Translation of "فعلاً" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "فعلاً" in a sentence and their spanish translations:

فعلاً!

- ¡Por supuesto!
- ¡Claro!

والقيام به فعلاً، فعلاً بشكلٍ جيد.

y hacerla realmente bien.

ما تحتاجه فعلاً!

todo lo que realmente importa.

أمر مذهل فعلاً

es algo extraordinario.

تعمل فعلاً على النحو المنشود.

está funcionando para ello realmente.

وإذا كنت تشعر بالطموح فعلاً،

y si se sienten muy ambiciosos,

هل القرأن فعلاً يدعو لقتلنا جميعاً؟

"¿Dice el Corán que nos tienen que matar a todos?"

وهذه الأسئلة فعلاً تبدو غير مريحة،

Y estas preguntas, a pesar de ser incómodas,

إذا كان القارب قد انقلب فعلاً ...

"Si el bote hubiera volcado realmente,

ليس أمراً قابلاً للنقاش.. فعلاً لا استثناء.

Esta no es una excusa, de verdad.

من الممكن فعلاً أن يكون ذلك خطأً.

Puede, en efecto, ser un error.

في الحقيقة، هذه التقنية دخلت مرحلة الإنتاج فعلاً.

De hecho, ahora es una tecnología de producción

وهو ما حدث فعلاً في منتصف سنة 2000.

algo que en verdad pasó a principios del siglo XXI.

لقد كان فعلاً الرجل الذي كنا نبحث عنه.

Él era realmente el hombre que estábamos buscando.

هيلي سميث: نعم هي كذلك. غريغ غيج: غريب فعلاً

HS: Sí, es cierto. GG: Es extraño.

إن كنّا فعلاً نريد أن نكون راضين عن وظائفنا،

Si realmente queremos sentirnos satisfechos en nuestro trabajo,

ولكن هل لمسنا ذلك فعلاً في كل ذرة من أجسامنا؟

¿Pero de verdad sentimos que esto sea así?

قد حققت فعلاً بعض العلامات العالية في الرياضيات في المدرسة.

había probado la matemática avanzada en la escuela.

المشكلة هي أنني لم أدرس فعلاً في أيّ مدرسةٍ ثانوية.

El problema fue que no tenía ninguna educación superior.

هي تأمل فعلاً اليوم أن تقوم ببعض عمليات الجراحة العصبية،

Hoy, ella realmente espera hacer una cirugía que preserve los nervios,

إذا تمكنا من رؤية كيفية ذلك، فعلاً، الموسيقا منظمة تماماً.

Y si podemos ver el cómo, la música está, de hecho, bien organizada.

هذا أمر يعتمد على كم من الوقت من دروسكم كانت فعلاً بالفرنسية

Depende de cuánto tiempo sus clases de francés fueron en francés

في الواقع، نحن نعتقد أن اهتماماتنا تهم أكثر مما هي عليه فعلاً،

Ciertamente, creemos que nuestros intereses importan más de lo que deberían