Translation of "عامًا" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "عامًا" in a sentence and their spanish translations:

عامًا.

Demostró ser un oficial de estado mayor talentoso y diligente.

الآن، بعد 25 عامًا،

Ahora, 25 años después,

وعلى مدى العشرين عامًا الماضية،

Priorizar se trata de enfocarse primero en lo que más importa,

عمل ريتش هناك لعشرين عامًا.

Rich había trabajado allí por 20 años.

البالغ من العمر 26 عامًا .

orientación de 26 años , Steve Bales.

Royal في سن 16 عامًا.

Royal a los 16 años.

لمدة 30 عامًا أتحدث عن المخدرات.

hablando sobre las drogas.

منذ نحو 20 إلى 25 عامًا

hace unos 20 o 25 años,

كان عمري آنذاك 31 عامًا فقط.

Solo tenía 31 años.

فلماذا بقي متحفًا لمدة 85 عامًا؟

Entonces, ¿por qué siguió siendo un museo durante 85 años?

يغطي الآن المسافة خلال 20 عامًا

ahora cubre la distancia en 20 años

بعد 14 عامًا من الخدمة ، استقال.

después de 14 años de servicio, renunció.

فرانسوا لوفيفر رقيبًا خدم 16 عامًا

François Lefebvre era sargento con 16 años de

لقد عشت هنا لمدة 20 عامًا

Hace 20 años que vivo aquí.

عمر أبي خمسةَ عشر عامًا فقط.

Mi padre sólo tiene quince años.

أمضيت هنالك عامًا وأنا أقابل الموسيقيين

Pasé un año aquí entrevistando a músicos,

وحُكم على البعض بما أقصاه 20 عامًا،

con algunas sentencias de hasta 20 años,

تبقى البيانات الحساسة سرية لمدة 25 عامًا.

la información delicada debe permanecer clasificada por 25 años.

شكرًا جزيلًا. أصبح عمري مؤخرًا 40 عامًا.

Hace poco cumplí 40 años.

قبل 15 عامًا، تركتُ بنك الاستثمار الأمريكي

Hace 15 años, dejé mi trabajo en un banco de inversiones de EE. UU.

حيث عملت صحفية لأكثر من 20 عامًا.

donde había trabajado más de 20 años como periodista.

كان العام السابق عامًا مزدحمًا لجوليوس قيصر

El año pasado fue uno ocupado para for Julius Caesar.

و60 عامًا أخرى لبناء وتسهيل خدمات اقتصادية.

y luego 60 años para construir a pleno una economía de servicios.

ولم نكن نعرف حتى قبل 25 عامًا

y no lo sabíamos hasta hace 25 años

الحروب ، قُتلت في واغرام بعمر 34 عامًا.

muerto en Wagram a los 34 años.

غدًا عيد ميلادي، وسيكون عمري 17 عامًا.

Mañana es mi cumpleaños, y cumpliré 17.

بدلاً من ذلك ، انتقلت الوظيفة إلى الجنرال بونابرت البالغ من العمر 26 عامًا - أصغر بـ 11 عامًا وأقل

En cambio, el trabajo fue para el general Bonaparte, de 26 años, 11 años más joven y mucho menos

عملت لدى خدمات علاج الإدمان ل 30 عامًا.

He trabajado en el ámbito de la drogadicción durante 30 años.

ولكنني مجرد شاب استيقظ بعد 30 عامًا وأدركتُ

Pero solo soy un tipo que despertó tras 30 años y se dio cuenta

درس في مدرسة Vefa الثانوية لمدة 11 عامًا

Estudió en Vefa High School durante 11 años.

ضمن 82 فيلمًا في حياته البالغة 54 عامًا

Incluido en 82 películas en sus 54 años de vida.

بالإضافة إلى ذلك ، مع التكنولوجيا منذ 51 عامًا

Además, con tecnología hace 51 años

كان بيرتييه عميدًا خدم لمدة 25 عامًا ، وكان

Berthier era un general de brigada con 25 años de servicio,

نيكولاس أودينو للانضمام إلى الجيش بعمر 17 عامًا ،

Nicolas Oudinot se escapó para unirse al ejército a los 17 años,

عندما وصل إلى إسبانيا ، لاحظ الجنرال فوي ، "إنه يبلغ من العمر 52 عامًا فقط لكنه يبدو أكثر من 60 عامًا.

Cuando llegó a España, el general Foy observó: “Solo tiene 52 años, pero parece tener más de 60.

و مؤخرًا بلغ عمره 60 عامًا وقرر بيع الشركة.

Recientemente cumplió 60 años y decidió venderla.

وبعد مرور 30 عامًا على عمَلي في المجالات الرأسمالية،

y después de una carrera de 30 años en el capitalismo

صبي يبلغ من العمر 15 عامًا يحمل عملة معدنية

Niño de 15 años con una moneda del título

لقد عمل باسانج في بناء الطرق لمدة 53 عامًا.

Hace 53 años que empezó a construir caminos.

حسنًا، الإجابة الصحيحة هي أنني أبلغ من العمر 43 عامًا،

Pues la verdad es que tengo 43 años,

استغرقني الأمر أحيانًا عامًا كاملًا لأجل ترتيب مقابلة قهوة وحوار.

A veces me lleva casi un año organizar una reunión de #dialoguecoffee.

آيا صوفيا ، الذي استخدم كمتحف لما يقرب من 90 عامًا

Hagia Sophia, que fue utilizada como museo durante casi 90 años.

عمل معه لمدة 17 عامًا حتى استولى الفرنسيون على ميلان

Trabajó con él durante 17 años hasta que los franceses se hicieron cargo de Milán.

قام الآن بترقيته لواء فرقة ، وعينه مفتشًا عامًا لسلاح الفرسان.

ahora lo ascendió a General de División y lo nombró Inspector General de Caballería.

‫إلى أن ذهبت إلى محمية "كالاهاري" الوسطى‬ ‫قبل 20 عامًا.‬

Hasta que fui al Kalahari Central hace unos 20 años.

بعده بثلاثين عامًا، وتحديدًا في عام 1933، في خضّم الأزمة العظيمة،

30 años después, en 1933, en medio de una crisis enorme,

كان يبلغ عمر الأطفال القادمين ما بين 10 إلى 16 عامًا،

Los niños que llegaban de entre 10 a 16 años,

" لو جاووليو" مهندس يبلغ من العمر 34 عامًا من مقاطعة جيانغشي.

Luo Zhaoliu es un ingeniero de 34 años de la provincia de Jiangxi.

ورفيقي في السلاح لمدة ستة عشر عامًا والذي اعتبرته صديقي المفضل ".

y un compañero de armas durante dieciséis años a quien consideraba mi mejor amigo ".

وفي الهند، ينص القانون علي السجن لمدة تصل لـ 14 عامًا.

En India, la ley establece 14 años de vida

لمدة 40 عامًا، لم يستطع العلماء أن يفعلوا ما هم بحاجةٍ لفعله،

Durante 40 años, los científicos no pudieron hacer lo que debían,

وجد علم النفس أكثر من 50 تحيزًا معرفيًا خلال الخمسين عامًا الماضية،

En los últimos 50 años, se han detectado unos 50 sesgos cognitivos,

بينما قبل 30 عامًا، كان معدل جرائم القتل 8.5 لكل مائة ألف،

Pero hace 30 años, la tasa de homicidios era de 8,5 por cada 100 000,

كانت الصورة سلمية ، لكن عام 1968 كان عامًا صعبًا بالنسبة للولايات المتحدة.

La imagen era pacífica, pero 1968 había sido un año difícil para Estados Unidos.

قضى ماكدونالد عامًا غير سعيد في كاتالونيا ، حيث قاد القوات فيما اعتبره

Macdonald pasó un año infeliz en Cataluña, al mando de tropas en lo que él consideraba una

ذلك الشاب عاش حتى بلغ سن متقدم من العمر و هو 92 عامًا.

Esta persona vivió 92 largos años.

بل تبين أنه هناك تاريخًا عمره 250 عامًا من إيجاد الشعر في الصحيفة.

sino que había una historia añeja de 250 años de búsqueda de poesía en los periódicos.

منذ أكثر من 22 عامًا، أتذكر بوضوح المشي في غرفة ذلك المستشفى الخانقة.

Hace más de 22 años, recuerdo que entré a una sofocante sala de hospital.

لذا فإن هذا الأب البالغ من العمر 32 عامًا تم إرساله إلى "القارب"

Y ese padre de 32 años fue enviado a "The Boat",

وأصبح دافوت ، البالغ من العمر 34 عامًا ، أصغر حراسها الجدد. كان إدراجه مفاجأة

y Davout, de 34 años, se convirtió en el más joven de sus nuevos mariscales. Su inclusión fue una sorpresa para

مات عن عمر يناهز الثمانين عامًا ، بينما كان يشغل منصب حاكم Les Invalides.

muriendo a los 80 años, mientras se desempeñaba como gobernador de Les Invalides.

على الرغم من أنني أبلغ من العمر 14 عامًا و أعمل في مرآبي

que, a pesar de tener 14 años y trabajar en un garaje

لم يتغير الهيكل العام لنظام بيرتييه إلا قليلاً على مدار الثمانية عشر عامًا التالية ،

La estructura general del sistema de Berthier cambió poco durante los siguientes 18 años

برنادوت في الجيش الملكي الفرنسي في سن 17 عامًا ، وأثبت أنه جندي نموذجي ، حيث

Bernadotte se alistó en el ejército real francés a la edad de 17 años, y demostró ser un soldado modelo,

في وقتنا الحاضر، يوجد حوالي واحدٍ وثلاثين مليون أمريكي أعمارهم تتجاوز الخمسة والستين عامًا.

Actualmente hay 31 millones de estadounidenses que tienen una edad mayor a los sesenta y cinco.

العمل كمستشار عسكري لأمير ربيبه البالغ من العمر 27 عامًا ، الأمير يوجين ، الذي يقود الآن

que sirviera como asesor militar de su hijastro, el príncipe Eugenio, de 27 años, que ahora está al mando

البالغ من العمر 57 عامًا على السير سيرًا على الأقدام ، على رأس الحرس ، طوال الطريق.

mariscal de 57 años insistió en marchar a pie, al frente de la Guardia, todo el camino.

وهو جنرال يبلغ من العمر 27 عامًا ، كان من بين ما يقرب من 100000 رجل

un general de 27 años, se encontraba entre los casi 100.000 hombres

ومع ذلك، فإن صلاح الدين البالغ من العمر 31 عامًا أثبت أنه أفضل من هذا بكثير

Pero Saladino, de 31 años, demuestra ser más de lo que al-Adid había imaginado.

لكن النسخة الأكثر شعبية تدعي أن ابنه بوبليوس البالغ من العمر 17 عامًا كلف بإنقاذ والده

pero la versión más popular es que su hijo Publius de 17 años se lanzó a rescatar a su padre

أصبح Ney البالغ من العمر 30 عامًا قائدًا مؤكدًا للواء ، على الرغم من رفضه للترقية أكثر

Ney, de 30 años, era ahora un comandante de brigada probado, a pesar de negarse a ascender más

لم ينجوا من المسيرة. لقد كان آخر أطفال Lefebvre على قيد الحياة ... من أربعة عشر عامًا.

que no habían sobrevivido a la marcha. Había sido el último hijo superviviente de Lefebvre ... de catorce años.

هذا كل ما يمكن أن يكون. إذا وضعنا هذه الأحجار كل 4 دقائق ، سيستغرق البناء 20 عامًا.

eso es todo lo que puede ser. Si colocamos estas piedras cada 4 minutos, la construcción lleva 20 años.

وانضم إلى المهندسين الطوبوغرافيين الذين يبلغون من العمر 13 عامًا فقط ، وتم تكليفه برتبة ملازم في سن 17

unió a los Ingenieros Topográficos con solo 13 años y fue nombrado teniente a los 17.

توفي سولت عن عمر يناهز 82 عامًا ، في نفس المدينة التي ولد فيها - المعروف اليوم مثل Saint-Amans-Soult.

Soult murió a los 82 años, en la misma ciudad donde nació, conocida hoy como Saint-Amans-Soult.

على سبيل المثال ، إذا كنت ترغب في شراء طاولة خشبية منذ خمسة عشر عامًا ، فسيتعين عليك الكتابة إلى Google ؛

Por ejemplo, si desea comprar una mesa de madera hace quince años, deberá escribir a Google;