Translation of "القمر" in Portuguese

0.007 sec.

Examples of using "القمر" in a sentence and their portuguese translations:

- ضوء القمر ضعيف.
- ضوء القمر خافت.

A luz que vem da Lua é fraca.

‫محكومان بضوء القمر.‬

... são regidas pela luz do luar.

‫حاجبة ضوء القمر.‬

... e escurecem o céu.

القمر جميل الليلة.

A Lua está muito bonita esta noite.

‫اكتمل القمر بدرًا مجددًا.‬

Está lua cheia outra vez.

‫إنها تتوهج بضوء القمر.‬

Brilham ao luar.

بدأت الرحلة إلى القمر

Viagem para a lua começou

لا أحد يملك القمر.

A Lua não pertence a ninguém.

القمر موجودٌ خلف السحاب.

A lua está atrás das nuvens.

وبينما كانوا يأتون من القمر ، أحضروا 380 كيلوغرامًا من حجر القمر

E enquanto vinham da Lua, eles trouxeram 380 kg de pedra da lua

- غداً سيهبط على سطح القمر.
- غداً هو سوف يهبط على القمر.

Amanhã ele irá aterrissar na lua.

‫حتى الآن.‬ ‫"سهول ينيرها القمر"‬

Até agora. PLANÍCIES ILUMINADAS PELA LUA

‫قليل من ضوء القمر يخترقها.‬

Os raios da Lua mal penetram pelo dossel.

‫الذي يتبدل بتغير أطوار القمر.‬

... que varia consoante as fases da Lua.

في وقت سابق من القمر

Mais cedo que a lua

صور الهبوط على سطح القمر

Imagens de pouso na lua

قلب الأرض كبير مثل القمر

o núcleo da terra é tão grande quanto a lua

أن يقف الإنسان على سطح القمر!

enviar o homem à Lua.

جون كينيدي: "سنرسل إلى سطح القمر

JFK: Mandaremos o homem à Lua,

‫يعتمد نجاح الفهود ليلًا على القمر.‬

O sucesso noturno das chitas depende da Lua.

‫كثيرًا ما يصادف تزاوجها اكتمال القمر.‬

Muitas sincronizam a sua reprodução com a lua cheia.

‫حيث يحدد القمر والمد نغم الحياة.‬

Onde a Lua e as marés determinam o ritmo da vida.

‫باكتمال القمر،‬ ‫يرتفع المد إلى أقصاه.‬

Durante a lua cheia, a maré atinge o nível mais alto.

‫أثناء اختفاء القمر تدريجيًا خلف الجبال...‬

À medida que a Lua desaparece por trás das montanhas...

أم أنك لم تذهب إلى القمر؟

Ou você não foi à lua?

ناسا تقول إن القمر كان يسير

NASA dizendo que a lua estava indo

عليكم العلم بعبارة "خذني إلى القمر".

precisa conhecer a frase de “Fly me to the moon”.

‫يعني القمر الخابي أن الضوء سيكون خافتًا.‬

Há pouca luminosidade na lua minguante.

‫مرتان شهريًا، تتصاف الشمس مع القمر والأرض.‬

Duas vezes por mês, o Sol, a Lua e a Terra alinham-se.

دعونا نتذكر حدث تعال وانطلق على القمر

vamos lembrar o evento de ir e vir na lua

حتى الآن ذهب 12 شخصًا إلى القمر

Até agora, 12 pessoas foram à Lua

أحضر أحجار القمر التي جمعها مع الروبوتات

Ele trouxe as pedras da lua que coletou com robôs

نيل أرمسترونج ، الذي وضع قدمه على القمر

Neil Armstrong, que pôs os pés na lua

هبط القمر على السفينة المسماة Apollo-11

Lua pousou no navio chamado Apollo-11

خذني إلى القمر، ودعني ألعب بين النجوم.

“Fly me to the moon and let me play among the stars.”

‫في السافانا الإفريقية،‬ ‫يكاد ضوء القمر يخبو تمامًا.‬

Na savana africana, a Lua está quase na sua fase mais escura.

‫ضوء النجوم أخفت بـ200 مرة من ضوء القمر.‬

A luz do firmamento é cerca de 200 vezes mais fraca do que a do luar.

‫بازدياد سطوع القمر،‬ ‫تصبح الحواس الخارقة أقل قوة.‬

À medida que a Lua fica mais brilhante, os supersentidos tornam-se mais fracos.

‫مثلنا، لا يستطيع تمييز الألوان‬ ‫في ضوء القمر،‬

Tal como nós, não distingue bem as cores à luz do luar.

وأصبح نيل أرمسترونج أول شخص تطأ قدمه القمر

E Neil Armstrong se tornou a primeira pessoa a pôr os pés na Lua

‫منجذبة بضوء القمر المنعكس على المياه،‬ ‫تتوجه إلى المحيط.‬

Atraídas pelo reflexo do luar na água, dirigem-se ao oceano.

‫يواجه ضوء القمر صعوبة‬ ‫في اختراق هذه الغابة المتشابكة.‬

A luz do luar dificilmente atravessa o emaranhado de ramos da floresta.

أعلن فيما بعد أنه سيذهب إلى القمر مع الإنسان

Mais tarde, ele anunciou que iria à lua com o humano

علاوة على ذلك ، لم يكن هناك جو على القمر

Além disso, não havia atmosfera na Lua

عندما هبط نيل أرمسترونغ على القمر ، أصدر جملة كهذه

Quando Neil Armstrong pousou na Lua, ele fez uma frase como esta

‫مثل الكثير من الحيوانات،‬ ‫فرصها مرتبطة بشكل وثيق بأطوار القمر.‬

Como tantos outros animais, a sua sorte está intrinsecamente ligada às fases da Lua.

‫تحت ضوء القمر المكتمل،‬ ‫يبتعد عن والديه أكثر من المعتاد.‬

Sob a lua cheia radiante, afasta-se mais dos progenitores do que é habitual.

‫أسفل المظلات،‬ ‫لا يصل من ضوء القمر سوى 2 بالمئة.‬

A luz do luar passa pelas copas, mas só dois por cento atinge o solo da floresta.

‫تحدد دورة القمر نغم الكثير من الملاحم‬ ‫في البحر ليلًا.‬

O ciclo lunar determina o ritmo dos muitos dramas que ocorrem no mar à noite.

كيف يمكن للمرء أن يذهب إلى القمر بمثل هذا الكمبيوتر؟

Como alguém poderia ir à Lua com um computador assim?

قال أنه ليس لدينا طريقة للهبوط على القمر بشكل عشوائي

Ele disse que não temos como pousar na lua aleatoriamente

لم يكن هناك فرق بين صور الهبوط على القمر والمحاكاة

Não houve diferença entre as imagens do pouso na lua e a simulação

تم الإعلان عن حذف صور الهبوط الأصلية للهبوط على القمر

Anunciou que as imagens originais de pouso na Lua foram excluídas

‫ممتصة الأشعة فوق البنفسجية‬ ‫التي يشعها القمر ‬ ‫ومشعة إياها كضوء فلوريّ.‬

... absorvendo luz ultravioleta refletida pela Lua e emitindo-a como fluorescência.

‫على مدار ملايين الأعوام،‬ ‫شكّل القمر والمد‬ ‫إطار حيوات المخلوقات البحرية.‬

Ao longo de milhões de anos, a Lua e as marés moldaram a vida de seres marinhos.

يُسأل دائمًا ما إذا كان القمر قد زار بالفعل أم لا.

Sempre se questiona se a lua é realmente visitada ou não.

‫باستمرار خفوت ضوء القمر،‬ ‫عليها الاستفادة إلى أقصى قدر‬ ‫من أحلك الليالي.‬

Enquanto a Lua continua a minguar, ela tem de aproveitar ao máximo as noites mais escuras.

ماذا تقصد؟ ألم تذهبي إلى القمر ولكن تم التقاطهم جميعًا في الاستوديو؟

Como assim? Você não foi à lua, mas todas foram tiradas em estúdio?

‫لكن ليس تامًا.‬ ‫ضوء القمر في بدره‬ ‫أخفت من ضوء الشمس بـ400 ألف مرة.‬

Mas não é completa. A luz da lua cheia é 400 mil vezes mais fraca do que a do sol.