Translation of "العملية" in Spanish

0.013 sec.

Examples of using "العملية" in a sentence and their spanish translations:

تمثل العملية.

Es la práctica.

وخلال هذه العملية،

Durante el visionado,

وهذه هي العملية،

Y es este proceso,

وسهلت علينا العملية.

facilitándonos el proceso.

ولذلك سنرى سير العملية.

Por eso vamos a ir al proceso.

وطالما نتابع هذه العملية

Y, siempre que seguimos este proceso,

فإن أقواها هي هذه العملية:

uno de los procesos más contundentes es este:

كانت تلك العملية بطيئة للغاية.

Y fue un proceso muy lento.

لكنه صعب عند الممارسة العملية.

pero muy difícil en la práctica.

و بالتالي فإنها نفس العملية،

Es el mismo procedimiento

توضيح تلك العملية الفكرية فقط

Solo articulando ese proceso de pensamiento,

ولكن كتجربة، كانت العملية فعالة.

Pero como una empresa de fabricación de imagen la operación fue sin duda bastante efectiva.

في الغرب، كانت العملية ناجحة.

En el oeste, la operación tiene éxito.

هي ما شكّل حياتي العملية.

lo que le dio forma al trabajo de mi vida.

فإن العملية بالأساس تتم بالشكل التالي:

el principio básico es este:

وصفنا العملية الجراحية من حيث المكاسب ؛

les describimos el procedimiento en términos ganadores;

قد يؤدي إلى إعادة إجراء العملية.

que puede necesitar otra intervención.

إجمالًا، تستهدف العملية خفض نسبة الكربون.

En general, el proceso es carbono negativo.

في النسخة الواقعية تحتاج العملية سنة كاملة.

En la versión real este proceso llevaría todo un año.

أي دفع العملية العلاجية إلى مستوى الدوائر.

Una terapia de exposición a nivel de circuito.

لكن لم تتواجد الإبرة اللازمة لهذه العملية.

Pero no tenían la aguja necesaria para el procedimiento.

ولذا تصبح العملية بأكملها نشاطًا ذهنيًا وجسديًا.

Por lo tanto, todo el proceso de escritura es una actividad de cuerpo y mente.

لكن كيف يتم استغلال ذلك في الحياة العملية؟

pero, ¿cómo se utiliza esto en la vida?

هذا يعني أنها تتحرك خلال العملية التنفسية بأكملها،

Lo que quiere decir que se moverá durante el proceso respiratorio,

أحضرت أمي الإبرة إلى طبيبها وقام بإجراء العملية.

Mi mamá le llevó la aguja al doctor y él le hizo el procedimiento.

ولكن قد يكون هناك مُبررات أيضًا لإجراء العملية.

pero la intervención podría estar justificada.

إذا كانت هناك علامة المرض في هذه العملية

Si hay un signo de enfermedad en este proceso

وكما يمكنكم أن تتصوروا، فإن هذه العملية معقدة للغاية.

Como pueden imaginar, este es un proceso altamente complejo.

هذا النموذج أتاح للجراحين التدرب على كيفية إجراء العملية

Este modelo permite a los cirujanos ensayar la operación

كانت الخطوة الأولى في هذه العملية هي كتابة مقال

El primer paso de este proceso fue escribir un articulo

فقبل أو خلال أو حتى بعد العملية أو الاختبار

Ni antes, durante o después de ese procedimiento o prueba

لقد كان هذا السؤال الجوهري محورياً في حياتي العملية.

Esta pregunta crucial ha estado en el centro del trabajo de mi vida

وأنت تجري العملية معتمداً على الضوء المنعكس عن الأسطح."

solo operando con la luz que reflejaban las superficies".

مُوجّهًا ومراقبًا الطبيب المحلي خلال إجراء العملية خطوة بخطوة.

guiando y asesorando a un médico local a través del procedimiento paso a paso.

عندما تكتب بيدك ينخرط جسدك بأكمله في هذه العملية.

Si escribes a mano, todo tu cuerpo se involucra en el proceso.

لأن هذه العملية تستغرق حوالي نصف مليار إلى مليار سنة -

porque este proceso puede llevar entre 500 y 1000 millones de años--

الابتكار هو العملية التي نقوم من خلالها بحَل مشاكل البشر،

La innovación es el proceso por el cual resolvemos problemas humanos,

قررت إعادة هندسة العملية من خلال بعض أدوات العمل الكلاسيكية.

decidí rediseñar el proceso a través de algunas herramientas comerciales clásicas.

ر.ه: في الواقع، في شركتي الأولى-- كنا مهوسون بسير العملية.

RH: Bueno, en mi primera compañía, nos obsesionaban los procesos.

وفي الآونة الأخيرة، سيسمع الكثير منكم عن العملية الآلية الحاسوبية،

Y más recientemente, muchos de Uds. conocerán la cirugía robótica,

في هذه العملية نال سمعة كقائد منظم وحاسم وتكتيكي لامع.

En el proceso, se ganó la reputación de un comandante organizado y decisivo, y un táctico brillante.

الآن، يسمحُ جزء من هذه العملية لكم بالاعتراف عندما تكونون مخطئين

Admitir los errores es parte del proceso,

إن العملية بأكملها من تحريك درجة حرارة المياه هي أمر طبيعي

Todo el proceso de cambio de temperatura del agua. es natural.

رغم جميع الصعوبات التي قد تنشأ والتي سوف تنشأ أثناء العملية.

a pesar de todas las dificultades que puedan surgir en el proceso.

وتُذكِّرني بأن هذه العملية كان لها الفضل في إكسابي فن خوض المخاطر.

Me recuerda que este proceso me enseñó a correr riesgos.

سارت العملية بشكل جيد. لكن الجرح أصيب بالعدوى ومات لانز بعد تسعة أيام.

La operación salió bien. Pero la herida se infectó y Lannes murió nueve días después.

"في معظم الحالات يمكن القول أن كل هذا وكانت أسماك القرش الأسيرة مجرد في هذه العملية

"En la mayoría de los casos se podría decir que todos estos tiburones cautivos simplemente estaban en el proceso