muy importante,

وهذا مهم للغاية،

Algo muy importante,

وهذا يستحق الحماية.

Y vale la pena protegerlos.

وهذا أسوأ شعور.

Esto se siente aún peor.

وهذا صعب جدًا.

Es muy difícil.

وهذا أمرٌ محزن.

Es una pena.

وهذا سيغير حياتك.

y te cambia la vida.

وهذا مهمّ جدًّا.

y esto es muy importante.

وهذا أمر مفهوم،

y era comprensible,

وهذا أمر جيّد.

Y eso es bueno.

‫وهذا مكانه هنا.‬

Esto va aquí.

‫وهذا أيضاً. انظروا.‬

Como este amigo. Miren.

وهذا يحدث تماماً.

Y lo hicieron.

وهذا ما وجدناه.

Esto es lo que encontramos.

وهذا تقدُّم عظيم.

Significa un gran progreso.

وهذا ما حصل.

Y lo hicieron.

وهذا كل شيء.

Y eso es todo.

وهذا ما يفعلونه.

Y eso es lo que hacen.

وهذا أمر بسيط.

y esto es algo simple.

وهذا أشد خطراً.

y esto es aún más peligroso.

وهذا مهمٌ، أيضاً.

y eso también es importante.

وهذا يعني إيقاف المواعدة.

y eso significa que no debemos tener citas.

وهذا يبدو عظيماً، صحيح؟

Suena genial, ¿verdad?

وهذا مهم جدًا جدًا.

y eso es muy, muy importante.

وهذا ما أفعله الآن.

Así que eso hago ahora.

وهذا هو حالي الآن.

Les voy a contar lo que me pasó.

وهذا ما تم إثباته.

Esto ya se ha demostrado.

وهذا يشمل التكلفة المباشرة،

Y esto incluye los costos directos,

وهذا ليس إغفالًا صغيرًا.

Y no es una omisión pequeña.

وهذا أحد ردود المشاركين:

y esto es lo que dijo una de nuestras participantes:

وهذا هو الجزء الأفضل:

Y esta es la mejor parte:

وهذا قد يكون مكلِفًا

Una baja alfabetización en salud puede salir cara.

وهذا الأمر يصعب فهمه.

No es algo sencillo de entender.

وهذا الخوف ينتقل لك.

Y ese miedo se transfiere a ustedes.

وهذا المفهوم بسيط للغاية.

y ese concepto es muy sencillo.

وهذا يقودني إلى مفهوم

Y esto me lleva a un concepto

وهذا اذا ما ادرسه.

Eso es lo que yo estudio.

وهذا يأخذني إلى نقطتي

Y esto me lleva de regreso al punto,

وهذا صحيح عندما يقوبون:

Y es verdad cuando dicen:

وهذا شيء مهم حقًا.

Y eso es algo muy importante

وهذا يبرر الوصفة المرتفعة،

que justifica la dosis alta,

وهذا سبب نجاح الإستراتيجية.

Y funcionó de la siguiente manera:

وهذا معدل رميات جيد.

y eso es una buena tarjeta.

وهذا سبب كافٍ للقتال.

Esta es una razón suficiente para luchar.

وهذا كان الهدف بالضبط.

aunque no fuera el objetivo.

وهذا لأنه منذ 2017،

Y eso es porque desde 2017,

وهذا الإلتقاء للأرض والبحر

y este encuentro de la tierra y el mar

وهذا يسمى حركة المنظر.

Esto se llama paralaje de movimiento.

وهذا أقل ما يقال.

sería quedarse corto.

وهذا هو السؤال الأساسي.

Esa es la pregunta importante.

وهذا ما قمنا به.

Así que fue lo que hicimos.

وهذا ما نفعله بالضبط.

Y eso es exactamente lo que estamos haciendo.

وهذا لم يكن المغزى.

Pero ese no era el motivo.

وهذا الشيء بقي معي

Y eso fue algo que realmente se quedó conmigo.

‫وهذا ما سنفعله كذلك.‬

Y lo mismo haremos nosotros.

وهذا فن وحادثة موفقة

lo cual es un arte y también un afortunado accidente.

وهذا الكسلان ذات اصبعين.

después tenemos perezosos de dos dedos,

وهذا مثال لعملٍ فني

Aquí hay un ejemplo de una obra de arte.

وهذا يشمل الهند والصين.

Esto incluye a India y China.

وهذا رسم بياني آخر.

He aquí otro gráfico.

وهذا يكسر قلبي حقاً،

Eso me rompe el corazón

وهذا الرجل اللطيف والحنون

Y este hombre amable y empático

وهذا هو مطار كانساي،

Y este es el aeropuerto de Kansai,

وهذا أيضًا يُشكَّل تحدّيًا.

Esto tampoco es fácil.

وهذا الثمن يُسمى الكفالة.

Y ese precio se llama fianza.

وهذا ما يجب تغييره.

Esto es lo que debe cambiar.

وهذا ما يجعلني متحمسة.

y eso me emociona.

وهذا هو سؤالي المفضل:

Y esta es mi favorita:

وهذا شيء مهم جداً،

Y es muy importante,

وهذا يعني سجل للكاتدرائية

eso significa un récord para una catedral

وشخص يخرج وهذا ergenekon

Y alguien sale y este ergenekon

وهذا لم يتم تسجيله

Y esto no fue registrado

وهذا أعطاه الشهرة فقط

Y eso solo le dio fama

وهذا أمر مميز حقًا.

Y eso es realmente bastante distintivo.

بشأن الشرائح وهذا التصوير،

por las diapositivas y la fotografía,

وهذا لا يُهم حقًا.

y la verdad es que tampoco importa.

وهذا يتضمن إلقاء أسئلة كهذه،

Eso implica hacerse preguntas, como:

وهذا ما يراه معظم الناس.

Eso es con lo que la mayoría lo asocia.

وهذا الذي حصل مع جين.

que es lo que le pasó a Jane.

وهذا عندما بدأ عيد الغطاس -

y aquí es cuando empezó mi epifanía,

وهذا ما خصصت حياتي له:

Esto es a lo que he dedicado mi vida:

وهذا الأمر يظهر في حديثنا.

y esto se manifiesta en nuestro discurso,

وهذا هو صوت العاطفة الحقيقي.

entonces esto es el sonido auténtico de la pasión.

وهذا يساعدني كثيرا في التحدي.

Esto me ayuda mucho a lograr mi desafío.

وهذا قد يجعل فشلك يدوم

Y eso puede perpetuar su fallo,