Translation of "التعلم" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "التعلم" in a sentence and their spanish translations:

أستطيع التعلم منه،

podía aprender de él

مهمتها هي التعلم.

Su trabajo es aprender.

محاولين الترويج لأنماط التعلم،

tratando de promover los estilos de aprendizaje

التعلم بواسطة التصوير والإبداع،

aprendiendo a usar imágenes y creatividad

الإنجليزية لغة سهلة التعلم.

El inglés es fácil de aprender.

التي تدعم فكرة أنماط التعلم،

que apoyan estos estilos de aprendizaje

ولكن أنماط التعلم ليست إحداها.

Solo que el estilo de aprendizaje no es una de ellas.

يؤثر الإجهاد على التعلم والصحة.

El estrés afecta el aprendizaje y la salud.

ولديها مشاكل في التعلم والذاكرة.

y que tienen problemas de aprendizaje y memoria.

وبالتالي زيادة مقدرة التعلم والذاكرة.

y con ello aumentar la capacidad de aprendizaje y la memoria.

- يتعلم بسرعة.
- هو سريع التعلم.

- Él aprende rápidamente.
- Él aprende rápido.
- Aprende rápido.

هو أن فكرة أنماط التعلم مثيرة.

es que el concepto de los estilos de aprendizaje es sexy.

"لم لا نؤمن بوجود أنماط التعلم؟"

¿Por qué no creer en estilos de aprendizaje?"

من مختلف الخلفيات ومستويات قدرات التعلم،

de diferentes procedencias, con distintas habilidades,

فحقيقة أن أنماط التعلم لا تهم،

El hecho de que los estilos de aprendizaje no importen

عند التعلم والتفاعل مع المتحدثين الأصليين.

cuando están aprendiendo e interactuando con nativos.

مثل مرض "ديسليكسيا" ( وهو اضطرابات التعلم)

como la dislexia.

التعلم هو القيام بالعمل الذي يتطلبه دماغك.

El aprendizaje se basa en hacer el trabajo que el cerebro necesita.

فهذا الاعتقاد بوجود أنماط التعلم شائع جداً

Esta creencia en estilos de aprendizaje se encuentra muy extendida.

ولكن النتيجة هي أن التعلم يكون ذاته.

Pero nos encontramos con que aprenden lo mismo.

ولكن بقولنا أن أنماط التعلم غير موجودة،

Pero decir que no existen los estilos de aprendizaje

كانوا الأسوأ في التعلم من الأخبار السلبية

eran los que peor aprendían de las malas noticias,

لذا فالأمر عبارةٌ عن التعلم بشكل مختلف،

Entonces, es sobre aprender diferente,

كان ذلك توقيع التعلم الذي يمكننا سماعه.

Lo que escuchamos es el patrón de aprendizaje.

وكلما تعلمت المزيد، كلما أردت التعلم أكثر.

Y cuanto más sepas, más querrás saber.

ويُقلل من القدرة على التعلم والتذكر والانتباه

que disminuye el aprendizaje, la memoria y los procesos de atención,

وما تراه في المدى القصير لا يعكس التعلم,

Y lo que ven a corto plazo no refleja el aprendizaje,

لماذا يتحسن أداؤها عندما نختبرها في التعلم والذاكرة ؟

¿Por qué se desempeñan mejor cuando probamos su aprendizaje y la memoria?"

لذا بالنسبة لشخصٍ يحب التعلم، تلك هبةٌ رائعة.

Para alguien a quien le encanta aprender, este un regalo increíble.

أولًا، نعلم أنك بحاجة إلى النوم قبل التعلم

Primero, sabemos que es necesario dormir antes de aprender

لكن النوم قبل التعلم ليس ما يهم فقط،

Pero es importante dormir no solamente antes de aprender,

على سبيل المثال، إذا عرضنا لشبكة التعلم العميق

Por ejemplo, si se le muestra a la red de aprendizaje profundo

أننا إذا أمعنا لنظر في أنماط التعلم الثنائي للغة

que los patrones en el aprendizaje bilingüe

وسبب آخر لكون نظرية أنماط التعلم هذه غير صائبة

Otra razón de que estos estilos de aprendizaje no tengan éxito

ولكنه ليس بسبب أنك لا تستطيع التعلم بتلك الطريقة،

no porque no pueda aprender de esa manera,

و محاولة التعلم أكثر قليلا حول الأشياء بصفة عامة

y a tratar de aprender un poco sobre cosas más generales,

ومع ذلك هذا لا يلغي قدرتنا الكبيرة على التعلم.

Pero ninguna de las dos ventajas pesa más que nuestra capacidad superior de aprender.

أو وحيد القرن أو ذو القدم الكبيرة أو أنماط التعلم.

los unicornios, Pie Grande o los estilos de aprendizaje.

"نعم، أنماط التعلم غير موجودة، - آمل أنكم تصدقون ذلك الآن - "

"Bien, no hay estilos de aprendizaje" Espero que crean eso ahora.

التي أظهرت العديد من الدراسات أنه يزيد من التعلم الأكاديمي.

que muchos estudios han mostrando que aumenta el aprendizaje académico.

التي تنتقل عبر الموسيقى إلى جميع مراكز التعلم في الجسم

transferido de la música a las demás áreas de aprendizaje

لأننا نعلم أيضًا أن المرء بحاجة إلى النوم بعد التعلم

sabemos también que es necesario dormir después de aprender,

أو التعلم من The Lives of the Stoics أثناء الجري.

o aprender de The Lives of the Stoics mientras sale a correr.

إذا عبر التعلم , الدماغ يمكنه أن يغيير الصلات بين الخلايا العصبية.

Durante el aprendizaje, el cerebro puede cambiar las conexiones entre neuronas.

ولكن عندما قمنا باختبار ذلك، وجدنا أنه لا وجود لأنماط التعلم

Pero, al ponerlos a prueba, encontramos que los estilos de aprendizaje no existen.

لم أعد أتجنب الفعاليات التي قد تتضمن التعلم السريع بعد ذلك،

ya no evitaba eventos que requirieran aprender rápido,

الآن، بعض الأشخاص يواصلون التعلم كما تعلمون، حتى يصلوا إلى مستوى فائق.

Algunas personas continúan y alcanzan un nivel de maestría.

التعلم من الإخفاقات التي تسببت في حريق أبولو 1 ، أعادت ناسا تصميم

Aprendiendo de las fallas que causaron el incendio del Apolo 1, la NASA rediseñó la

فهي في واقع الأمر مشابهة جدا جدا لما نشاهده في التعلم اﻷحادي للغة.

en realidad son muy, pero muy similares a los del aprendizaje monolingüe.

لكن حتى عندما لا تكون قريبًا من المتحدثين الأصليين، لا تتوقف عن التعلم.

Incluso cuando no estás con nativos, tu aprendizaje no debe detenerse.

‫هذا مستوى ذكاء عالٍ‬ ‫من حيوانات اللا فقاريات.‬ ‫قدرتها على التعلم وتذكر التفاصيل.‬

Eso es inteligencia de invertebrados de alto nivel. Su habilidad para aprender y recordar detalles.

لكل شخص الحق في التعلم، ويجب أن يكون التعليم في مراحله الأولى والأساسية على الأقل بالمجان، وأن يكون التعليم الأوّلي إلزاميا وينبغي أن يعمم التعليم الفني والمهني، وأن ييسر القبول للتعليم العالي على قدم المساواة التامة للجميع وعلى أساس الكفاءة.

Toda persona tiene derecho a la educación. La educación debe ser gratuita, al menos en lo concerniente a la instrucción elemental y fundamental. La instrucción elemental será obligatoria. La instrucción técnica y profesional habrá de ser generalizada; el acceso a los estudios superiores será igual para todos, en función de los méritos respectivos.