Translation of "النحو" in Spanish

تعمل فعلاً على النحو المنشود.

está funcionando para ello realmente.

الآن هو مكتوب على النحو التالي ؛

Ahora está escrito de la siguiente manera;

لكنني أظن أنها جرت على هذا النحو

pero creo que el diálogo fue algo así:

كان رد أمريكا على ذلك على النحو التالي

La respuesta de Estados Unidos a esto fue la siguiente

لكن في الواقع، لا تجري الأمور على هذا النحو.

pero en la realidad no es así.

وعلى هذا النحو، جميعها لديها عنصر مادي مشترك، الصوت،

y, como tal, tiene tanto un componente físico, el sonido,

يجيب العالم المسطح على هذا السؤال على النحو التالي:

los worldistas planos responden esta pregunta de la siguiente manera:

إنهم يتكئون على هذا النحو ، واسمحوا لي أن أستمتع

se recuestan así, oh déjame disfrutar

عندما أجلس مع متبرع ما، فالأمر يسير على هذا النحو.

Cuando me siento con un donante, va más o menos así.

يشرح سبب استمرار الحياة في المدرسة الثانوية 11 سنة على النحو التالي:

Explica la razón por la que la vida en la escuela secundaria dura 11 años de la siguiente manera:

وضع تقرير لعام 1984 صادر عن حوض شتاينهارت للأحياء المائية هذا النحو:

Un informe de 1984 del Acuario Steinhart lo expresó de esta manera:

ولكنني سأكون دائماً أميناً معكم حول التحديات التي سنواجهها. وسأصغي إليكم، خاصة حينما نختلف. وفوق كل ذلك، سأطلب منكم المشاركة في الجهود الرامية لإعادة بناء هذه الأمة على نفس النحو الذي اِنتُهِجَ منذ مئتين وواحد وعشرين عاماً؛ حجراً بحجر، وطوبةً طوبة، ويداً أخشنها العمل فوق يد.

Pero siempre seré sincero con ustedes sobre los retos que afrontamos. Los escucharé, sobre todo cuando estemos en desacuerdo. Y sobre todo, les pediré que participen en la labor de reconstruir este país, de la única forma en que se ha hecho en Estados Unidos durante 221 años, bloque por bloque, ladrillo por ladrillo, mano callosa sobre mano callosa.