Translation of "يتصرف" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "يتصرف" in a sentence and their spanish translations:

إنه يتصرف بغرابة.

Él está actuando extraño.

السيد الذي يتصرف بطريقة صحيحة ،

el señor perfecto,

ولماذا يتصرف الجميع بهذه الطريقة.

y por qué todos reaccionaban de esa manera.

لم يتصرف توم بالسرعة الكافية.

Tom no actuó lo suficientemente rápido.

لأن عندما يبدأ الشخس يتصرف بعنف،

Porque cuando uno empieza a ser violento,

يتصرف بنحوٍ غير لائق تجاه صاحب مشروع،

comportarse inadecuadamente con un emprendedor,

والكلب، متوقعا ذلك، لا يتصرف بهذه الطريقة.

y el perro, anticipándose a eso, podría no actuar así.

الذي يتصرف مثل هرمون الإستروجين المعتدل في أجسامنا

que actúan como estrógenos suaves en nuestros cuerpos.

عندما تكون في روما تصرف كما يتصرف الرومان.

- Donde fueres haz lo que vieres.
- Cuando en Roma, haz como los romanos.
- Allá donde fueres, haz lo que vieres.

وكنت مصدومًا من الطريقة التي كان يتصرف بها هؤلاء الأشخاص.

Y la actitud de esa gente me sorprendía.

وكانت فكرته الأساسية هي إذا كان الجميع يتصرف بمصالحهم الذاتية،

Su idea básica era que si todos actúan en su propio interés,

فسينتشر الماء عليه بدلًا من تكتله وتكوره بالطريقة التي يتصرف بها على سطح التفلون.

esta se extenderá en lugar de acumularse, de la forma que lo hace sobre teflón.

بعد ان راى قيصر ذلك ادرك بأن يتصرف بسرعه ان اراد ان يوقف خصمة

Viendo que Caesar se dio cuenta de que necesitaba actuar rápidamente si quería evitar que su oponente