Translation of "بواسطة" in Spanish

0.011 sec.

Examples of using "بواسطة" in a sentence and their spanish translations:

التعلم بواسطة التصوير والإبداع،

aprendiendo a usar imágenes y creatividad

‫ومعزول جيداً‬ ‫بواسطة الثلج.‬

bien protegido por la nieve.

‫ومعزول جيداً‬ ‫بواسطة الجليد.‬

Bien protegido por la nieve.

والتقاطه بواسطة جاذبية القمر.

y ser capturados por la gravedad de la Luna.

بواسطة جهاز مُعتمَد لقياس المشاعر.

basados en escalas validadas para medir emociones.

تُجرى التجارب السريرية بواسطة الشركات والجامعات

Los ensayos clínicos se llevan a cabo por empresas, por universidades,

حاول فعل هذا بواسطة الطلاب هنا.

Pensemos qué pasaría si esto fuera realizado por estudiantes universitarios.

في عالمٍ تشكَّل بواسطة الواقع المعزز،

en un mundo creado por la realidad aumentada,

وتنتج بدورها جزيئات تؤُخذ بواسطة خلايانا

y, a su vez, producen moléculas que son tomadas

حسناً، سنقوم بذلك بواسطة سياج عالي التقنية.

Bueno, lo hacemos con cercas eléctricas de alta tecnología.

حيث الدمار ينشأ بواسطة العرق والقوة تنتزع

donde la destrucción que nace de la raza y el poder es eliminada.

لذا فإن جوجل يُدار بواسطة جهاز كمبيوتر.

Entonces Google es administrado por una computadora.

ولكن يتم إدارتها بالفعل بواسطة جهاز كمبيوتر.

Pero realmente es administrado por una computadora.

ولا يتم القيام به أبدًا بواسطة الصناعات الدوائية،

y no la hacen las industrias farmacéuticas,

التي نراها اليوم لأنها تُلتقط بواسطة الهواتف الذكية

que ahora vemos porque son captados por teléfonos inteligentes

فبمجرد تثبيت البيانات الصوتية المجمعة بواسطة المراكب المسيرة،

Una vez que se superponen los datos acústicos recogidos por los drones,

إذًا، فهذه الخاصية، أي فصل الشحنات المستحث بواسطة الضوء،

Esta característica, la separación de carga inducida por la luz

فإننا نشذبها بواسطة العاشبات، و من ثم تبدأ بالنمو.

la podamos con el herbívoro, y luego empieza a crecer.

كُتِب قبل أكثر من مائة سنة بواسطة أبتون سينكلير.

escrita hace más de 100 años por Upton Sinclair.

بواسطة زيادة مستويات BDNF في الدماغ كعامل تغذوي عصبي

mediante el aumento de los niveles de FNDC en el cerebro, como factor neurotrófico,

تم نحت هذا التمثال بواسطة فنانة تُدعى صوفيا واليس

Esta escultura es de una artista llamada Sophia Wallace,

بواسطة زيادة الميتوكوندريا التي تساعدها في إنتاج المزيد من الطاقة،

aumentando las mitocondrias, lo que ayuda a producir más energía,

‫أُطلق سهم تخدير آخر‬ ‫بينما ركض "جوبي" مبتعداً بواسطة المنقذين،‬

Le lanzan otro tranquilizante, mientras rescatan a Gubbi.

لكن هذا هو الشخص البارز والمألوف ونجده مكتوبًا بواسطة Snorri

Pero ese es el más destacado y familiar y lo encontramos escrito por Snorri

هذا الفيديو تم عمله بواسطة مجموعة من علماء الفيزياء الألمان

Este es un vídeo hecho por un grupo de físicos alemanes.

كان ذلك أول بحث تم نشره بواسطة فريق "تأثير درياس الأصغر".

Este es el primer artículo publicado por el equipo sobre el Joven Dryas

وهي محمية بواسطة الأسوار والخنادق وسبعة بوابات، ولكن فقط عدد قليل من الأبراج

Está protegido por murallas, fosos y siete portones, pero sólo unas pocas torres.

لكل فرد الحق في الاشتراك في إدارة الشؤون العامة لبلاده إما مباشرة وإما بواسطة ممثلين يختارون اختيارا حرا.

Toda persona tiene derecho a participar en el gobierno de su país, directamente o por medio de representantes libremente escogidos.

تغير المناخ يهدد رفاهية و صحة البشر من نواح كثيرة ، بما في ذلك ما يؤثر على زيادة الظواهر الجوية المتطرفة و الحرائق الهائلة و انخفاض نوعية الهواء و تهديدات للصحة العقلية و الامراض المنتقلة بواسطة الغذاء و الماء و ناقلات الامراض مثل البعوض و القراد . بعض هذه الاثار الصحية بالفعل جارية في الولايات المتحدة .

El cambio climático amenaza la salud humana y el bienestar de muchas maneras, incluyendo los impactos por el aumento de fenómenos climáticos extremos, incendios forestales, disminución de la calidad del aire, amenazas a la salud mental y enfermedades transmitidas por alimentos, agua y vectores de enfermedades como mosquitos y garrapatas. Algunos de estos impactos sobre la salud ya están en curso en los Estados Unidos.