Translation of "القمر" in Polish

0.013 sec.

Examples of using "القمر" in a sentence and their polish translations:

‫محكومان بضوء القمر.‬

rządzi światło księżyca.

‫حاجبة ضوء القمر.‬

zasłaniają księżyc.

القمر في السماء.

Na niebie jest księżyc.

‫اكتمل القمر بدرًا مجددًا.‬

Znów jest pełnia.

‫إنها تتوهج بضوء القمر.‬

Świecą w pełni księżyca.

‫حتى الآن.‬ ‫"سهول ينيرها القمر"‬

Aż do teraz. RÓWNINY W ŚWIETLE KSIĘŻYCA

‫قليل من ضوء القمر يخترقها.‬

Dociera tu niewiele światła.

‫الذي يتبدل بتغير أطوار القمر.‬

którym dyrygują fazy księżyca.

مما جعل تكوين القمر بهذه الطريقة

i wydawało się, że powstanie Księżyca w ten sposób

وكنا نحاول إيجاد طريقة لتكوين القمر.

a my nadal próbowaliśmy pojąć, jak powstał Księżyc.

‫يعتمد نجاح الفهود ليلًا على القمر.‬

Powodzeniem nocnych wypraw gepardów rządzi księżyc.

‫كثيرًا ما يصادف تزاوجها اكتمال القمر.‬

Ich okres rozrodczy często przypada na czas pełni.

‫حيث يحدد القمر والمد نغم الحياة.‬

Gdzie księżyc i pływy wyznaczają rytm życia.

‫باكتمال القمر،‬ ‫يرتفع المد إلى أقصاه.‬

Przy pełni księżyca przypływ jest najwyższy.

‫أثناء اختفاء القمر تدريجيًا خلف الجبال...‬

Kiedy księżyc chowa się za górami...

ربما هذا هو السبيل لتفسير نشأة القمر.

Może właśnie tak można wyjaśnić pochodzenie Księżyca.

ربما كان القمر في مدار سينيستيا لسنوات،

Być może Księżyc orbitował wewnątrz synestii całymi latami

‫يعني القمر الخابي أن الضوء سيكون خافتًا.‬

Ciemniejący księżyc oznacza, że brakuje światła.

‫مرتان شهريًا، تتصاف الشمس مع القمر والأرض.‬

Dwa razy w miesiącu Słońce, Księżyc i Ziemia ustawiają się w linii.

حين بدأت العمل في البحث عن أصل القمر،

Gdy zaczynałam badania nad pochodzeniem Księżyca,

‫في السافانا الإفريقية،‬ ‫يكاد ضوء القمر يخبو تمامًا.‬

Na afrykańskiej sawannie księżyca już prawie nie widać.

‫ضوء النجوم أخفت بـ200 مرة من ضوء القمر.‬

Światło gwiazd jest ponad 200 razy słabsze od światła księżyca.

‫بازدياد سطوع القمر،‬ ‫تصبح الحواس الخارقة أقل قوة.‬

Kiedy księżyc jaśnieje, superzmysły słabną.

‫مثلنا، لا يستطيع تمييز الألوان‬ ‫في ضوء القمر،‬

Podobnie jak my, nie widzi nocą kolorów,

هذا هو السبب في أن القمر مليء بالفوهات.

To dlatego powierzchnia Księżyca jest pełna kraterów.

‫منجذبة بضوء القمر المنعكس على المياه،‬ ‫تتوجه إلى المحيط.‬

Przyciągane światłem księżyca odbijającym się od wody, kierują się do morza.

‫يواجه ضوء القمر صعوبة‬ ‫في اختراق هذه الغابة المتشابكة.‬

Pełnia z trudem przebija się do gęstego lasu.

على سبيل المثال، لتوصل كيلوجرامًا واحدًا إلى سطح القمر،

dostarczenie kilograma masy na powierzchnię Księżyca

‫مثل الكثير من الحيوانات،‬ ‫فرصها مرتبطة بشكل وثيق بأطوار القمر.‬

Podobnie jak u wielu innych zwierząt ich los jest nierozerwalnie związany z fazami księżyca.

‫تحت ضوء القمر المكتمل،‬ ‫يبتعد عن والديه أكثر من المعتاد.‬

W świetle pełni oddala się od rodziców bardziej niż zwykle.

‫أسفل المظلات،‬ ‫لا يصل من ضوء القمر سوى 2 بالمئة.‬

Pod korony drzew dostaje się tylko dwa procent światła pełni.

‫تحدد دورة القمر نغم الكثير من الملاحم‬ ‫في البحر ليلًا.‬

Fazy księżyca wyznaczają nocą na morzu rytm wydarzeń.

‫ممتصة الأشعة فوق البنفسجية‬ ‫التي يشعها القمر ‬ ‫ومشعة إياها كضوء فلوريّ.‬

Absorbują światło ultrafioletowe odbijane przez księżyc i emitują światło fluorescencyjne.

‫على مدار ملايين الأعوام،‬ ‫شكّل القمر والمد‬ ‫إطار حيوات المخلوقات البحرية.‬

Od milionów lat księżyc i pływy kształtowały życie morskich stworzeń.

‫باستمرار خفوت ضوء القمر،‬ ‫عليها الاستفادة إلى أقصى قدر‬ ‫من أحلك الليالي.‬

Księżyc już blednie, więc musi dobrze wykorzystać mrok nocy.

‫لكن ليس تامًا.‬ ‫ضوء القمر في بدره‬ ‫أخفت من ضوء الشمس بـ400 ألف مرة.‬

Ale nie absolutna. Światło słoneczne jest 400 tysięcy razy jaśniejsze od światła pełni.