Translation of "الجليد" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "الجليد" in a sentence and their spanish translations:

وانزلقت على الجليد.

cuando resbalé sobre hielo.

‫وأن نخترق هذا الجليد.‬

Perforemos el hielo.

‫ومعزول جيداً‬ ‫بواسطة الجليد.‬

Bien protegido por la nieve.

سيختفي ثلثان من الجليد.

dos tercios de nuestros glaciares desaparecerían.

والذي يضر بصحة الجليد.

y eso daña la salud de los glaciares.

ولكن عندما يذوب الجليد،

Pero cuando se derritan los glaciares,

سقطوا من خلال الجليد.

cayeron a través del hielo.

ثلث الجليد بجبال الهندوكوش بالهيمالايا

que un tercio de los glaciares en las montañas Hindú Kush Himalaya

الجليد سوف يذوب بشكل أسرع.

los glaciares se derretirán mucho más rápido.

طبقة من الجليد غًطى الشارع.

Una capa de nieve fresca cubría la calle.

كنت أمشي وكان هناك بعض الجليد.

Iba caminando, había hielo,

‫هذا الجليد أعمق كثيراً مما تصورت!‬

¡La nieve es más profunda de lo que creí!

‫إذن هذه تبعدني عن الجليد البارد‬

Esto me mantiene alejado del hielo frío,

خذ ذاك الجليد على سبيل المثال.

Consideren este glaciar, por ejemplo.

حسناً، تحت الجليد يوجد الصخر الصلب

Pues, debajo del hielo tenemos el lecho de roca.

يبدأ الجليد على سطحه الخارجي بالذوبان

el glaciar en su superficie exterior comienza a derretirse

فهناك الكثير من الجليد في هذه المنطقة.

En la región hay mucho hielo.

الان هذه البحيرات تتكون عند ذوبان الجليد.

esos lagos que se forman cuando se derriten los glaciares,

هو أن الجليد يعتبر شفافاً تماماً للرادار

es que el hielo es totalmente transparente para el radar.

يمران مباشرةً عبر الجليد دون التفاعل معه.

atraviesan directamente el hielo sin interactuar con él.

وتيرة ذوبان الجليد بالقطب الشمالي والقارة القطبية

velocidad de fusión del hielo en el Ártico y la Antártida

وذاب الجليد المتبقِّي بسرعة كبيرة وانساب إلى البحر

y los restos de los casquetes polares colapsaron rápidamente en el mar,

‫إنه يشد مقابل كل هذا‬ ‫الجليد والثلج وسيحملني.‬

irá en contra de la nieve y del hielo, y resistirá.

‫أتعرفون عندما يخشنون الطرق فوق الجليد؟‬ ‫يستخدمون الرمال.‬

¿Saben qué se usa en calles congeladas? Arena.

لقد أبحرنا الطريق بأكمله إلى جرف الجليد القطبي.

Hemos navegado hasta los casquetes polares.

فكر في الجليد في القطب الشمالي، والدببة القطبية--

al pensar en hielo ártico, osos polares,

كمية الجليد التي فقدتها غرينلاند منذ عام 2002

La cantidad de hielo que ha perdido Groenlandia desde 2002

الخالية من الاكسجين. كما يتسبب ذوبان الجليد السرمدي باطلاق

libres de oxígeno. Además, el derretimiento del permafrost

وإذ فجأةً ومع وصول طبقة الجليد إلى عمق 2 كيلومتر

Pero de pronto, y a pesar de las capas de hielo de 2 km de espesor

‫يمكنني رسمها في الجليد،‬ ‫بحيث تكون مرئية لمروحية في الجو.‬

Puedo hacerla en la nieve, será visible desde el aire.

هي عن طريق شق جليدي أو صدع (شق) في الجليد

es una grieta o una fractura en el hielo.

في حالتنا، ما هي المعادلات التي تصف كيفية تكسر الجليد؟

En nuestro caso, ¿cuáles son las ecuaciones de cómo se rompe el hielo?

لم أكن أعلم بينما كنت مستلقياً على بركة الجليد سريعة الذوبان،

Nunca imaginé que mientras estaba tendido en ese charco de hielo,

لكن المنحدرات في الطريق كانت أكثر انحدارًا ويغطيها الجليد بشكل كبير

Pero las laderas cuesta abajo son más pronunciadas y cubiertas mayormente por hielo.

اطلس لم يستطع ان يكون متفائلاً. عندما اكد ان مياه الجليد ستتدفق

Atlas no podía ser optimista. Cuando confirmó que el agua helada fluiría