Translation of "أسوأ" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "أسوأ" in a sentence and their spanish translations:

وهذا أسوأ شعور.

Esto se siente aún peor.

ولجعل الأمور أسوأ،

Más grave aún,

كان أسوأ في 2012

Estaba mucho peor, en 2012,

هذا سيجعل المرض أسوأ

comer eso en realidad empeora el problema.

الموقف أسوأ مما نظن.

La situación es peor de lo que creíamos.

أسوأ ما في الأمر هو

Y lo peor de esto

وأخشى أن تردنا أخبار أسوأ.

Me temo que hay incluso peores noticias.

يمكننا تحويل أسوأ المواقف في حياتنا

Podemos convertir la peor situación de nuestra vida

وحتى الصور النمطية الرياضية كانت أسوأ

Y los estereotipos atléticos salían todavía peor parados.

وكلما سيطيل انتظاره، سيصبح وضعه أسوأ.

Y cuanto más esperaba, peor era su situación. se convertiría.

هذا أسوأ فلم شاهدته في حياتي.

Esta es la peor película que he visto.

أو أسوأ من ذلك يكون متهماً بالاحتيال

o peor aún, de ser un impostor.

قالت " لقد كان أسوأ موعد في حياتي

“He tenido la peor cita de mi vida”.

هذا من أحد أسوأ الاختراعات على البشرية.

Para mi es una de las peores invenciones de la historia.

ولكن للكثير منهم الخيار البديل أسوأ بكثير،

Pero para muchos de ellos, la alternativa es aún peor.

سيكون ذلك أسوأ خطإ ترتكبه في حياتك."

O será el peor error de tu vida.

‫على اليابسة ليلًا،‬ ‫نظرها أسوأ من نظرنا.‬

En la tierra y de noche, su vista es peor que la nuestra.

أو ما هو أسوأ ، هل سيبدأ النهب؟

O peor, ¿comenzará el saqueo?

لكن أسوأ عيوب كانت الطريقة التي استخدمها

Pero la peor desventaja fue el método que utilizó.

ليس هناك ما هو أسوأ من الحرب.

No hay nada peor que la guerra.

"قد يكون الأمر أسوأ. أنا أبيض على الأقل."

"Podría ser peor; al menos soy blanco".

ولكن قول الكلمة الأصلية يظل أسوأ من ذلك.

Pero decir la palabra se sentía peor.

بعد ذلك بدأت السنة الدراسية الثانية ، واكتئابي أصبح أسوأ ،

A principios del segundo año mi depresión empeoró,

القسم الثاني كان معروفاً على أنه أسوأ محكمة بالمدينة

La sección segunda era conocida como la peor corte de la ciudad,

لذلك هناك بالفعل أسوأ بعد أن ننمو أكثر قليلا

así que en realidad hay algo peor después de crecer un poco más

وستكون أسوأ من نتائج الحرب العالمية الثانية إذا استمرت

Y será peor que los resultados de la Segunda Guerra Mundial si continúa

تعني إصابته أنه غاب عن أسوأ أهوال الانسحاب الروسي ،

Su lesión significó que se perdió los peores horrores de la retirada rusa,

استمرت الحرب ، وبحلول يناير 1814 ، نابليون بدا الوضع أسوأ.

La guerra continuó, y para enero de 1814, la situación de Napoleón parecía aún peor.

في صغري، كان أسوأ وقت في اليوم هو وقت الأكل.

Cuando yo era niño, el momento más doloroso del día era la hora de comer.

‫ولكن عليك أن تتجنب هذه الجبال.‬ ‫لأن الطقس سيكون أسوأ هناك.‬

Pero es mejor evitarla. Allí es donde hay peor clima.

ظنت جريس بأن الأمور لن تتخذ منحاً أسوأ من ما هي عليه.

Grace pensó que las cosas no podían empeorar

لجعل الأمور أسوأ ، يفتقد بيلا السليم نقطة مميزة من السهل المسطح ، و

Para empeorar el asunto, A Bela le hace falta un punto panorámico adecuado desde el terreno plano,

لا ، نحن أفضل من أوروبا ، نحن أسوأ. دعنا نذهب من خلالهم الآن.

No, somos mejores que Europa, somos peores. Vamos a revisarlos ahora.

أسوأ طريقةٍ للإضرار بقضيةٍ ما هي بالدفاع عنها باستخدام حجج خاطئة عمدًا.

La forma más pérfida de dañar una causa consiste en defenderla deliberadamente con argumentos falsos.

منذ أربعة أشهر تلقيت واحدة من أسوأ المكالمات التي يمكن أن يتلقاها أحد.

Hace cuatro meses, recibí una de las peores llamadas que se pueden recibir.

محطة الملابس ليقود هجومًا جديدًا ، ربما أنقذ نابليون من الأسر أو ما هو أسوأ.

la estación de preparación para liderar un nuevo ataque, que probablemente salvó a Napoleón de la captura o algo peor.

لا يوجد سوق ليبين لنا أنه مطهر. أو ما هو أسوأ ، حتى أنه لا يعقم.

Ningún mercado debe mostrarnos que está desinfectando. O peor, ni siquiera desinfecta.

- كنت متعبا و، ما هو أسوأ من ذلك ، كنت نائمة
- كنت متعبًا، والأسوء من ذلك أني نعسان

Yo estaba cansado y lo que es peor, tenía sueño.

توفي كورونا من الفيروس. أسوأ شيء هو أن الطبيب الذي اكتشف لأول مرة فيروس الاكليل هذا مات بسبب الفيروس.

Corona murió del virus. Lo peor es que el médico que detectó este virus corona murió por primera vez.

قال ديما: "كانت قمامةً كبيرة، وكان هناك الكثير من الطعام، لذا... لم تكن مريحةً بالضبط. لكن نعم، أسوأ رائحة من مؤخرة حمار".

—Era un contenedor grande —dijo Dima—. Y había mucha comida, así que...no era exactamente incómodo. Pero sí, olía peor que el culo de un burro.