Translation of "عمل" in Spanish

0.018 sec.

Examples of using "عمل" in a sentence and their spanish translations:

عمل الكون،

acerca de cómo es el universo,

عمل العقل.

es una acción mental.

‫عمل جيد.‬

Buen trabajo.

‫عمل جيد!‬

¡Buen trabajo!

عمل بجد.

Él trabajó duro.

إنه عمل، إنه عمل شاق بشكل جميل،

Funciona, es un bello y duro trabajo

حين تؤدي البروتينات عمل الخلية، عمل جسدك، وتنثني.

mientras las proteínas trabajan en la célula, su trabajo, y se pliegan

شهيق - عمل رائع -

Inhalando, muy bien,

‫عمل رائع، نجحنا!‬

¡Buen trabajo, lo logramos!

‫حسناً، عمل جيد.‬

Eso. Buen trabajo.

عمل مثالي هندسيًا

Un trabajo geométricamente perfecto.

أبحث عن عمل.

Estoy buscando trabajo.

عمل طوال الأمس.

Él trabajó todo el día ayer.

حديقتها عمل فني.

Su jardín es una obra de arte.

عمل مع جورج هاريسون.

Trabajó con George Harrison.

نحو خلق بيئة عمل

a crear el tipo de lugar de trabajo

وبإمكاننا عمل ماهو أفضل.

Podemos hacerlo mejor.

وكانوا فريق عمل متفوق.

Y fueron excelentes compañeros de equipo.

‫اختيار جيد!‬ ‫عمل مضن.‬

¡Buena decisión! Fue un trabajo difícil.

ليس من عمل الناس،

No ya con el trabajo,

لا يمكن عمل برنامج

No puedo hacer un programa

ولذلك، أنشأ فريق عمل

Él creó un equipo de trabajo

هل تبحث عن عمل؟

¿Estás buscando trabajo?

أجريتْ لي مقابلة عمل.

Me entrevistaron para un empleo.

هذا عمل ينفع الآخرين.

Este es un trabajo que beneficia a otros.

كل عمل المهلوسات يتعلق بالترابطات:

Las drogas alucinógenas tienen que ver con las conexiones.

مثلًا، بدأت بالبحث عن عمل،

empecé a buscar trabajo

لكن كيف يمكننا عمل ذلك ؟

¿Pero cómo lo conseguimos?

عمل ريتش هناك لعشرين عامًا.

Rich había trabajado allí por 20 años.

لدينا نموذج مُجرب، خطة عمل،

Tenemos un modelo probado, un plan de acción,

باختصار ، إنه عمل فني كامل

en resumen, es una obra de arte completa

بطاقة عمل تسمى رودولف فينتز

Una tarjeta de negocios llamada Rudolph Fentz

تم عمل ترميم مستمر عليه

Se realizaron continuos trabajos de restauración.

إلى مكان عمل الذي تسمونه،

en un área de trabajo

أبحث عن عمل يا سيدي.

Estoy buscando trabajo, señor.

هم يطالبون بساعات عمل أقل.

Ellos reclaman una reducción de su horario laboral.

في ظاهرها، فالكتابة عمل بسيط.

A primera vista, escribir es una acción sencilla.

ليس لديه عمل , هو متقاعد.

- Él no tiene trabajo, es pensionista.
- Él no tiene trabajo. Es un pensionista.

إن عدم وجود عمل جعلني حزينة.

Me ponía ansiosa no trabajar.

نموذج عمل العلاقات المبني على المهارات

basado en habilidades para el funcionamiento de relaciones,

نعم، نحن نحاول بناء عمل مستدام،

Sí, estamos intentando construir un negocio sostenible,

وكوني فنانًا يعد بمثابة أعظم عمل.

Ser artista es el mejor trabajo.

‫يمكننا عمل حساب للطبيعة في أسسها.‬

tenemos el poder de poner la naturaleza en el centro.

ألفي عام من عمل الحبل السري

2000 años de personas haciendo cordón umbilical

أيمكنك عمل قائمة بالمسائل التي ستناقش؟

¿Hariás una lista con los temas a discutir?

لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد.

No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.

الأحد ليس يوم عمل بالنسبة لي.

El domingo no es un día de trabajo para mí.

عمل توم ذات مرة كمرشد سياحي .

Tom una vez trabajó como guía turístico.

غالبًا يُفضل توم عمل الأشياء بنفسه

A Tom le gusta hacer casi todo solo.

لا تؤجّل عمل اليوم إلى الغد.

No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy.

أريد أن أحصل على عمل حقيقيّ.

Quiero conseguir un trabajo de verdad.

وأن تكون الأفضل في عمل ما تحب.

y ser el mejor en lo que amas.

ألفت مؤخراً كتاباً يشرح كيفية عمل ذلك.

Acabo de escribir un libro que explica cómo hacerlo.

ربما علينا إعادة التفكير بطريقة عمل ذلك

deberíamos repensar el modo en el que lo hacemos

فحين يكون لدى أي رجل إجتماع عمل،

Si un hombre se prepara para una reunión de negocios

‫عمل جيد.‬ ‫المهم هو ألا نستسلم قط.‬

Buen trabajo. La cosa es nunca rendirse.

‫تذكر، هذه هي مغامرتك.‬ ‫يمكنك عمل هذا! ‬

Recuerden, es su aventura. Ustedes pueden.

‫يمكننا عمل هذا بطريقتين.‬ ‫إما باستخدام عصا.‬

Hay dos modos de hacerlo. Podemos usar una rama

يمكنُ لنظامنا عمل ذلك دون تدخل جراحي.

Nuestro sistema podría permitir esto no invasivamente.

عمل والدي في وظيفة جزئية وتدرب كأستاذ،

Mi padre trabajaba a media jornada como maestro,

عمل حوالي 10000 عامل في نفس الوقت

alrededor de 10.000 trabajadores trabajaban al mismo tiempo

تخفيض ساعات عمل العمال إلى 8 ساعات

los trabajadores reducen las horas de trabajo a 8 horas

عمل في عدد قليل من الوظائف الصغيرة

Trabajó en algunos trabajos pequeños más

بالطبع لا عمل ولا إنترنت ولا شيء.

Por supuesto, entonces no hay trabajo, no hay internet, nada.

أسس نابليون وبرتييه علاقة عمل فعالة للغاية

Napoleón y Berthier establecieron una relación de trabajo muy eficaz

لكن عبقريته كانت في عمل الأركان والإدارة ،

Pero su genio era para el personal y la administración,

- ما مجال عمل خالتك؟
- ماذا تعمل عمتك؟

¿Qué hace tu tía?

الذين يعانون من بيئة عمل سامة وغير صحية

que sufren de un ambiente de trabajo tóxico y poco saludable.

أو كان يخرجون للبحث عن "عمل" كل يوم

o saliendo a buscar "laburo" todos los días

ومزق الآخر عمل شخص ما أمام الفريق كله.

Y otro rompió el trabajo de un empleado frente a todo el equipo.

كأُنثى، إذا عبرتِ عن غضبك في اجتماع عمل،

Si eres mujer y expresas enojo en una reunión de negocios,

‫لا أستطيع عمل كتل جليدية صلبة من...‬ ‫هذا!‬

No puedo hacer bloques de hielo sólido... ...¡con eso!

‫ربما يمكننا استخدام الشمس الساطعة. ‬ ‫يمكننا عمل ذلك.‬

Quizás el sol nos ayude. Podemos hacer esto.

مرحبًا عزيزتي ، أليس لديك أي قوة عمل أخرى؟

Hola querida, ¿no tienes otro poder de trabajo?

"أنا واثق من أن هذا من عمل الرب ."

Estoy seguro de que el Señor es en el trabajo aquí

بالإضافة إلى ذلك طوروا ورش عمل القراءة والكتابة

Además, desarrollaron talleres de lectura y escritura

الذي عمل لأجل شركته/ها لأكثر من 20 عاما

quien ha trabajado en una empresa durante más de 20 años,

و في الواقع لا أحد ينظر إلى عمل دماغهم.

y nadie va a comprobar el funcionamiento de su cerebro.

وكل عمل من الثلاثة يتساوي في مقدار التعب والتركيز.

y cada una de estas acciones tiene una magnitud de esfuerzo similar.

وأيضاً سيزيد البحث عن فرص عمل في شركات أُخرى.

O quizás es la persona, que como yo

‫عمل جيد!‬ ‫النجاة في هذه الصحراء ليس بالأمر السهل.‬

¡Buen trabajo! Sobrevivir en el desierto no es fácil,

‫ولكن يمكنني عمل هذا بطريقتين.‬ ‫وعليك أن تختار أيهما.‬

Pero hay distintos modos de conseguirlo. Ustedes elegirán uno.

فريقنا كان قد عمل بجد في السنوات القليلة الماضية،

Nuestro equipo ha trabajado mucho en los últimos años,

وبالنظر إلى عمل فيليكس غونساليس توريس/ (Felix Gonzalez-Torres).

Mirando la obra de Félix González Torres,

‫لكن بعد فهمهم أهميته،‬ ‫أوقف السكان المحليون عمل المدخنة.‬

Pero, al darse cuenta de su importancia, los lugareños dejaron de usar la chimenea.

متى رأيته لأوّل مرّة؟ حدث ذلك خلال عمل عسكري،

¿Dónde lo viste por primera vez? En una acción militar

ومع ذلك ، عمل نابليون وماسينا معًا ببراعة: قاد ماسينا

Sin embargo, Napoleón y Masséna trabajaron juntos de manera brillante: Masséna comandó su

لقد عمل باسانج في بناء الطرق لمدة 53 عامًا.

Hace 53 años que empezó a construir caminos.

انا فقط لا استطيع عمل الشيء الذي يحفز توم .

Simplemente no puedo entender que es lo que motiva a Tom.

وظفت هذه الجامعة موظف لشؤون الصالح العام بعد عمل الميزانية.

Esta universidad designó un oficial del bien común después de hacerlo.

بعض الموظفين لم يستطيعوا الصمود فى بيئة عمل فوضوية كهذه.

Algunos no podían sobrevivir en un ambiente tan caótico.

إنّها تعطينا الكثير من المعلومات الجديدة حول طريقة عمل أجسامنا.

pues nos dan mucha información nueva sobre cómo funciona nuestro cuerpo.

لأنه عمل كل يوم منذ أن بلغ من العمر 16

Porque ha trabajado todos los días desde que tenía 16 años

كما عمل خدعة دبلوماسية ، لتدمير في شمال بلغاريا والقضاء على

astucia diplomática, para devastar el norte de Bulgaria y eliminar un número de contingentes de ejércitos y