Translation of "أمريكا" in Spanish

0.022 sec.

Examples of using "أمريكا" in a sentence and their spanish translations:

أمريكا تتنتظر

Estados Unidos ha estado esperando

وفي أمريكا

y en america

أمريكا والاتحاد السوفيتي

América y la Unión Soviética

عاد من أمريكا.

- Él volvió de América.
- Él volvió de Estados Unidos.

لوسي من أمريكا.

Lucy es de los Estados Unidos.

أنا من أمريكا.

Soy de los Estados Unidos.

- سأذهب إلى أمريكا غداً.
- سأغادر إلى أمريكا في الغد.

Mañana voy a América.

أنهيت دراستي في أمريكا،

Terminé mis estudios en EE. UU.

وننشره في أنحاء أمريكا،

y difundirlo a través de EE. UU.,

في أمريكا عام 1884

En América en 1884.

كادت أن تتحدى أمريكا

Casi desafió a América

أمريكا عادت ورأسها مخدوشة

América se volvió con la cabeza rascada

ماذا تعرف عن أمريكا؟

¿Qué sabes de América?

ما إنطباعك عن أمريكا؟

- ¿Qué opinas de los Estados Unidos?
- ¿Qué opinas de Estados Unidos de América?
- ¿Cuál es su impresión de los Estados Unidos?

- هل ستذهب إلى أمريكا الشهر القادم؟
- هل ستسافر إلى أمريكا الشهر القادم؟

¿Irás a Estados Unidos el mes que viene?

أمريكا تنتظر لشخص قيادي بحق.

Estados Unidos ha estado esperando por alguien que pueda mostrar liderazgo.

ماذا كان يفعل في أمريكا

¿Qué estaba haciendo en América?

هاجر رجل ألماني إلى أمريكا

Un hombre alemán emigró a América

الأمور معقدة للغاية في أمريكا

Las cosas son muy complicadas en los Estados Unidos.

في أمريكا، يتحدث الناس الإنجليزية.

En los Estados Unidos se habla inglés.

هناك حدود بين أمريكا والمكسيك.

Hay un límite entre Estados Unidos y México.

قابلها عندما كان في أمريكا.

La conoció mientras estaba en los EE.UU.

في أمريكا، عندما نفكر حول الجمال

En EE. UU., cuando pensamos que alguien es atractiva,

فى أمريكا الشمالية و شمال أوروبا،

que cubrían Norteamérica y el norte de Europa,

"لا يوجد شيئ خاطئ حول أمريكا،

"No hay nada malo con los EE. UU.

أكثر من إمكانية أمريكا كدولة كاملة.

que los EE. UU. en su totalidad.

وفي نهاية المطاف أتيت إلى أمريكا.

Eventualmente, emigré a EE. UU.

يعيشون فى أدغال أمريكا الوسطى والجنوبية

Viven en las selvas de Centro y Sudamérica,

ميزانية أمريكا لفرق مشاة الجيش لوحدها

el presupuesto de EE.UU. solo para las bandas de marcha militares

كنا نُعتبر حالةً شاذةً في "أمريكا".

nos consideraban una cosa muy rara en América.

كل يوم عبر أمريكا وحول العالم،

Todos los días en todo EE.UU. y en todo el mundo,

إذن ماذا كان يفعل في أمريكا؟

Entonces, ¿qué estaba haciendo en Estados Unidos?

هاني كان جيدًا جدًا في أمريكا

Hani fue muy bueno en América

لم يأخذ المسلمين حقا إلى أمريكا

realmente no llevó a los musulmanes a América

الأمور أكثر تعقيدًا في أمريكا الآن

Las cosas son más complicadas en Estados Unidos ahora

لماذا يسمى الخريف "fall" في أمريكا؟

¿Por qué al otoño lo llaman "fall" en Estados Unidos?

هل ستذهب إلى أمريكا العام المقبل؟

¿Ella irá a los Estados Unidos el año próximo?

أمريكا تتنظر سياسي يجرؤ على قول الحقيقة.

Estados Unidos ha esperado por un politico que se atreva a decir la verdad.

التي تحاول أمريكا تصديرها إلى بقية العالم.

que EE. UU. intenta exportar al resto del mundo.

الآن في أمريكا، بعد منح براءة الاختراع،

Ahora mismo en EE. UU., después de ser otorgada una patente,

عن نظام العنصرية في أمريكا والسياسة العامة

sobre el racismo sistémico en EE. UU. y las políticas públicas.

هناك دراسه تسمى "الأعراق في أمريكا 2019"،

En una encuesta llamada "Raza en Estados Unidos 2019",

في واحدة من المناطق الريفية في أمريكا،

en una de las regiones rurales de EE. UU.

ومع ذلك، فإن أمريكا مدمنة على السجون.

Y, sin embargo, EE. UU. es adicto al encarcelamiento.

في هذا الفيلم أيضًا ، ورث من أمريكا

en esta película también, él heredó de América

صحفي تركي يزور متحف متروبوليتان في أمريكا

Un periodista turco visitando el Museo Metropolitano en América

تماما مثل حرب أمريكا مع الصين اليوم

Al igual que la guerra de Estados Unidos con China hoy

حسنا ، بعد كل شيء ، تم اعتماد أمريكا

Bueno, después de todo, Estados Unidos fue adoptado

أوروبا ، حتى أمريكا ، التي ننظر إليها بالحسد

Europa, incluso América, que miramos con envidia

بالتأكيد لن يتم نقل المسلمين إلى أمريكا

Los musulmanes definitivamente no serán llevados a América

علماء سياسيون ، سلطات ، شركات مسح في أمريكا

Politólogos, autoridades, empresas encuestadoras en América

هناك انتخابات في أمريكا بعد 3 أشهر

Hay elecciones en América después de 3 meses.

شكراً لكم. بارككم الله. وليبارك الله أمريكا.

Gracias. Dios les bendiga. Y que Dios bendiga a los Estados Unidos de América.

لا يمكن معالجته بما هو صحيح حول أمريكا."

que no se pueda curar, con lo que está bien en EE.UU."

غيّر وجه أمريكا، سواء أأحببناه أم لم نحبه،

Cambió América, les guste o no.

هذا الخطاب الوحيد في عام 2004 غير أمريكا.

ese discurso de 2004 cambió América.

في أمريكا، هناك أقل من 200 حالة شُخصت.

En EE. UU. hay menos de 200 personas diagnosticadas.

ونرسل بريدًا إلكترونيًا إلى مدرسة أخرى في أمريكا

y enviábamos un correo a otro colegio en EE. UU.

وعدت إلى أمريكا لبناء حياتي المهنية في الدراسة،

y regresé a EE. UU. para dedicarme a la academia,

وهي خطّة نسّقتها الحكومات العسكرية في "أمريكا اللاتينية"

una coordinación entre regímenes militares de América Latina

لكن حرب أمريكا استمرت هذه المرة مع روسيا

Pero la guerra de Estados Unidos continuó esta vez con Rusia

كان رد أمريكا على ذلك على النحو التالي

La respuesta de Estados Unidos a esto fue la siguiente

أن الرجل المنخفض الطاقة لن يحكم أمريكا أبدًا

que un hombre con poca energía nunca gobernaría América

اخترت حارس مرمى كولومبي، أمريكا الجنوبية في إحدى السنوات.

Recluté a un goleador de Colombia, América del Sur un año.

‫تهاجر لمسافة 5 آلاف كيلومتر‬ ‫على ساحل "أمريكا" الغربي.‬

en una migración de 5000 kilómetros por la costa oeste de los Estados Unidos.

ستجدونها مماثلة لإنتاجية أمريكا الشمالية في أربعينات القرن الماضي.

son donde estaban las cosechas norteamericanos en 1940.

تضم رابطة العالم المسطح 6 ملايين عضو في أمريكا

La asociación mundial plana tiene 6 millones de miembros en América

ظهر رجل يدعى أندرو كارلسن في أمريكا عام 2002

Un hombre llamado Andrew Carlssin apareció en Estados Unidos en 2002.

والله يعلم أن أمريكا هي الأفضل على الإطلاق فيه.

y Dios sabe que EE. UU. es el que mejor lo practica.

أريد أن أذهب إلى أمريكا في يوم من الأيام.

Un día quiero ir a América.

أو عندما خرجت في أول موعد غرامي لي في أمريكا

O salir con un muchacho estadounidense por primera vez

ينص على أن بعض التجارب الخاصة التي تحدث في أمريكا

que dice que para algunos ensayos en particular, en EE.UU.,

من حماية الولايات المتحدة. هذه القوانين تستهدف مواطني أمريكا الوسطى

Estas leyes están dirigidas principalmente a centroamericanos

يعادلُ هذا نصف إجمالي ما ينفقُ على التعليم في أمريكا.

Es decir, la mitad del total del gasto en educación en los EE. UU.,

وهوعكس ما يتوقعه الكثير بحقيقة فكرة أن أمريكا ليست كذلك.

en lugar de pensar que realmente eso no representa a EE.UU.

أن معظم هذا النمو في الإنتاج قادم من أمريكا الجنوبية.

es que la mayor parte de este crecimiento realmente vendrá de América del Sur.

إذا كانت أمريكا تعرف المسلمين على أنهم إرهابيون ، فنحن المذنبون!

Si Estados Unidos conoce a los musulmanes como terroristas, ¡nosotros somos los culpables!

نقول دائمًا إن روسيا صنعتها إسرائيل ، وروسيا صنعتها أمريكا والصين

Siempre decimos que Rusia hizo por Israel, Rusia hizo por Estados Unidos y China hizo

بيرو هي ثالث دول أمريكا الجنوبية مساحةً بعد البرازيل والأرجنتين.

Perú es el tercer país más grande de América del Sur después de Brasil y Argentina.

في 11 سبتمبر 2001 ، هاجمت القاعدة أمريكا من قاعدتها هناك.

El 11 de septiembre de 2001, al-Qaeda ataca a los Estados Unidos desde su base.

ما بين 70% إلى 90% من المواطنين من أمريكا إلى الصين

entre el 70 y el 90 % de la población de EE.UU. a China

يوجد أكثر من 30 مصيدة للأسماك في كل أنحاء أمريكا الشمالية

En América del Norte, hay más de 30 pesquerías

في هذه الأثناء، في أمريكا، وتحديدًا في كونكورد في ولاية ماساتشوستس،

Mientras tanto en EE.UU., en Concord, Massachusetts,

مقتل مواطن أسود في أمريكا على يد الشرطة يخنق أعمال شغب

El asesinato de un ciudadano negro en los Estados Unidos por la policía ataca con disturbios

بالنسبة للمسيحيين الإنجيليين في أمريكا ، فإن الكتاب المقدس ليس مجرد نص ،

Para los cristianos evangélicos en Estados Unidos, la Biblia no es solo un texto fundamental,

في الغالب سيكون ذلك الشخص (وارن بافيت)، أحد أشهر المستثمرين في أمريكا.

Quizá era Warren Buffett, uno de los inversionistas más famosos de EE.UU.

بعد عشر سنوات ، رافق الجنرال روشامبو إلى أمريكا ، كجزء من الدعم الفرنسي

Diez años más tarde acompañó al general Rochambeau a América, como parte del apoyo francés a los

بالرغم من ذلك، وبعد مرور ثمانية أشهر فقط، فاز ببطولة أمريكا المفتوحة للمحترفين،

Bueno, tan solo 8 semanas después, ganó el U.S. Open,

هرب غروشي إلى أمريكا بعد نابليون هزيمة للهروب من الانتقام الملكي ، ولكن كان

Grouchy huyó a Estados Unidos después de la derrota de Napoleón para escapar de las represalias realistas,

وقال إن المواطن المكسيكي لن يتم قبوله بالتأكيد في أمريكا ولا يمكنه الدخول

Dijo que el ciudadano mexicano definitivamente no sería admitido en Estados Unidos y no podría ingresar

- سيذهب أستاذنا إلى الولايات المتحدة الشهر القادم.
- سيسافر معلمنا إلى أمريكا الشهر المقبل.

Nuestro profesor va a ir a Estados Unidos el próximo mes.

خطط فون سبي بنقل أسطول شرق آسيا إلى أمريكا الجنوبية ثم العودة إلى ألمانيا

Von Spee planea llevar el escuadrón de Asia Oriental a Sudamérica, y luego de regreso a Alemania.

‫من بين أنواع القردة الكثيرة‬ ‫في "أمريكا" الجنوبية،‬ ‫وحده السعدان الليلي يتحرك بعد حلول الظلام.‬

De las tantas especies de monos en Sudamérica, solo los micos nocturnos se mueven al anochecer.

لكن نفس المبدأ يجب أن ينطبق على صورة أمريكا لدى الآخرين ومثلما لا تنطبق على المسلمين الصورة النمطية البدائية فإن الصورة النمطية البدائية للإمبراطورية التي لا تهتم إلا بمصالح نفسها لا تنطبق على أمريكا.

Pero el mismo principio debe aplicar a las percepciones musulmanas de Estados Unidos. Justo como los musulmanes no caben en un estereotipo crudo, Estados Unidos no es el crudo estereotipo de un imperio egoísta,

إذا كان Reis مسطحًا ، فلا يمكنك الانتقال من اليابان إلى أمريكا في مثل هذا الوقت القصير

Si Reis está plano, no puedes ir de Japón a América en tan poco tiempo